Citaten 11 t/m 16 van 16.
-
Het schenden van grenzen heeft iets opwindends. Hij herinnerde zich de blik van jonge Duitse soldaten op journaalfilms.
-
Ik heb vaak aan pek moeten denken, omdat de interessantste figuur van het Duitse toneel de duivel is.
Origineel:Ich habe ort über das Pech nachdenken müssen, dass die interessanteste deutsche Bühnenfigur der Teufel ist.
-
In de afgrond van de Duitse geschiedenis en onder het gewicht van de vermoorde miljoenen, deed ik wat mensen doen als de taal faalt.
Origineel:Am Abgrund der deutschen Geschichte und unter der Last der Millionen Ermordeten tat ich, was Menschen tun, wenn die Sprache versagt.
Erinnerungen (1989) zum Kniefall in Warschau 1970 -
Van zijn wieg tot zijn afwezige graf was de blijdschap die hij had verspreid steeds toegenomen. Eerst, bij zijn geboorte, waren alleen zijn ouders blij; later maakte hij het hele Duitse volk blij, vervolgens ook het Oostenrijkse; en toen hij stierf was de hele mensheid blij…
-
Hoeveel armer zou de Duitse literatuur zijn als Faust Gretchen gehuwd had.
Origineel:Wieviel ärmer wäre die deutsche Literatur, wenn Faust das Gretchen geheirat hätte!
-
Wat we niet echt wilden begrijpen in het Duitse verzet tijdens de oorlog, hebben we vervolgens volledig begrepen: dat de oorlog niet tegen Hitler werd gevoerd, maar tegen Duitsland.
Origineel:Was wir im deutschen Widerstand während des Krieges nicht wirklich begreifen wollten, haben wir nachträglich vollends gelernt: Dass der Krieg schließlich nicht gegen Hitler, sondern gegen Deutschland geführt wurde.
Frankfurter Allgemeine Zeitung 21 maart 1975
De beste duitse citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)
