Citaten 1 t/m 17 van 17.
-
Goede muziek dringt makkelijk in het oor en verlaat maar moeilijk het geheugen. Magische muziek verlaat het geheugen nooit.
Origineel:Great music is that which penetrates the ear with facility and leaves the memory with difficulty. Magical music never leaves the memory.
-
De domheid dringt zich naar voren, om gezien te worden; het verstand gaat achteraan staan, om te zien.
Origineel:La bêtise se met au premier rang, pour être vue; l'intelligence se met en arrière, pour voir.
-
Onheil dringt zelden het leven van de wijze binnen; zijn grootste en hoogste interesses worden namelijk door de rede geleid gedurende de loop van zijn leven.
-
Bescheidenheid, de beminnelijkste dochter der zelfkennis, en geheel verschillend van de monnikendeemoedigheid, haakt niet naar onderscheidingen, dringt zich niet op, en krijgt zij onderscheidingen, dan neemt zij ze met dank aan, zonder zich te verheffen.
Origineel:Bescheidenheit, die liebenswürdigste Tochter der Selbstkenntnis, und durchaus verschieden von der Kuttentugend Demut, haschet nicht nach Auszeichnungen, drängt sieh nicht zu, und werden sie ihr, so nimmt sie solche mit Dank an, ohne sich zu erheben.
-
Inductie toegepast op de natuurwetenschappen is altijd onzeker, omdat het berust op het geloof in een algemene orde van het universum, een orde buiten ons. Wiskundige inductie, dat wil zeggen demonstratie door herhaling, daarentegen, dringt zich noodzakelijkerwijs op, omdat het alleen maar de bevestiging is van een eigenschap van de geest zelf.
Origineel:L’induction, appliquée aux sciences physiques, est toujours incertaine, parce qu’elle repose sur la croyance à un ordre général de l’Univers, ordre qui est en dehors de nous. L’induction mathématique, c’est-à-dire la démonstration par récurrence, s’impose au contraire nécessairement, parce qu’elle n’est que l’affirmation d’une propriété de l’esprit lui-même.
Science et méthode (1908) ch.1 -
Vooral in het oerwoud van ons lichaam dringt de beschaving moeilijk door.
-
De tijd dringt, mijn lijden neemt toe, mijn hoop verdwijnt, en toch, ondanks dit alles, houdt mijn wil te leven mij in leven.
Origineel:El tiempo es breve, las ansias crecen, las esperanzas menguan, y, con todo esto, llevo la vida sobre el deseo que tengo de vivir.
-
Het lied, dat uit de keel dringt, is loon dat rijkelijk beloond wordt.
Origineel:Das Lied, das aus der Kehle dringt, ist Lohn, der reichlich lohnet.
Wilhelm Meisters Lehrjahre 2, 11 Der Sänger -
Liefdadigheid is een natuurlijk instinct van de menselijke geest: wanneer A ziet dat B zich in grote moeilijkheden bevindt, dringt zijn geweten er altijd op aan dat hij C vraagt hem te helpen.
Origineel:Benevolence is a natural instinct of the human mind; when A sees B in grievous distress his conscience always urges him to entreat C to help him.
-
Als u het hart tot spreken dringt, zo spreek! Maar wat gij spreekt of preekt of zingt, hou steek!
-
In wezen echter, hoewel uit de materie geboren, bestrijdt de kunst de materie. Deze vijandigheid groeit naarmate de materie zich naar buiten in de verschijning dringt.
-
Met Duitsers is het net als met vrouwen: je dringt nooit echt tot in hun wezen door.
Origineel:Con i tedeschi è come con le donne, non si arriva mai al fondo.
-
Waarheid dringt nooit door in een onwillige geest.
-
God lijkt de hoorn van de haak te hebben gehaald, en de tijd dringt.
Origineel:God seems to have left the receiver off the hook, and time is running out.
The Ghost in the Machine (1967) -
We hebben mythen nodig om bij te blijven. We hebben een verhaal nodig; anders overweldigt de enorme willekeur van ervaringen ons. Een verhaal dringt door.
Origineel:We need myths to get by. We need story; otherwise the tremendous randomness of experience overwhelms us. Story is what penetrates.
-
Zelfs het hartzeer dringt uiteindelijk door tot in de darmen.
Origineel:Auch das Herzeleid dringt irgendwann bis zu den Därmen hinunter.
toegeschreven
De beste dringt citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
