Citaten 31 t/m 60 van 146.
-
Alleen de mens is voor zichzelf zwaar te dragen! Dat komt, omdat hij te veel wat hem vreemd is, op zijn schouders torst. Als de kameel, zo knielt hij neder en laat zich opladen, braaf.
Origineel:Aber der Mensch nur ist sich schwer zu tragen! Das macht, er schleppt zu vieles Fremde auf seinen Schultern. Dem Kamele gleich kniet er nieder und läßt sich gut aufladen.
-
Er is dans…, er is film…, theater…, bibliotheek…, leeszaal. En dat is uniek in Nederland. Ik hoop van harte dat dat doorgaat en als dat mijn naam mag dragen, dan ben ik zeer vereerd.
Interview in 1993 -
Wie een kleine elite als vijand heeft, kan gemakkelijk en vrij geruisloos voor zijn eigen veiligheid zorg dragen; maar wie het hele volk tot vijand heeft, is nooit veilig en hoe wreder zijn optreden, des te zwakker wordt zijn positie.
-
We dragen in ons de wonderen die we buiten onszelf zoeken.
Origineel:We carry with us the wonders, we seek without us.
Religio Medici (1643) I, sec 15 -
De consequenties van onze goede daden vervolgen ons onverbiddelijk en zijn vaak moeilijker te dragen dan die van onze slechte.
Origineel:Die Konsequenzen unserer guten Handlungen verfolgen uns unerbittlich und sind oft schwerer zu tragen als die der bösen.
Aphorismen (1911) -
De keerzijde van mijn beroemdheid is dat ik nergens in de wereld heen kan zonder herkend te worden. Het is voor mij niet genoeg om een donkere zonnebril en een pruik te dragen. De rolstoel verraadt me.
Origineel:The downside of my celebrity is that I cannot go anywhere in the world without being recognized. It is not enough for me to wear dark sunglasses and a wig. The wheelchair gives me away.
Interview op Israëlische TV, 2007 -
Gisteren op een benauwde, drukbezochte receptie trof het mij hoe dankbaar wij moeten zijn dat de mensen kleren dragen.
Kort (1967) -
Mensen dragen bij begrafenissen soms hoeden waarmee ze elkaar op bruiloften aan het lachen maken.
-
Wat er ook gebeure, elk lot kan door geduldig dragen overwonnen worden.
Origineel:Quidquid erit, superanda omnis fortuna ferendo est.
Aeneis V, 710 -
Zonder moeite geen vreugde, wie bloemen plant, moet veel water dragen.
Origineel:ganz mühlos läszt sich freude nicht erjagen. wer blumen pflanzt, der musz viel wasser tragen
Ährenlese (1896) #41 -
Bange mensen dragen het gevaar bij zich.
-
De leider heeft mensen nodig die geen eigen verantwoordelijkheid willen dragen en niet willen denken en hij eist dat ook van hen.
Origineel:Den Führer braucht und verlangt, wer selbst nicht verantworten und selber nicht denken mag.
Hermann Hesse
Duits-Zwitsers schrijver, dichter en Nobelprijswinnaar literatuur (1946) (1877 - 1962) -
De liefhebbende vrouw is een slavin, die haar ketens laat dragen door haar meester.
Origineel:Une femme amoureuse est une esclave qui fait porter les chaînes à son maître.
-
De ouderdom is een natuurlijke toestand, waaraan god de daarbij behorende gevoelens geschonken heeft die hun eigen vreugde in zich dragen.
Origineel:Das Alter ist ein natürlicher menschlicher Zustand, dem Gott seine eigenen Gefühle geschenkt hat, die ihre eigenen Freuden in sich tragen.
Briefe an eine Freundin (1847) -
Geluk is zo licht als een veertje, maar niemand kan het dragen. Ongeluk is zo zwaar als de aarde, maar iedereen moet het dragen.
-
Mode is een manier om niet te hoeven bepalen wie je bent. Stijl is bepalen wie je bent en in staat zijn dat uit te dragen.
Origineel:Fashion is a way of not having to decide who you are. Style is deciding who you are and being able to perpetuate it.
Toespraak, 29-10-1980 -
Vrouwen dragen niet de kleren die zij mooi vinden, zij vinden de kleren mooi omdat zij ze dragen.
Origineel:Les femmes ne portent pas ce qu'elles aiment, elles aiment ce qu'elles portent.
toegeschreven -
Dit zijn doedelzakken. Ik begrijp dat de uitvinder van de doedelzakken geïnspireerd werd toen hij iemand een verontwaardigd, astmatisch varken onder zijn arm zag dragen. Jammer genoeg, evenaarde het kunstmatige geluid nooit de zuiverheid van het geluid bereikt door het varken.
Origineel:These are bagpipes. I understand the inventor of the bagpipes was inspired when he saw a man carrying an indignant, asthmatic pig under his arm. Unfortunately, the man-made sound never equaled the purity of the sound achieved by the pig.
toegeschreven -
Het is geen kunst om oud te worden,
't Is een kunst om het te dragen.Origineel:Keine Kunst ist's, alt zu werden; es ist Kunst, es zu ertragen.
-
In het algemeen zijn de grootste tegenslagen het gemakkelijkst te dragen door een zekere waardigheid, die er mede verbonden is.
Origineel:In general the greatest reverses of fortune are the most easily borne, from a sort of dignity belonging to them.
The Life of Napoleon Buonaparte (1803) vol. IV, ch. LIII -
Mensen zijn gecompliceerder dan de maskers die ze in de maatschappij dragen.
Origineel:People are more complicated than the masks they wear in society.
-
Rechten en plichten zijn als twee palmbomen die slechts vruchten dragen wanneer zij naast elkaar groeien.
Origineel:Le droit et le devoir sont comme deux palmiers qui ne portent point de fruit s'ils ne croissent à côté l'un de l'autre.
-
Wij hebben allen genoeg kracht om het leed van anderen te dragen.
Origineel:Nous avons tous assez de force pour supporter les maux d'autrui.
Maximes et Réflexions morales (1665) #19 -
De grote kracht van de geschiedenis komt door het feit dat we het in ons dragen, er op vele manieren onbewust door worden beheerst en de geschiedenis letterlijk aanwezig is in alles wat we doen.
Origineel:The great force of history comes from the fact that we carry it within us, are unconsciously controlled by it in many ways, and history is literally present in all that we do.
-
De mooiste kleding die een vrouw kan dragen, zijn de armen van de man van wie ze houdt.
Origineel:Le plus beau vêtement qui puisse habiller une femme, ce sont les bras de l'homme qu'elle aime.
Afscheidstoespraak in 2002 -
De smart is een vrucht; God laat haar niet groeien op een tak, die nog te zwak is om haar te dragen.
Origineel:La douleur est un fruit: Dieu ne le fait pas croître - Sur la branche trop faible encore pour le porter.
Les Contemplations XXIII L'enfance -
De soldaat bidt bovenal om vrede, want het is de soldaat die moet lijden en de diepste wonden en littekens van oorlog moet dragen.
Origineel:The soldier above all others prays for peace, for it is the soldier who must suffer and bear the deepest wounds and scars of war.
-
Diegene van ons die het goede en het kwade van het leven het best kan dragen, is naar mijn mening het best opgevoed.
Origineel:Celui d’entre nous qui sait le mieux supporter les biens et les maux de cette vie est à mon gré le mieux élevé.
Emile, of Over de opvoeding (1762)
De beste dragen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
