Citaten 26 t/m 49 van 49.
-
De gierigaard, die zwemt in het goud, is als een vis die dorst heeft.
Origineel:L'avare, nageant dans l'or, me semble un poisson qui a soif.
Bluettes et boutades p.45 -
Een ezel drinkt alleen als hij dorst heeft, maar dat komt omdat hij alleen water drinkt.
Origineel:Un âne ne boit que s'il a soif, mais c'est parce qu'il ne boit que de l'eau.
-
Er is slechts één ding dat de Kamer, als zij dorst, zonder discussie in de grondwet zou veranderen; de duur der zittingsperiode.
La Politique (1928) 37 -
Lichamelijke liefde is evenzeer een natuurlijk instinct als honger of dorst.
Origineel:L'amour physique est un instinct naturel autant que la faim ou la soif.
Sentiments et coutumes (1934) -
Duizend drinken zichzelf dood,
eer er een sterft van dorst.Origineel:Es saufen tausend sich zu Tod, eh einer stirbt an Durstes Not.
-
Ik drink slechts op twee momenten een borrel - als ik dorst heb en als ik geen dorst heb.
Origineel:I only take a drink on two occasions - when I'm thirsty and when I'm not.
-
Ik kan mijn wanhoop niet beschrijven; geen enkel woord in de menselijke taal zou mijn gevoelens omschrijven. Ik werd levend begraven, met het vooruitzicht te sterven in de martelingen van honger en dorst.
Origineel:Je ne puis peindre mon désespoir; nul mot de la langue humaine ne rendrait mes sentiments. J’étais enterré vif, avec la perspective de mourir dans les tortures de la faim et de la soif.
Voyage au centre de la Terre (1864) -
Maar het verlangen naar kennis neemt, net als de dorst naar rijkdom, steeds meer toe met de verkrijging ervan.
Origineel:But desire of knowledge, like the thirst of riches, increases ever with the acquisition of it.
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman (1849) vol 1, ch.XXVIII -
Sommige mensen kunnen zo verfrissend liegen dat men dorst krijgt naar de waarheid.
Origineel:Manche Menschen können so erfrischend lügen, daß einem der Durst nach Wahrheit vergeht.
Kurz und fündig (1995) -
Trots kost ons meer dan honger, dorst en kou.
-
Vindt ge op het perkament de heil'ge bronnen waaruit een dronk uw dorst tevreden stelt? Geen lafenis hebt gij gewonnen zo z'uit de eigen ziel niet welt.
Origineel:Das Pergament, ist das der heil'ge Bronnen, woraus ein Trunk den Durst auf ewig stillt? Erquickung hast du nicht gewonnen, wenn sie dir nicht aus eigner Seele quillt.
Faust I (1801) -
Wie nooit goed zicht heeft bezat,
Dat is een slappe Daan;
Wie dorst met kleintjes pils benat,
Kan 't beter laten staan.Das Neusonntagskind (1804) -
Al wat rein is ben ik welgezind; maar ik kan die grijnzende muilen niet zien, noch de dorst der onreinen.
Origineel:Allem Reinlichen bin ich hold; aber ich mag die grinsenden Mäuler nicht sehen und den Durst der Unreinen.
-
Als iemand dorst neer te schrijven al wat hij ondervond, zou het de grootste roman maken die ooit was geschreven.
-
De vrek wordt gekweld door een dorst die hij niet kan lessen.
Origineel:L'avare est tourmenté d'une soif qu'il ne peut éteindre.
-
Ik sterf gewoon liever van de drank dan van dorst.
Origineel:It’s just that I’d rather die of drink than of thirst.
Thunderball (1961) -
Liefde is een dorst die men niet lessen kan zonder dronken te worden.
Origineel:Love is a thirst that one cannot quench without becoming intoxicated.
Tatlings (1922) -
Roem is de dorst der jeugd.
Origineel:Fame is the thirst of youth.
Childe Harold's Pilgrimage (1812) III, CXII -
Wie een weldaad niet met dankbaarheid vergeldt,
vertroebelt de bron, die zijn dorst heeft gestild.Origineel:Wer eine Woltat nicht mit Dankbarkeit vergilt, trübt selbst die Quelle sich, die ihm den Durst gestillt.
-
Wie onkruid zaait, dorst het graan niet.
-
Wij komen om van dorst, temidden van het water.
Origineel:Mediis sitimus in undis.
-
Zo vreest de dorst naar goud noch het ijzer noch de dood.
3, 118 -
Perversiteit is de menselijke dorst naar zelfverwonding.
Origineel:Perversity is the human thirst for self-torture.
De beste dorst citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
