Citaten 176 t/m 200 van 221.
-
Als je wacht tot morgen om je dromen te volgen, zijn ze weg tegen de tijd dat je daar aankomt.
Origineel:If you wait for tomorrow to follow your dreams, by the time that you get there they're gone.
-
Dat is het ware genie van Amerika, een geloof in de eenvoudige dromen van de mensen, de nadruk op kleine wonderen.
Origineel:That is the true genius of America, a faith in the simple dreams of its people, the insistence on small miracles.
Toespraak DNC, 2004.
Voor de volledige tekst zie: www.presidency.ucsb.edu -
De aanwezigheid van mensen van wie men houdt is voldoende: dromen, met hen spreken of niet; aan hen denken of aan iets onverschilligs denken, in hun tegenwoordigheid is het al eender.
Origineel:Être avec des gens qu'on aime, cela suffit rêver, leur parler, ne leur parler point, penser à eux, penser à des choses plus indifférentes, mias auprès d'eux, tout est égal.
Les Caractères (1688) -
De schone epische, dramatische, lyrische gedichten zijn niets anders dan dromen van een wakende wijze.
Origineel:Les belles poésies épiques, dramatiques, lyriques, ne sont autre chose que les songes d'un sage éveillé.
-
De wereld kan een verbijsterende plaats zijn, en dromen en ambities zijn vaak paden naar de meest verderfelijke vallen.
Origineel:World can be a bewildering place, and dreams and ambitions are often paths to the most pernicious of traps.
Tales from Firozsha Baag (2008) 117 -
De witte vaders vertelden ons: ik denk, dus ik besta. De zwarte godin in ieder van ons - de dichter - fluistert in onze dromen: ik voel, daarom kan ik vrij zijn.
Origineel:The white fathers told us: I think, therefore I am. The black goddess within each of us - the poet - whispers in our dreams: I feel, therefore I can be free.
-
Dichtkunst bestaat niet hierin, alles te zeggen, maar alles te laten dromen.
Origineel:La poésie ne consiste pas à tout dire mais à tout faire rêver.
Lezing over Raphaël de Lamartine in 1849 -
Dromen hebben geen goddelijke aard of profetische betekenis, maar ontstaan door het binnendringen van beelden.
-
Dromen over de toekomst zijn altijd gevuld met gadgets.
Origineel:Dreams about the future are always filled with gadgets.
-
Dromen zijn manifestaties van identiteiten.
Origineel:Dreams are manifestations of identities.
Pussy, King of the Pirates (1996) -
Dromen zijn voor de man, evenals voor het kind, intermezzo's in het aardse drama, die menigmaal meer doen genieten dan het stuk zelf.
Origineel:Denn Träume sind Auch für den Mann, wie für das Kind, Des Erdendrama's Intermezzen, Die mehr oft als das Stück ergötzen.
-
Dromen: de plaats waar de meesten van ons krijgen wat we nodig hebben.
Origineel:Dreams: the place most of us get what we need.
Rick Moody (2007) 373 -
Een dichter moet sporen achterlaten, geen bewijzen. Alleen sporen wekken dromen op.
Origineel:Un poète doit laisser des traces de son passage, non des preuves. Seules les traces font rêver.
-
Een pier is een teleurgestelde brug; maar kijk er toch lang genoeg naar en je kunt het dromen aan de andere kant van het kanaal.
Origineel:A pier is a disappointed bridge; yet stare at it for long enough and you can dream it to the other side of the Channel.
Flauberts papegaai (1984) -
Een zonnestraal brengt meer welzijn voor de armen dan alle dromen van onze economen.
Origineel:Un rayon de soleil apporte plus de bien-être au pauvre peuple que toutes les rêveries de nos économistes.
Pensées (1885) p.206 -
Gelukkig zijn moet altijd een beetje onvolledig blijven. Tenslotte zijn dromen grenzeloos.
Origineel:Happiness should always remain a bit incomplete. After all, dreams are boundless.
-
Herinneringen aan de kindertijd waren de dromen die bij je bleven nadat je wakker was geworden.
Origineel:Memories of childhood were the dreams that stayed with you after you woke.
England, England p.6 -
Het dromen is een doorleven van gewaarwordingen en zielenbeelden, zonder na denken.
-
Houd vast aan je dromen, op een dag zullen ze uitkomen.
Origineel:Hold on to your dreams, one day, it will come true.
-
Ik geloof dat wil je een literair werk maken, je gewoon je leven moet dromen - een droom waarin herinnering en verbeelding samensmelten.
Origineel:Je crois que pour en faire une œuvre littéraire, il faut tout simplement rêver sa vie – un rêve où la mémoire et l’imagination se confondent.
Interview Gallimard - oktober 2014 -
Ik hou van dromen, maar ik probeer nooit tegelijkertijd te dromen en te denken.
Origineel:I love to dream, but I never try to dream and think at the same time.
Against Religion (2010) -
Ik laat je in mijn dromen als ik in de jouwe mag zijn.
Origineel:I'll let you be in my dreams if I can be in yours.
Talkin’ World War III Blues.
Voor de volledige tekst zie: bobdylan.com -
Ik wil mijn dromen behouden, zelfs de slechte, want zonder dromen zou ik de gehele nacht niets hebben.
Origineel:I want to keep my dreams, even bad ones, because without them, I might have nothing all night long.
Something happened (1975) -
Is het niet beter in de handen van een moordenaar te geraken dan in de dromen van een bronstige vrouw?
Origineel:Ist es nicht besser, in die Hände eines Mörders zu geraten als in die Träume eines brünstigen Weibes?
-
Je kunt niet leven om iedereen te plezieren. Je moet je eigen dromen en bestemming opbouwen, onderwijzen en vervullen.
Origineel:You cannot live to please everyone else. You have to edify, educate and fulfill your own dreams and destiny.
De beste dromen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 8)
