Citaten 91 t/m 120 van 146.
-
Het is bijna onmogelijk de fakkel der waarheid in het gedrang te dragen zonder iemands baard te schroeien.
Origineel:Es ist fast unmöglich, die Fackel der Wahrheit durch ein Gedränge zu tragen, ohne jemandem den Bart zu sengen.
Sudelbuch G G 13 -
Het mooiste is om bij te dragen aan het geluk van anderen.
Origineel:La plus belle des actions est de contribuer au bonheur des autres.
La philosophie écossaise (1862) -
In Minnesota is het soms zo warm dat je er twee condooms moet dragen.
-
In moeilijke tijden moet iedereen zijn deel van de pijn dragen.
Origineel:In tough times, everyone has to take their share of the pain.
The Telegraph 21-12-2012, Interview -
Italianen schreeuwen zo omdat ze smalle puntschoenen dragen.
-
Leer twee dingen geduldig dragen,
uw eigen leed, en and'rer klagen.Origineel:Zwei Dinge lern' geduldig tragen: dein eigen Leid, der andern Klagen.
Aphorismen (1911) -
Men kan beter zijn geestkracht aanwenden om de ongelukken die ons overkomen, te dragen, dan om die welke ons kunnen overkomen, te voorzien.
Origineel:Il vaut mieux employer notre esprit à supporter les infortunes qui nous arrivent qu’à prévoir celles qui nous peuvent arriver.
-
Met het geweten is het tegenwoordig als met handschoenen van peau-de-suède; die mag men vuil dragen.
Toute une Jeunesse (1889) 118 -
Neem iemand anders om je lof te bezingen en het geluid zal twee keer zo ver dragen.
Origineel:Get someone else to blow your horn and the sound will carry twice as far.
-
Nietzsche verkondigt een god-loosheid die hij zelf niet bij machte was te dragen.
-
Oud zijn is lichter te dragen dan oud worden.
-
Vreemd genoeg mag noch God, noch de duivel moderne kleding dragen, maar moeten zij Griekse kledingstukken blijven dragen.
Origineel:Curiously, neither God nor the devil may wear modern dress, but must retain Grecian vestments.
-
Wijsbegeerte is de kunst om het ongeluk van anderen te dragen.
-
Zij die het hart op de tong dragen, moeten altijd een vieze smaak in hun mond hebben.
-
't Gaat met de mensen als met een brug. Ontzettend zware lasten krijgt hij somwijlen te dragen maar er is bij de bouw op gerekend.
-
Alleen te zijn! Drie woorden, licht te zeggen en toch zo zwaar, zo eindeloos zwaar te dragen.
Origineel:Allein zu sein! Drei Worte, leicht zu sagen, und doch so schwer, so endlos schwer zu tragen.
-
Als Christus op een elektrische stoel was gestorven, zouden alle christenen een kleine gouden stoel om hun nek dragen.
Origineel:Si le Christ était mort sur une chaise électrique, tous les petits chrétiens porteraient une petite chaise en or autour du cou.
Libération Novembre 1981 -
De bloemrijkste geschriften dragen veelal de minste vrucht.
-
De enige reden dat wij schoenen moeten dragen is dat de Britten wegen hebben aangelegd die pijn doen aan onze voeten.
Origineel:We only need to wear shoes because the British built roads which hurt our feet.
The Malayan Trilogy (1959) p.48 -
De meeste actrices lezen in hun script alleen maar hun eigen replieken om te zien welke kleren ze moeten dragen.
-
De meeste mensen dragen een narrenpak.
Origineel:La plupart des gens sont habillés en sots.
Satires IV -
Die mode is prachtig die de vrouw in staat stelt haar hart op de juiste plaats te dragen.
Origineel:Jede Mode ist schön, die der Frau erlaubt, ihr Herz am rechten Fleck zu tragen.
-
Die niet veel dragen kan, veel weldoen, veel vergeven, bezit de wijsheid niet, maar ook de kunst te leven.
-
Er zijn in Amerika kringen waar het lijkt alsof het sociaal meer geaccepteerd is een pistool met je mee te dragen dan een pakje sigaretten.
Origineel:There are some circles in America where it seems to be more socially acceptable to carry a hand-gun than a packet of cigarettes.
The Observer 30-10-1988 -
Hoe minder vrouwen om kleding geven, des te meer kleding ze dragen.
Origineel:The less women care about clothes the more clothes they wear.
Tatlings (1922) -
Iemand zou er goed aan doen een potlood bij zich te dragen en gedachten op te schrijven zodra ze binnenkomen.
-
Ik bevestig met plezier mijn overtuiging dat we een vonk van dat eeuwige licht in ons dragen dat op de bodem van het wezen moet schijnen en dat onze zwakke zintuigen alleen van een afstand kunnen waarnemen. Ik erken het als onze hoogste plicht om deze vonk in ons een vlam te laten worden en het goddelijke in ons te realiseren.
Origineel:Ich bestätige voll Glück meinen Glauben daran, daß wir in uns einen Funken jenes ewigen Lichts tragen, das im Grunde des Seins leuchten muß, und das unsere schwachen Sinne nur von ferne ahnen können. Ich erkenne es als unsere höchste Pflicht, diesen Funken in uns zur Flamme werden zu lassen und das Göttliche in uns zu verwirklichen.
-
Ik heb een brood gekocht,
kreeg rode rozen ten geschenke,
O, hoe groot is mijn geluk dat
ik die in mijn handen mee mag dragen! -
Ik heb nooit medelijden met verwaande mensen; zij dragen hun troost bij zich.
Origineel:I've never any pity for conceited people, because I think they carry their comfort about with them.
The Mill on the Floss (1860)
De beste dragen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 4)
