Citaten 31 t/m 60 van 68.
-
De deugd belicht haar eigen, in duisternis gelegen pad.
Origineel:Vertue gives her self Light, through Darkness for to wade.
-
De duisternis is een gericht
en de nacht een tweesnijdend zwaard.
is dit masker uw eigen gezicht?
is dit masker mijn eigen gelaat? -
De religies zijn als lichtwormen: ze hebben duisternis nodig om te schijnen.
Origineel:Die Religionen sind wie die Leuchtwürmer: sie bedürfen der Dunkelheit um zu leuchten.
Parerga und Paralipomena (1851) II, 15 -
De verlichte ziel vindt haar weg door de duisternis, zowel innerlijk als uiterlijk.
-
De verwardste denkers hebben tegenwoordig het meeste succes: de duisternis maakt dat de glimworm schittert.
-
Het is beter een kaars aan te doen dan de duisternis te vervloeken.
Origineel:Es ist besser, eine Kerze anzuzünden, als die Dunkelheit zu verfluchen.
-
Schrijvers schrijven over wat hen bezighoudt. Jij trekt die kaarten. Ik verloor mijn moeder toen ik 14 was. Mijn dochter stierf op 6-jarige leeftijd. Ik verloor mijn geloof als katholiek. Als ik aan het schrijven ben, is de duisternis er altijd. Ik ga waar de pijn is.
Origineel:Writers write about what obsesses them. You draw those cards. I lost my mother when I was 14. My daughter died at the age of 6. I lost my faith as a Catholic. When I'm writing, the darkness is always there. I go where the pain is.
-
Duisternis wordt niet licht door er argumenten tegen aan te voeren. Licht kan blinden niet treffen en verblinden niet overtuigen.
Origineel:Finsternis wird nicht dadurch Licht, daß man Gründe gegen sie mobilisiert. Licht kann Blinde nicht überzeugen, Verblendete nicht treffen.
Der Fall Maurizius I, 2, 3 -
Leer te luisteren naar je innerlijke stem en laat je niet meeslepen. Houd je duisternis onder controle. Laat muziek een helende kracht zijn.
Origineel:Learn to listen to your inner voice and don’t overdose on yourself. Keep your darkness in check. Let music be a healing force.
-
Soms heb ik het gevoel dat ik niet solide ben. Ik ben hol. Er bevind zich niets achter mijn ogen. Ik ben een negatief van een persoon. Ik wil enkel duisternis, duisternis en stilte.
Origineel:Sometimes I feel like I'm not solid. I'm hollow. There's nothing behind my eyes. I'm a negative of a person. All I want is blackness, blackness and silence.
-
Te midden van de duisternis schijnt de meest eenvoudige lamp als een vuurtoren.
Origineel:Au milieu des ténèbres, la plus humble veilleuse brille comme un phare.
L'Affaire Lerouge (1866) -
Voor mijn geboorte was er een oneindige tijd en na mijn dood een onuitputtelijke tijd. Ik heb er nooit eerder aan gedacht: ik leefde schitterend tussen twee eeuwigheden van duisternis.
-
Zij, die de duisternis niet bemerken zullen het licht nooit zoeken.
Origineel:They who do not feel the darkness, will never look for the light.
History of Civilization in England, Vol. I (1857) ch.VII -
De dogmatische opvattingen van de afgelopen eeuwen leven alleen voort in de vooroordelen van de mensen en in bepaalde disciplines, die zich, bewust van hun zwakte, graag in duisternis bedekken.
Origineel:Die dogmatischen Ansichten der vorigen Jahrhunderte leben dann nur fort in den Vorurtheilen des Volks und in gewissen Disciplinen, die, in dem Bewußtsein ihrer Schwäche, sich gern in Dunkelheit hüllen.
Kosmos (1845) I -
Er is licht in de duisternis, je moet het gewoon vinden.
Origineel:There is light in darkness, you just have to find it.
-
Het is beter een druppel licht te geven of te krijgen dan een oceaan van duisternis.
Origineel:Une goutte de lumière vaut mieux à donner ou à recevoir qu'un océan d'obscurités.
Pensées, maximes, essais et correspondance (1838) XXVII -
Het is het onbekende waar we bang voor zijn als we naar de dood en de duisternis kijken, meer is het niet.
Origineel:It is the unknown we fear when we look upon death and darkness, nothing more.
-
Hoe velen zijn niet de duisternis ingedreven door het lege gepraat over geloof als een aannemen van waarheid.
-
O hoeveel acties, hoeveel beroemde heldendaden zijn er zonder glorie gebleven in het midden van de duisternis.
Origineel:O combien d'actions, combien d'exploits célèbres Sont demeurés sans gloire au milieu des ténèbres.
-
's Avonds wordt een huis een schip. Als de duisternis is gevallen vaart het uit.
Verbroken zwijgen Doe maar of je thuis bent -
Blind zijn is iets anders dan in duisternis wandelen.
Origineel:It is one thing to be blind, and another to be in darkness.
The Rod, the Root, and the Flower (1895) Aurea Dicta XLIV -
De buitenwereld bestond in een soort duisternis; en we vroegen nergens naar.
Origineel:The world outside existed in a kind of darkness; and we inquired about nothing.
Toespraak bij de uitreiking van de Nobelprijs, 7 december 2001.
Voor de volledige tekst zie: www.nobelprize.org -
De meeste mensen lijken mij slaapwandelaars die voorzichtig over de daken lopen in de duisternis: maak ze niet wakker; ze zouden vallen.
Origineel:La plupart des hommes me paraissent des somnambules qui marchent légèrement sur les toits dans l'obscurité: ne les réveillez pas; ils tomberaient.
Les pensées détachées (1795) -
De mens kan niet enkel in de duisternis leven, hij heeft een enkel lichtpunt nodig voor zijn zielenheil, één lichtpunt.
Origineel:Man could not live by darkness alone, one point of light he must have for salvation - one point of light.
The well of loneliness (1928) -
De wetenschap heeft niets verklaard; hoe meer we weten, hoe fantastischer de wereld wordt en hoe diepgaander de omringende duisternis.
Origineel:Science has explained nothing; the more we know the more fantastic the world becomes and the profounder the surrounding darkness.
Along the Road: Notes and Essays of a Tourist (1925) Along the road -
De ziel van de mens is groter dan de hemelse lucht, dieper dan de oceaan, of de bodemloze duisternis van het ondoorgrondelijke midden.
Origineel:The soul of man is larger than the sky, Deeper than ocean, or the abysmal dark Of the unfathomed center.
Poems (1851) To ShakespeareHartley Coleridge
Engels dichter, biograaf en schrijver (oudste zoon van S. T. Coleridge) (1796 - 1849) -
Duisternis, je zult vanaf nu voor mij het licht zijn.
Origineel:Obscurité, tu seras dorénavant pour moi la lumière.
-
Geen enkele duisternis duurt eeuwig. En zelfs daar zijn er sterren.
Origineel:No darkness lasts forever. And even there, there are stars.
The Farthest Shore (2012) 200 -
Het lot weeft de duisternis, wat misschien de reden is waarom ze zo slecht weeft.
Origineel:Fate weaves the darkness, which is perhaps why she weaves so badly.
De beste duisternis citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
