Citaten 571 t/m 580 van 2618.
-
Men kan liefde en verkoudheid niet verborgen houden.
Origineel:Love and a cough cannot be hid.
-
Men kan water drinken in plaats van bier, maar dan is het jammer dorst te hebben.
-
Men kent een taal als men er met kleine kinderen in kan converseren.
-
Men maakt regels voor anderen en uitzonderingen voor zichzelf.
Origineel:On fait des règles pour les autres et des exceptions pour soi.
-
Men moet over een grote woordenschat beschikken om zich kort te kunnen uitdrukken.
-
Men moet streng zijn om rechtvaardig te wezen.
Origineel:Il faut être sévère pour être juste.
-
Men moet zich nooit openlijk het karakter aanmatigen, waarvan men de schijn wil hebben. Bescheidenheid is het enige zekere lokaas als men naar lof vist.
Origineel:You must never seem to affect the character in which you have a mind to shine. Modesty is the only sure bait when you angle for praise.
Letters to His Son (1774) -
Men wordt licht bedrogen door wat men liefheeft.
Origineel:On est aisément dupé par ce qu'on aime.
Le Tartuffe (1669) IV, III -
Men ziet geen recht of onrecht dat niet per landstreek varieert. Drie graden dichter bij de pool of de ganse rechtspraak is andersom. Een meridiaan bepaalt of iets waar is. Na enkele jaren gebruik worden fundamentele wetten alweer veranderd. Het recht heeft zijn periodes. Mooie gerechtigheid die bij een rivier ophoudt. Wat aan deze kant van de Pyreneeën waar is, is aan de andere kant een vergissing!
Origineel:On la verrait plantée par tous les États du monde et dans tous les temps, au lieu qu’on ne voit rien de juste ou d’injuste qui ne change de qualité en changeant de climat. Trois degrés d’élévation du pôle renversent toute la jurisprudence. Un méridien décide de la vérité. En peu d’années de possession les lois fondamentales changent. Le droit a ses époques, l’entrée de Saturne au Lion nous marque l’origine d’un tel crime. Plaisante justice qu’une rivière borne ! Vérité au‑deçà des Pyrénées, erreur au‑delà.
-
Met donder en hemels vuurwerk moet men spreken tot slappe en slapende zielen. Doch de stem der schoonheid spreekt zacht; zij sluipt slechts binnen in de wakkerste zielen.
Origineel:Mit Donnern und himmlischen Feuerwerken muss man zu schlaffen und schlafenden Sinnen reden. Aber der Schönheit Stimme redet leise: sie schleicht sich nur in die aufgewecktesten Seelen.
De beste dromen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 58)
