Citaten 91 t/m 120 van 168.
-
Een droom is een geschrift, en veel geschriften zijn niets anders dan dromen.
Origineel:Un sogno è una scrittura e molte scritture non sono altro che sogni.
De naam van de Roos p.468 -
Een goed gedicht is als een mooie droom,
het trekt je binnen en je merkt het nauwelijks;
Het draagt je moeiteloos door ruimte en tijd,
je kijkt en drinkt in het zicht van de vergetelheid,
en alsof je in je slaap had uitgerust,
word je verfrist van het heldere getij.Origineel:Ein gut Gedicht ist wie ein schöner Traum, Es zieht dich in sich, und du merkst es kaum; Es trägt dich mühelos fort durch Raum und Zeit, Du schaust und trinkst im Schaun Vergessenheit, Und gleich als hättest du im Schlaf geruht, Steigst du erfrischt aus seiner klaren Flut.
-
Egalitarisme: droom van de armen, nachtmerrie van de rijken.
Origineel:Egalitarisme: rêve de pauvre, cauchemar de riche.
-
Het geluk bestaat uit het besef dat het allemaal een grote vreemde droom is.
Origineel:The happiness consists in realizing that it is all a great strange dream.
Lonesome Traveler (2007) -
Hoe kleiner het hoofd, hoe groter de droom.
Origineel:The smaller the head, the bigger the dream.
-
Ik zie Amerika door de ogen van het slachtoffer. Ik zie geen Amerikaanse droom; ik zie een Amerikaanse nachtmerrie.
Origineel:I see America through the eyes of the victim. I don’t see any American dream; I see an American nightmare.
The Ballot or the Bullet (1964) -
Al die gebouwen, al die auto's waren ooit slechts een droom in iemands hoofd.
Origineel:All of the buildings, all of those cars Were once just a dream In somebodys head.
Album: So (1986) Mercy Street -
Als het daadwerkelijk gebeurde, was het niet echt een droom.
Origineel:If it came true, it wasn’t much of a dream.
-
De droom is het beste bewijs dat we niet zo stevig in onze huid opgesloten zijn, als het lijkt.
Origineel:Der Traum ist der beste Beweis dafür, daß wir nicht so fest in unserer Haut eingeschlossen sind, wie es scheint.
Tagebücher 1, 3045 -
De droom is onze verleider en onze rechter.
Origineel:Der Traum ist unser Versucher und unser Richter.
-
De jeugd van iedereen is een droom, een vorm van chemische waanzin.
Origineel:Everybody's youth is a dream, a form of chemical madness.
-
De vestiging van een Duitse hegemonie in Europa, die het doel en de droom was van het oude vooroorlogse militarisme, staat zelfs niet in het blikveld van het nazisme.
Origineel:The establishment of a German hegemony in Europe which was the aim and dream of the old prewar militarism, is not even on the horizon of Nazism.
The Daily Express 17-11-1936 -
Democratie is slechts een droom; het zou in dezelfde categorie geplaatst moeten worden als Arcadia, de Kerstman, en de Hemel.
Origineel:Democracy is only a dream: it should be put in the same category as Arcadia, Santa Claus, and Heaven.
-
Dit alles is slechts een droom,
en ik zou nooit wakker moeten worden:
dat zou fijn zijn.Origineel:Alles das ist nur ein Träumen, Und ich sollte nie erwachen: Das wär schön.
Gedichte (1897) Kühle -
Droom en je zal het worden.
Origineel:Dream and you shall become.
-
Droom voort! Niets is waarachtig dan de illusie!
-
Een dromer weet niets van zijn bestaan buiten de droom. Zo kan ook de nog dagdromende denker niet weten, dat hij eeuwig bestaat.
Anders Denken (1970) -
Een levendige droom heeft me alles laten zien.
Origineel:Ein lebendiger Traum hat mir alles dargestellt.
-
George Bush is een catastrofe voor de wereld. En een droom voor Bin Laden.
Origineel:George Bush is a catastrophe for the world. And a dream for Bin Laden.
-
Het is de droom van elke vrouw om van een man de droomvrouw te zijn.
-
Ik droom een droom die terug naar mij droomt.
Origineel:I dream a dream that dreams back at me.
-
Ik geloof dat wil je een literair werk maken, je gewoon je leven moet dromen - een droom waarin herinnering en verbeelding samensmelten.
Origineel:Je crois que pour en faire une œuvre littéraire, il faut tout simplement rêver sa vie – un rêve où la mémoire et l’imagination se confondent.
Interview Gallimard - oktober 2014 -
Je droom realiseren is je droom verliezen zonder geluk te vinden.
Origineel:Réaliser son rêve c'est perdre son rêve sans trouver le bonheur.
Remarques et Pensées (1893) -
Je hebt een droom nodig, zodat je ’s morgens kan opstaan.
Origineel:You have to have a dream so you can get up in the morning.
imdb.com -
Ons leven is geen droom, maar het kan en zal er misschien een worden.
Origineel:Unser Leben ist kein Traum, aber es soll und wird vielleicht einer werden.
-
Poëzie is niet alleen droom en visie; het is het basisontwerp van ons leven. Het legt de basis voor een toekomst van verandering, een brug over onze angsten over wat nog nooit eerder heeft bestaan.
Origineel:Poetry is not only dream and vision; it is the skeleton architecture of our lives. It lays the foundations for a future of change, a bridge across our fears of what has never been before.
Sister Outsider: Essays and Speeches (2012) 38 -
Sommigen zien de dingen zoals ze zijn en willen weten waarom ze zo zijn. Ik droom van dingen die er nooit zijn geweest en wil weten waarom niet.
Origineel:There are those who look at things the way they are, and ask why... I dream of things that never were, and ask why not?
-
Soms feliciteren we onszelf net na we ontwaken uit een nare droom; het kan het ook zo zijn net na de dood.
Origineel:We sometimes congratulate ourselves at the moment of waking from a troubled dream; it may be so the moment after death.
-
Vrede klinkt misschien eenvoudig - één mooi woord - maar het vereist alles wat we hebben, elke kwaliteit, elke kracht, elke droom, elk hoog ideaal.
Origineel:Peace may sound simple - one beautiful word - but it requires everything we have, every quality, every strength, every dream, every high ideal.
De beste droom citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 4)
