Citaten 901 t/m 930 van 2618.
-
Het voordeel van vrijgezel is, dat wanneer men zich tegenover een mooie vrouw bevindt, men niet vol spijt hoeft te bedenken dat men thuis al een lelijke heeft.
Origineel:L'avantage d'être célibataire, c'est que, lorsqu'on se trouve devant une très jolie femme, on n'a pas à se chagriner d'en avoir une laide chez soi.
Propos d'un jour (1947) -
Hij was zo dik, dat zijn beenderen veeleer in zijn vlees schenen te hangen, dan zijn vlees aan zijn beenderen, als men ten minste het voortwoekerend vet vlees mag noemen.
-
Hoewel de gulden middenweg door vrijwel niemand begaan wordt, komt men er het traagst op vooruit.
-
Ieder heeft zijn opvattingen, beginselen en gebreken, en men moet zich weinig om die van anderen bekommeren, daar men zoveel aanleiding heeft, zich met zichzelf bezig te houden.
Origineel:Chacun a ses vues, ses principes, ses défauts et i faut peu s'occuper de ceux d'autrui, ayant tant de matière de s'occuper en soi-même.
Brieven #38 -
Ik reis nooit zonder mijn dagboek. Men moet altijd iets sensationeels te lezen hebben in de trein.
Origineel:I never travel without my diary. One should always have something sensational to read in the train
-
In de eenzaamheid kan men alles verwerven, behalve karakter.
Origineel:On peut tout acquérir dans la solitude, hormis du caractère.
De l'amour (1822) -
In de fabrieken kon men nog lang oud blijven, zeker, maar men bleef er niet lang jong.
-
In de godsdienst is het beter te geloven dan te begrijpen; want als men begrijpt, gelooft men vaak niet meer.
-
In de ouderdom is er geen schonere troost, dan dat men de gehele kracht zijner jeugd in werken heeft neergelegd, die niet mede oud worden.
Origineel:Im Alter gibt es keinen schöneren Trost, als dass man die ganze Kraft seiner Jugend Werken einverleibt hat, die nicht mitaltern.
Parerga und Paralipomena (1851) I, K.4 -
In gezelschap beantwoordt men kritiek het best door ze met zelfkritiek te overtreffen.
-
In Nederland wil ik niet leven,
Men moet er steeds zijn lusten reven.
Terwille van de goede buren,
Die gretig door elk gaatje gluren.Verzamelde gedichten (1948) -
Indien men overhaastig begint te hervormen, voegt men aan de reeds bestaande chaos en ellende alleen maar chaos en ellende toe.
-
Men beheerst de mensen beter door hun ondeugden dan door hun deugden.
Origineel:On gouverne mieux les hommes par leurs vices que par leurs vertus.
-
Men draagt altijd het stempel van zijn afkomst.
Origineel:On garde toujours la marque de ses origines.
Vie de Jésus (1863) -
Men herkent niet de echt belangrijke momenten in het leven, totdat het te laat is.
Origineel:One doesn't recognize the really important moments in one's life until it's too late.
Endless Night (1967) -
Men is maar groot, als men gewoon is wat men is.
-
Men kan alles met kinderen doen als men slechts met ze wil spelen.
Origineel:Mit Kindern kann man alles tun, wenn man nur mit ihnen spielt.
-
Men kan beter afgunst dan medelijden opwekken.
-
Men kan er vergif op innemen dat de ongetrouwde, dan wel ongebonden man, zich zal ontpoppen als iemand met een akelige moederbinding, enge hobbies of vervuilde voeten.
-
Men kan geen kunst maken die de massa aanspreekt wanneer men haar niets te zeggen heeft.
Origineel:On ne peut pas faire un art qui parle aux masses quand on n'a rien à leur dire.
-
Men kan geen zorgen verdrijven door ze weg te redeneren.
Origineel:One cannot remove anxiety by arguing it away.
The courage to be (1952) -
Men kan niet alle mooie schelpen op het strand verzamelen.
Origineel:One cannot collect all the beautiful shells on the beach.
Gift from the Sea (1955) p. 114 -
Men kan niet bewijzen dat men onsterflijk is, maar ook niet dat men sterflijk is.
Origineel:Thou canst not prove thou art immortal, no Nor yet that thou art mortal.
Tiresias, and Other Poems (1885) The Ancient Sage -
Men kan ook liegen, verwijl men zwijgt en toeluistert.
-
Men kan zeggen dat het Italiaanse fascisme de eerste rechtse dictatuur was die een Europees land domineerde, en dat alle soortgelijke bewegingen vervolgens een soort gemeenschappelijk archetype vonden in het Mussolini-regime.
Origineel:Si può dire che il fascismo italiano sia stata la prima dittatura di destra che abbia dominato un paese europeo, e che tutti i movimenti analoghi abbiano trovato in seguito una sorta di archetipo comune nel regime di Mussolini.
-
Men kan zich pas jong voelen als men oud is en dan gaat het niet meer.
-
Men lijdt meer van niet te hebben wat men begeert dan dat men geniet van wat men heeft.
Origineel:On souffre plus de ne pas avoir ce qu'on désire, qu'on ne jouit de ce qu'on a.
-
Men moet accepteren dat we in deze wereld maar één metgezel hebben, een metgezel die ons begeleidt van de wieg tot het graf - ons eigen zelf. Ga goed om met die metgezel - leer met jezelf te leven.
Origineel:One must accept the fact that we have only one companion in this world, a companion who accompanies us from the cradle to the grave - our own self. Get on good terms with that companion - learn to live with yourself.
A Daughter’s a Daughter (1952) p.15
De beste dromen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 31)
