Citaten 81 t/m 90 van 105.
-
De waarheid draagt niet de naam van een of andere partij.
-
Een goed mens draagt niet alleen door uitdrukkelijke actie en instructie bij aan het welzijn van anderen. Zijn leven is eerder als een vruchtdragende schaduwboom waarin iedereen die voorbijkomt verfrissing en bescherming vindt, die onbaatzuchtig en zelfs onwillekeurig gelukkige zaden op de omringende grond verspreidt en daardoor iets voortbrengt dat op zichzelf lijkt.
Origineel:Der Gute trägt nicht allein durch ausdrückliche Tat und Belehrung zum Wohl anderer bei. Sein Leben gleicht vielmehr einem fruchttragenden Schattenbaume, bei dem jeder Vorübergehende Labung und Schutz findet, der uneigennützig und selbst unwillkürlich auf das umgebende Erdreich glückliche Keime ausstreut, wodurch er Gleiches, ihm selbst Ähnliches hervorbringt.
Lebensregeln (1817) #16 -
Een kind dat in 't vertrouwen op vaders waarheidsliefde geloof slaat aan fabelen, kan beminnelijk wezen in z'n dwaling. Maar de opgeschoten jongen die 'n jas draagt als papa... die rookt, drinkt, vloekt als papa... die Latijn verstaat, en meespreekt of fysica als papa... die bij dat alles bang is voor weerwolf en bietebauw... zo'n lummel is onverdraaglijk.
-
Een spoorwegramp draagt door middel van de financiële gevolgen hiervan ook bij aan de toename van het Bruto Nationaal Product.
Origineel:Eine Eisenbahnkatastrophe trägt vermittels der aus ihr resultierenden finanziellen Konsequenzen ebenfalls zur Steigerung des Bruttosozialprodukts bei.
-
Een ware vriend draagt meer bij tot ons geluk dan duizend vijanden tot ons ongeluk.
Origineel:Ein wahrer Freund trägt mehr zu unserem Glück bei, als tausend Feinde zu unserem Unglück.
Aphorismen (1911) -
Het is kenmerkend dat de laurier geen eetbare vruchten draagt.
-
Het verband tussen kleding en oorlog is duidelijk niet ver te zoeken; je mooiste kleding is datgene wat je als een soldaat draagt.
Origineel:Obviously the connection between dress and war is not far to seek; your finest clothes are those you wear as soldiers.
Three guineas ch.1 -
Iedereen die een zonde heeft begaan en deze aan een onschuldig persoon de schuld geeft, draagt nu een dubbele schuld: zijn misdaad en de laster.
Origineel:Wer eine Sünde begangen hat Und schiebt sie einem Unschuldigen zu, Der trägt nun doppelt: seine Tat Und der Verleumdung Schuld dazu.
Gedichte (1836) 2 Bde, Erbauliches und Beschauliches aus dem Morgenlande -
Iedereen draagt diep in hem een kleine begraafplaats voor degenen van wie hij hield.
Origineel:Chacun porte au fond de lui comme un petit cimetière de ceux qu’il a aimés.
De beste draagt citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 9)
