Citaten 1 t/m 25 van 32.
-
Het is noodzakelijk dat de mens droomt, maar even noodzakelijk is het wellicht dat hij om zijn dromen kan lachen.
-
Men droomt in 't geheel niet, of interessant. Zo zou men ook moeten leren wakker te zijn - in 't geheel niet of interessant.
Origineel:Man träumt gar nicht oder interessant. Man muß lernen, ebenso zu wachen – gar nicht oder interessant.
Die fröhliche Wissenschaft 232. Träumen -
Als je droomt van een donut is dat een droom, geen donut. Als je droomt van reizen, reis je al.
Origineel:Certes, un rêve de beignet, c’est un rêve, pas un beignet. Mais un rêve de voyage, c’est déjà un voyage.
-
De schoonste dromen droomt men wakend.
-
Hij die slaapt is onbereikbaar; hij die droomt bezit het onbereikbare.
-
De dichter is een gevoelige lichtbundel. Een blok kwarts dat iedere nacht van diamanten droomt.
Origineel:Le poète est un faisceau sensible de reflets. Bloc de quartz- il rêve chaque nuit de diamant.
-
Het is altijd gemakkelijk te gehoorzamen als je droomt dat je beveelt.
Origineel:Il est toujours facile d'obéir, si l'on rêve de commander.
Situations (1976) -
De mens, door de natuur in het tijdelijke begrensd, droomt van eeuwigheid, door tempels en standbeelden op te richten, geeft hij zich de waan, dingen te scheppen, die niet zullen vergaan.
Origineel:L'homme, confiné par la nature dans l'éphémère, rêve d'éternité. En élevant des temples et des statues, il se donne l'illusion de créer des choses que le temps n'altèrera pas.
-
Een mens die niet droomt is als een mens die niet zweet. Hij slaat veel gif op.
Origineel:A man who doesn't dream is like a man who doesn't sweat. He stores up a lot of poison.
-
Het socialisme in de Verenigde Staten is totaal anders dan het Europese socialisme. Het ideaal van de Amerikaanse arbeider is om zelf baas te worden, terwijl de Europese arbeider vooral droomt over de onderdrukking van hun baas.
Origineel:Le socialisme aux États-Unis diffère totalement du socialisme européen. L'idéal du travailleur américain est de devenir patron, alors que l'ouvrier latin rêve surtout la suppression du patron.
-
In de dichters droomt de mensheid.
Origineel:In den Dichtern träumt die Menschheit.
Tagebücher 3, 3539 -
Niet dromen moet ge uw leven, doch leven wat gij droomt.
Origineel:Nicht träumen sollt ihr euer Leben, erleben sollt ihr, was ihr träumt!
Glückliche Stunden -
Dat men in de slaap altijd droomt, is wel beweerd, maar uiteraard moeilijk te bewijzen.
Het wezen van de angst noot op blz. 204 -
De eerstgeborene in elke familie droomt altijd van een denkbeeldige oudere broer of zus die het voorbeeld voor hen kan zijn.
Origineel:The first-born in every family is always dreaming for an imaginary older brother or sister who will look out for them.
-
De man droomt van roem terwijl de vrouw wakker ligt om te beminnen.
Origineel:Man dreams of Fame while woman wakes to love.
Idylls of the King (1885) Merlin and Vivien -
De mens is een blinde man die ervan droomt te zien.
Origineel:Der Mensch ist ein Blinder, der vom Sehen träumt.
Tagebücher (1839) 1, 1421 -
Er zijn meer dingen in hemel en op aarde, Horatio, dan waarvan uw wetenschap wel droomt.
Origineel:There are more things in heaven and earth, Horatio, Than are dreamt of in your philosophy.
Hamlet (1600) Act I, sc v -
Het leven is een lichte slaap waarin iedereen op zijn eigen manier droomt, een kortstondige illusie, soms zoet, soms bitter, en alles vernietigd wordt door het ontwaken.
Origineel:La vie est un léger sommeil ou chacun rêve à sa manière, une illusion éphémère tantôt douce, tantôt amère, ou tout est détruit par le réveil.
-
Ik droom een droom die terug naar mij droomt.
Origineel:I dream a dream that dreams back at me.
-
Kijk goed naar het heden dat je aan het opbouwen bent: het moet lijken op de toekomst waar je van droomt.
Origineel:Look closely at the present you are constructing: it should look like the future you are dreaming.
(2018) -
Men kan een man veel beter beoordelen op wat hij droomt dan op wat hij denkt.
Origineel:On jugerait bien plus sûrement un homme d’après ce qu’il rêve que d’après ce qu’il pense.
-
De echte dromer is degene die droomt van het onmogelijke.
Origineel:Le vrai rêveur est celui qui rêve de l'impossible.
Mille regrets (1942)
De beste droomt citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
