Citaten 991 t/m 1020 van 2618.
-
Al te vaak verbreekt men zijn beloften. Beloften zijn slechts slaven van 't geheugen; in aanleg sterk, doch later krachteloos.
Origineel:But what we do determine oft we break. Purpose is but the slave to memory, Of violent birth, but poor validity,
Hamlet (1600) Act III, sc ii -
Alle mensen zijn afgodendienaars: sommigen van de eer, anderen van het belang en de meerderheid van hun genoegens. Om hen goed te leren kennen moet men daarom weten welke afgod zij aanbidden.
Oráculo Manual XXVI -
Alleen door zorgvuldig de kruimels van het geluk op te rapen, kan men gelukkig worden.
Origineel:Ce n'est qu'en ramassant soigneusement les miettes du bonheur, que l'on arrive à être heureux.
Tristesses et Sourires p.289 -
Als elke dag op dezelfde manier eindigt, is dat omdat men de goede dingen in het leven niet meer opmerkt, elke keer wanneer de zon de hemel doorkruist.
De alchemist (1988) -
Als men weet zich te doen verstaan, spreekt men altijd goed.
Origineel:Quand on sait entendre, on parle toujours bien.
Les femmes savantes (1672) II, VI -
Als mensen iets begeren, zegt men ook wel dat ze het liefhebben. Begeerte en liefde zijn dus hetzelfde, behalve dat we met begeerte altijd de afwezigheid van het object aangeven en met liefde meestal de aanwezigheid ervan.
Origineel:That which men Desire, they are also sayd to LOVE; and to HATE those things, for which they have Aversion. So that Desire, and Love, are the same thing; save that by Desire, we alwayes signifie the Absence of the object; by Love, most commonly the Presence of the same.
Leviathan (1651) ch.6 -
Als u ervoor zorgt één goede gedachte te hebben, leent men u er twintig.
Origineel:Habe einen guten Gedanken, man borgt dir zwanzig.
Aphorismen (1911) -
Bedrogen worden is vervelend, dat weten is onaangenaam, maar weten dat men het weet is onuitstaanbaar.
-
Bij een kort verblijf in het buitenland mijdt men zijn landgenoten, bij een langdurig verblijf zoekt men ze op.
-
Bij mislukte ondernemingen houdt men de raad altijd voor de beste, die te laat kwam om opgevolgd te worden.
-
Booswichten doen soms goede daden. Men zou zeggen dat ze willen zien of dit zoveel genoegen doet als de eerlijke mensen beweren.
Origineel:Les méchants font quelquefois de bonnes actions. On dirait qu'ils veulent voir s'il est vrai que cela fasse autant de plaisir que le prétendent les honnêtes gens.
-
Cynisme is de zelfverzekerdheid waarmee men schandelijke dingen doet of zegt.
-
Dat het verstand pas met de jaren komt ziet men niet eerder in dan wanneer
het verstand en de jaren daar zijn.Origineel:Daß der Verstand erst mit den Jahren kommt, sieht man nicht eher ein, als bis der Verstand und die Jahre da sind.
-
De blik op de wereld kan men met een krant verduisteren.
-
De dood trekt zich terug als men naar hem verlangt.
Origineel:Mors optata recedit.
-
De goede oude tijd is de tijd, toen men met jonge ogen de wereld in keek.
-
De ideeën van anderen citeren, wil dikwijls zeggen dat men er spijt van heeft ze zelf niet te hebben gehad.
Origineel:Citer les pensées des autres, c'est regretter de ne pas les avoir trouvées soi-même.
toegeschreven -
De kunst van de spreuk bestaat daarin dat men een oude gedachte zó aankleedt dat hij nieuw lijkt.
-
De kunst van het ouder worden bestaat daarin dat men zichzelf steeds meer overbodig maakt.
Origineel:Die Kunst des Alterns besteht darin, in zunehmende Masse sich überflüssig zu machen.
-
De levenden is men eerbied verschuldigd, de doden alleen de waarheid.
Origineel:On doit des égards aux vivants; on ne doit aux morts que la vérité.
Lettre écrite sur 'Oedipe' (1719) -
De meest verloren dag is die, waarop men niet gelachen heeft.
Origineel:La plus perdue de toutes les journées est celle où l’on n’a pas ri.
Maximes et Pensées (1803) -
De mens is praktisch altijd in die mate slecht als het in zijn kraam te pas komt. Als hij zich rechtmatig gedraagt, kan men concluderen dat slecht zijn niet noodzakelijk voor hem is. Ik heb uiterst vriendelijke en doodonschuldige mensen de meest wrede dingen zien doen om te ontkomen aan een ernstig verlies dat op een andere manier niet te vermijden was.
Origineel:L'uomo è quasi sempre tanto malvagio quanto gli bisogna. Se si conduce dirittamente, si può giudicare che la malvagità non gli è necessaria. Ho visto persone di costumi dolcissimi, innocentissimi, commettere azioni delle più atroci, per fuggire qualche danno grave, non evitabile in altra guisa.
-
De mensen geloven tegenwoordig dat men het werk zo moet inrichten dat het zoveel mogelijk inkomsten oplevert ... Dat geloof klopt niet; men moet het werk zo inrichten dat het mensen gelukkig maakt.
Origineel:Die heutigen Menschen glauben, daß man die Arbeit so einrichten müsse, daß sie möglichst viel Ertrag abwerfe…. Das ist ein falscher Glaube; man muß die Arbeit so einrichten, daß sie die Menschen beglückt.
-
De moeite leert verborgentheden schatten, op haar waerdij. Al wat men licht kan vatten, wort minst geacht, en lichtst verreuckeloost.
-
De openbare mening is een lichte vrouw; men tracht haar te behagen zonder dat men haar eert.
Origineel:Die öffentliche Meinung ist eine Buhlerin: Man versucht, ihr zu gefallen, ohne sie zu achten.
Aphorismen (1911) -
De ouderdom verwezenlijkt de dromen der jeugd; dat ziet men aan Swift; in zijn jeugd heeft hij een gekkenhuis gebouwd en op zijn oude dag is hij er zelf in terechtgekomen.
-
De schepping is als het ware een boek waarin men over de Drieëenheid kan lezen.
Origineel:Creatura mundi est quasi quidam liber in quo legitur Trinitas.
-
De schrijver moet in zijn werk zijn als God in de schepping: onzichtbaar en almachtig; men moet hem overal voelen en nergens zien.
Origineel:L’auteur dans son oeuvre doit être comme Dieu dans l’univers, présent partout et visible nulle part.
Correspondance Brief aan Louis Colet, 9-12-1852 -
De smaak van losse gedachten komt van de bondige uitdrukking: het zijn korrels suiker of zout, die men in een druppel water moet weten op te lossen.
Origineel:La saveur des pensées détachées dépend d'une expression concise: ce sont des grains de sucre ou de sel qu'il faut savoir fondre dans une goutte d'eau.
De beste dromen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 34)
