Citaten 1 t/m 30 van 32.
-
Op een mooie avond heet de toekomst verleden tijd. Dan draait men zich om en kijkt men terug op zijn jeugd.
Origineel:Un beau soir l'avenir s'appelle le passé. C'est alors qu'on se tourne et qu'on voit sa jeunesse.
-
Vreugde en verdriet wisselen elkaar door de eeuwen heen af, zolang het wiel van geboorte en dood draait.
-
De pessimist klaagt over de wind, de optimist verwacht dat die draait, en de realist stelt de zeilen bij.
Origineel:The pessimist complains about the wind, the optimist expects it to change, and the realist adjusts the sails.
-
De wereld draait rond de vrouw. Wordt een man geboren, dan vraagt iedereen: hoe gaat het met de moeder? Trouwt hij, dan zegt men: wat een knappe bruid. Sterft hij, dan vraagt men : hoeveel erft ze?
-
De mensentijd draait niet in een cirkel, maar snelt in een rechte lijn vooruit. Dat is de reden waarom de mens niet gelukkig kan zijn, want geluk is het verlangen naar herhaling.
-
Waarom draait het welbeschouwd, vroeg ook de rups al voor hij als vlinder uitvloog.
Origineel:Worum geht's hier eigentlich, fragte die Raupe, bevor sie Falter geworden war.
-
De meeste mensen zijn als een blad dat valt, als speeltuig van de wind draait en wentelt het, om ten slotte ter aarde te tuimelen. Anderen echter, zij zijn sterk in de minderheid, lijken op sterren die een vaste baan hebben, zij zijn onbereikbaar voor de wind en bezitten een wet en koers in zichzelf.
Hermann Hesse
Duits-Zwitsers schrijver, dichter en Nobelprijswinnaar literatuur (1946) (1877 - 1962) -
Waar het om draait is niet om prioriteiten te geven aan dat wat er op uw planning staat, maar om uw prioriteiten te plannen.
Origineel:The key is not to prioritize what's on your schedule, but to schedule your priorities.
-
Waar het om draait is niet om prioriteiten te geven aan dat wat er op uw planning staat, maar om uw prioriteiten te plannen.
Origineel:The key is not to prioritize what's on your schedule, but to schedule your priorities.
-
Dat is waar het bij schaken om draait. Op de ene dag geef je je tegenstander les, de volgende dag krijg jij les van hem.
Origineel:That's what Chess is all about. One day you give your opponent a lesson, the next day he gives you one.
-
Tolerantie is de garantie dat de wereld niet naar de kloten draait.
Tolerantie Is de Garantie.
Voor de volledige tekst zie: www.letras.com -
We nemen niets mee uit dit leven. Zeker! Waar het om draait is dat we iets achterlaten.
Origineel:Wir nehmen nichts mit aus diesem Leben. Gewiß! Es kommt auch nur darauf an, daß wir etwas zurücklassen.
-
De hel draait om dit woord: eenzaamheid.
Origineel:L'enfer est tout entier dans ce mot: solitude.
-
Wij zijn slechts een geavanceerde apensoort op een kleine planeet die om een heel gemiddelde ster draait. Maar we kunnen het universum begrijpen. Dat maakt ons tot iets heel speciaals.
Origineel:We are just an advanced breed of monkeys on a minor planet of a very average star. But we can understand the Universe. That makes us something very special.
Der Spiegel 17 oktober 1988 -
Boksen is egalitair. In de ring zijn klasse, leeftijd, kleur en rijkdom irrelevant. Als je om je tegenstander heen draait om zijn sterke en zwakke punten af te tasten, denk je niet aan kleur of sociale klasse.
De lange weg naar vrijheid (1995) -
De vrouw is een mens die ziet dat ook in de linkse, progressieve emancipatiebewegingen alles nog steeds om de mannetjes draait.
-
Hier en overal draait het om het publiek sentiment. Met publiek sentiment, niets kan falen; zonder dit, niets kan lukken.
Origineel:In this and like communities, public sentiment is everything. With public sentiment, nothing can fail; without it nothing can succeed.
Toespraak in Chicago, december 1856 -
De liefde is voor de meeste mensen hun eerste stuwende kracht, die hun vaardigheden ontwikkelt en een nieuwe, snelle impuls geeft aan de trage, eentonige loop van het gewone leven. Het is het grootste en meest noodzakelijke wiel in de menselijke samenleving. Wat anders dan de liefde is het waar het belang van de hele wereld om draait? Is dit niet het echte middelpunt waaromheen alle verlangens en plannen van de stervelingen lopen?
Origineel:Die Liebe ist bei den meisten Menschen die erste bewegende Kraft, die ihre Fähigkeiten entwickelt, und dem trägen, einförmigen Gange des gewöhnlichen Lebens einen neuen, raschen Schwung gibt. Sie ist überhaupt das größte und notwendigste Rad in der menschlichen Gesellschaft. Was ist es anders, als die Liebe, um welche sich das Interesse der ganzen Welt dreht? Ist sie nicht der eigentliche Mittelpunkt, um welchen alle Wünsche und Plane der Sterblichen laufen?
-
Ik word van dat alles zo suf alsof er een molenrad in mijn hoofd draait.
Origineel:Mir wird von alledem so dumm, Als ging, mir ein Mühlrad im Kopf herum.
Faust I (1801) Studierzimmer -
In het leven draait het om kiezen. Wee degenen die geen beslissing nemen: het leven kiest voor hem.
Origineel:La vie se passe à choisir. Malheur à qui manque de décision: la vie choisit pour lui.
Remarques et Pensées (1893) -
De evolutietheorie staat nu ongeveer net zo ter discussie als de theorie dat de aarde rond de zon draait.
Origineel:Today the theory of evolution is about as much open to doubt as the theory that the earth goes round the sun.
The Selfish Gene (1976) ch.1 -
Het leven is tragisch, simpelweg omdat de aarde draait en de zon onverbiddelijk opkomt en ondergaat, en op een dag zal voor ieder van ons de zon voor de allerlaatste keer ondergaan.
Origineel:Life is tragic simply because the earth turns and the sun inexorably rises and sets, and one day, for each of us, the sun will go down for the last, last time.
-
Ik begreep dat vriendschap een verfijnde vorm van vijandschap is. Je draait om elkaar heen tot je kunt toeslaan. Hoe beter je aan elkaar gewaagd bent, des te nauwkeuriger verzamel je je gegevens en met des te meer zorgvuldigheid kies je het ogenblik.
-
Dwaze ijdelheid, gepaard met afgunst, zijn de twee spillen waar ons leven om draait.
Origineel:La sotte vanité, jointe avec l'envie, - Deux pivots sui roule aujourd'hui notre vie.
Fables Bucheron et mercure -
God is een hypothese die door de mens is opgesteld om hem te helpen begrijpen waar het allemaal om draait.
Origineel:God is a hypothesis constructed by man to help him understand what existence is all about.
The New Divinity (1964) -
Het is moeilijk te geloven dat in een tijd waarin alles om geld draait, de aarde nog steeds rond de zon draait.
Origineel:Es ist kaum zu glauben, daß sich in einer Zeit, in der sich augenscheinlich alles um Geld dreht, die Erde immer noch um die Sonne dreht.
Kurz und fündig (1995) -
Het leven draait niet om winnen en verliezen. Het leven gaat over zijn of niet zijn, uitdrukken of niet uitdrukken wie je bent.
Origineel:Life is not about win-and-lose. Life is about being or not being, expressing or not expressing, who you are.
-
Ik geloof dat het in de wereld om liefde draait. Dat is de grote macht, niet het geld.
Origineel:Ich glaube, die Welt dreht sich um Liebe. Sie ist die große Macht, nicht das Geld.
toegeschreven -
Als mannen er eerlijk over zijn, draait alles wat ze doen en elke stap die ze zetten alleen maar om de kans vrouwen te ontmoeten.
Origineel:If men are honest, everything they do and everywhere they go is for a chance to see women.
Graphic Showbiz , Issue 660
De beste draait citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
