Citaten 1351 t/m 1380 van 2618.
-
In het leven van de mens gaat het als bij het dobbelen: gooit men niet de hoogste ogen dan sjoemelt men wat om het gewenste effect te bereiken.
Origineel:In vita est hominum quasi cum ludas tesseris: si illud, quod maxime opus est iactu, non cadit, illud, quod cecidit forte, id arte ut corrigas.
-
Innerlijke bereidwilligheid kan men als de helft van het leven bestempelen. Zij gelijkt op de boogschutter die een doelwit voor ogen heeft of op de zwerver die onderdak zoekt.
-
Is het niet zonderling, dat men het publiek, hetwelk ons prijst, steeds voor een bevoegd rechter houdt; maar het, zodra het ons laakt, voor onbekwaam verklaart om over werken van de geest te oordelen.
Origineel:Ist es nicht sonderbar, daß man das Publikum, das uns lobt, immer für einen kompetenten Richter hält; aber sobald es uns tadelt, es für unfähig erklärt, über Werke des Geistes zu urteilen?
Sudelbuch G G 33 -
Kampioen worden vereist meer dan alleen maar een sterke speler zijn; men moet ook een sterk mens zijn.
Origineel:To be champion requires more than simply being a strong player; one has to be a strong human being as well.
-
Karakter is datgene wat men heeft als niemand kijkt.
-
Langs de straat van "straks" komt men aan het huis van "nooit".
Origineel:Por la calle del "ya voy" se va a la casa del "nunca".
Don Quichote (1615) -
Laster en kwaadsprekendheid zijn vonken, die, als men ze niet uitblaast, vanzelf uitgaan.
-
Lasteraars dient men te maken tot aanklagers; blijkt de aanklacht gefundeerd te zijn, dan dient de bewuste persoon beloond, of althans niet bestraft te worden; blijkt ze daarentegen ongefundeerd, dan dient hij bestraft te worden.
-
Liefde vereenvoudigt het leven. Men heeft dan niets anders meer in het hoofd.
Origineel:Liebe vereinfacht das Leben. Man hat dann nichts anderes im Sinn.
toegeschreven -
Lijden voor de vrijheid is lopen door een pad met distels die pas veranderen in rozen wanneer men er al voorbij is.
Origineel:Sufrir por la libertad es marchar por un sendero de abrojos que sólo se convierte en rosas cuando uno ha pasado.
-
Maak er een regel van nooit spijt te hebben en nooit terug te kijken. Spijt is een vreselijke verspilling van energie; men kan er niets op bouwen, men kan er alleen van genieten.
Origineel:Mach es dir zur Regel, nie etwas zu bedauern und nie zurückzuschauen. Bedauern ist entsetzliche Kräftevergeudung; darauf läßt sich nicht wieder aufbauen man kann lediglich darin schwelgen.
toegeschreven -
Maar men moet niet vergeten dat Fransen altijd Fransen blijven, dat wil zeggen lui, lichtzinnig, winderig.
Origineel:Man muß aber nicht vergessen, daß Franzosen stets Franzosen bleiben, d.h. faul, leichtsinnig, windbeutlich.
Brief, aan Julius Frauenstädt. 3 nov. 1855 -
Mannen kan men overhalen, vrouwen moet men overtuigen.
-
Memoires maken dat men zich prettig oud en melancholiek voelt.
Origineel:Reminiscences make one feel so deliciously aged and sad.
The Irrational Knot (1905) ch. XIVGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Men bereikt nooit zijn bestemming. Men reist altijd zichzelf na.
-
Men bewijst zijn grootheid niet door één uiterste te bereiken, maar wel door beide uitersten tegelijkertijd aan te raken en alles wat daar tussen in ligt te vullen.
Origineel:On ne montre pas sa grandeur pour être à une extrémité, mais bien en touchant les deux à la fois et remplissant tout l'entre‑deux.
-
Men bezight ambtenaers, doch mag er niet op bouwen.
-
Men bloost vaker uit eigenliefde dan uit bescheidenheid.
Origineel:On rougit plus souvent par amourpropre que par modestie.
-
Men doet dikwijls goed om ongestraft kwaad te kunnen doen.
Origineel:On fait souvent du bien pour pouvoir impunément faire du mal.
-
Men eert d'opgaende, en niet eene ondergacnde zon.
-
Men geeft anderen het liefst die raadgevingen, welke men zelf eenmaal niet opgevolgd heeft.
Origineel:Man gibt andern am liebsten die Ratschläge, die man selber einst nicht befolgt hat.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Men heeft de architectuur bevroren muziek genoemd; evenzo kan men de muziek vloeibare architectuur noemen.
Origineel:Man hat die Architektur eine gefrorene Musik genannt; ebenso würde die Musik auch eine flüssige Architekturzu nennen sein.
-
Men heeft de titel van wijze mannen geëerd die geen andere verdienste hadden dan hun tijdgenoten tegenspreken.
Origineel:On a souvent honoré du titre de sage ceux qui n'ont eu d'autre mérite que de contredire leurs contemporains.
-
Men heeft hart nodig om te genieten van iemands deugden; geest om zijn gebreken te verdragen.
Origineel:Il faut du coeur pour jouir des qualités d'une persona, il faut de l'esprit, pour supporter ses défauts.
-
Men heeft iemand nog niet overtuigd, wanneer men hem het zwijgen heeft opgelegd.
Origineel:You have not converted a man, because you have silenced him.
On Compromise (1874) -
Men heeft niet veel kracht nodig om dingen te doen, maar het vereist grote kracht om te beslissen over wat te doen.
Origineel:It does not take much strength to do things, but it requires great strength to decide on what to do.
-
Men houdt op kind te zijn, de dag waarop men het woord plicht heeft leren kennen.
-
Men is alleen beminnelijk, als men bemind wil worden.
Origineel:Man sei erst liebenswert, wenn man geliebt sein will.
-
Men is dubbel ongelukkig wanneer men het door eigen schuld is.
Origineel:On est doublement malheureux quand on l'est par sa propre faute.
Le dictionnaire universel (1800)
De beste dromen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 46)
