Citaten 61 t/m 90 van 146.
-
Een goed humeur kan worden beschouwd als een van de allerbeste kledingstukken die men in de samenleving kan dragen.
Origineel:Good humour may be said to be one of the very best articles of dress one can wear in society.
Sketches and travels in London (1856) On Tailoring — And Toilettes in General -
Kleding die ze vandaag nog een badjas noemen, dragen ze morgen om in te dansen en vice versa.
Origineel:Ein Kleid, das sie heute einen Schlafrock nennen, tragen sie morgen zum Tanze und umgekehrt.
Briefe Aan Louise von Zenge, 16 augustus 1801 -
Mannen doen zelden toenaderingspogingen naar meisjes die een bril dragen.
-
Naarmate het ambacht wordt uitgeroeid door concurrentie van de industrie en de kleinere ondernemer, inclusief de agrariërs, niet meer in staat is te bestaan, worden we allemaal gedwongen te voldoen aan de wensen van de grote producenten, het voedsel te eten en de kleding te dragen die zij het beste voor ons vinden, en het ergste van alles is dat we door conditionering niet beseffen dat ze dat doen.
Origineel:In dem Maße, in dem das Handwerk durch die Konkurrenz der Industrie ausgerottet wird und in dem der kleinere Unternehmer, einschließlich des Bauern, existenzunfähig wird, sind wir alle ganz einfach gezwungen, uns in unserer Lebensführung den Wünschen der Großproduzenten zu fügen, die Nahrungsmittel zu fressen und die Kleidungsstücke anzuziehen, die sie für uns für gut befinden, und was das Allerschlimmste ist, wir merken kraft der uns zuteil gewordenen Konditionierung gar nicht, daß sie dies tun.
-
Ons lot dragen is het overwinnen.
Origineel:To bear is to conquer our fate.
The Last Days of Pompeii (1834) vol. 2, laatste zin -
Rokjesdag is die ene dag in het voorjaar dat alle vrouwen als bij toverslag ineens een rok dragen, met daaronder blote benen.
-
De Duitsers moeten verantwoordelijkheid dragen. Maar verantwoordelijkheid is niet hetzelfde als schuld.
Origineel:Die Deutschen müssen Verantwortung tragen. Verantwortung ist jedoch nicht dasselbe wie Schuld.
-
Een masker dragen we allemaal. Ze moet alleen passen voor het gezicht.
Origineel:Eine Maske tragen wir alle. Nur sollte sie zum Gesicht passen.
-
Er bestaat geen schepsel, dat niet meer kracht bezit om verdriet dan om een bijzonder groot geluk te dragen.
Origineel:Il n'est pas de créature qui n'ait plus de force pour supporter le chagrin que pour résister à l'extrême félicité.
-
Geen smart te voelen is onmenselijk, haar niet te dragen onmannelijk.
-
Iedereen moet instemmen dat een wet, als het op morele wijze, d.w.z. als grond van een plicht, gelden mag, absolute noodzakelijkheid in zich dragen moet; zodat het gebod: u mag niet liegen, niet slechts voor mensen geldt, alsof andere redelijke wezens zich daar niet aan zouden moeten schikken;
Origineel:Jedermann muß eingestehen, daß ein Gesetz, wenn es moralisch, d.i. als Grund einer Verbindlichkeit, gelten soll, absolute Notwendigkeit bei sich führen müsse; daß das Gebot: du sollst nicht lügen, nicht etwa bloß für Menschen gelte, andere vernünftige Wesen sich aber daran nicht zu kehren hätten;
-
Je hebt geen zakken nodig in het laatste pak dat je zal dragen.
Origineel:The last suit that you wear, you don't need any pockets.
-
Laten wij hopen wat zij willen, maar dragen wat wij krijgen.
-
Leer armoede geduldig dragen.
Origineel:Paupertatis onus patienter ferre memento.
-
Sommige stenen zijn zo zwaar dat alleen stilte helpt je ze te dragen!
Origineel:Some stones are so heavy only silence helps you carry them!
Verborgen verleden (2010) 77 -
Volgens mij zijn dominees precies zo als andere mensen, niet beter of slechter doordat zij een zwarte toga dragen.
Origineel:In my opinion, parsons are very like other men, neither the better nor the worse for wearing a black gown.
Letters to His Son 5 apr 1746 -
Wanneer de last van morgen gevoegd wordt bij de last van heden, dan is het meer dan een mens kan dragen.
Origineel:When tomorrow's burden is added to the burden of today that the weight is more than a man can bear.
-
Wat de smarten van de schande en de jaloezie zo hevig maakt is, dat de ijdelheid niet kan helpen om ze te dragen.
Origineel:Ce qui rend les douleurs de la honte et de la jalousie si aiguës, c’est que la vanité ne peut servir à les supporter.
-
We dragen een nemesis in onzelf; de bewondering die je gisteren voor jezelf had is de legitieme vader van de schuld van vandaag.
-
Als men bidt, dan mag dat niet zijn om afwending van de ramp, wel om toezending van kracht tot dragen.
-
Amerika's grootste misdaad tegen de zwarte man was niet slavernij of lynchen, maar dat hem werd geleerd een masker van zelfhaat en zelftwijfel met zich mee te dragen.
Origineel:America's greatest crime against the black man was not slavery or lynching, but that he was taught to wear a mask of self-hate and self-doubt.
-
De belangrijkste functie van het lichaam is om de hersenen rond te dragen.
Origineel:The chief function of the body is to carry the brain around.
-
De dood is gemakkelijker te dragen, als wij er niet aan denken, dan de gedachte aan de dood, als er geen gevaar is.
Origineel:La mort est plus aisée à supporter sans y penser que la pensée de la mort sans péril.
-
De mens kan ontzettend veel leed dragen wanneer er geen uitweg is.
-
Dure pelzen bezorgen meer koude aan dames die ze zien, dan warmte aan deze die ze dragen.
-
Een reiziger moet de rug van een ezel hebben om alles te dragen, een tong als de staart van een hond om iedereen te vleien, de bek van een varken om te eten wat hem wordt voorgezet, het oor van een koopman om alles te horen en niets te zeggen.
Origineel:A traveller must have the back of an ass to bear all, a tongue like the tail of a dog to flatter all, the mouth of a hog to eat what is set before him, the ear of a merchant to hear all and say nothing.
The unfortunate traveller (1594) -
Er zijn grotere deugden nodig om voorspoed dan om tegenspoed te dragen.
Origineel:Il faut de plus grandes vertus pour soutenir la bonne fortune que la mauvaise.
-
Gedeeld onrecht is half recht. En degene moet het onrecht op zich nemen, die het dragen kan.
Origineel:Geteiltes Unrecht ist halbes Recht. Und der soll das Unrecht auf sich nehmen, der es tragen kann!
-
Het brein is een pakket gerimpelde ideeën die we in onze hoofden dragen.
Origineel:El cerebro es un paquete de ideas arrugadas que llevamos en la cabeza.
-
Het gewicht der kennis moet nooit zo groot worden dat de vleugels van het gevoel haar niet meer dragen kunnen.
De beste dragen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
