Citaten 1 t/m 30 van 101.
-
Bij vrouwen weet men nooit precies waar de engel ophoudt en de duivel begint.
Origineel:Bei Weibern Weiß man niemals, wo der Engel Aufhört und der Teufel anfängt.
Atta Troll K.21 -
In de jaloezie is de zuster der liefde zoals de duivel de broeder der engelen is.
Origineel:La jalousie est la sœur de l'amour, comme le diable est le frère des anges.
-
De duivel kan de Bijbel aanhalen om zijn doel te bereiken.
Origineel:The devil can cite Scripture for his purpose.
Merchant of Venice (1597) Act I, sc iii -
De duivel is een optimist als hij gelooft dat hij de mensen slechter kan maken.
Origineel:Der Teufel ist ein Optimist, wenn er glaubt, daß er die Menschen schlechter machen kann.
Pro domo et mundo (1919) -
De vrijheid om te bedreigen, te onderdrukken, te roven, te bedriegen, uit te zuigen, de moorden, dat is de vrijheid van de duivel.
-
Het is God die de wereld heeft geschapen, maar het is de duivel die het laat leven.
Origineel:C'est Dieu qui a créé le monde, mais c'est le diable qui le fait vivre.
-
We zijn elk onze eigen duivel, en we maken deze wereld onze hel.
Origineel:We are each our own devil, and we make this world our hell.
-
De duivel zou menigeen vroeger halen, als hij niet dacht, dat hij nog iets van hem kon leren.
Origineel:Der Teufel würde manchen früher holen, wenn er nicht dächte, er könne noch etwas von ihm lernen.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
De duivel zien we onmiddellijk in de medemens, in onszelf ontdekken we ten hoogste de gevallen engel.
-
Als ik dronken ben, dan kijkt één oog naar God, het andere naar de Duivel.
-
Het is gemakkelijker om de duivel uit je lichaam te krijgen dan Calvijn uit je botten.
-
De mooiste truc van de duivel is je ervan te overtuigen dat hij niet bestaat.
Origineel:La plus belle des ruses du diable est de vous persuader qu'il n'existe pas.
Le spleen de Paris (1862) Le Joueur généreux -
De mens is geen duivel, maar voor zijn medemens een plaag.
-
Ik ben een goed persoon, maar niet een engel. Ik zondig, maar ik ben niet de duivel. Ik ben gewoon een klein meisje in een grote wereld die probeert iemand te vinden om lief te hebben.
Origineel:I am good, but not an angel. I do sin, but I am not the devil. I am just a small girl in a big world trying to find someone to love.
-
Ik heb meer respect voor een man die mij laat weten waar hij staat, zelfs als hij verkeerd is, dan degene die zich voordoet als een engel en niets anders is dan een duivel.
Origineel:I have more respect for a man who lets me know where he stands, even if he’s wrong, than the one comes up like an angel and is nothing but a devil.
3 december 1964.
Voor de volledige tekst zie: malcolmxfiles.blogspot.nl -
Waar God een kerk bouwt, bouwt de duivel een kapel ernaast.
Origineel:Wo Gott eine Kirche baut, da baut der Teufel eine Kapelle daneben.
Evangelienauslegung Matthäus-Evangelium, kap 3-25 -
Als mensen op hun oude dag deugdzaam worden, offeren zij slechts aan God de kliekjes van de duivel.
Origineel:When men grow virtuous in their old age, they only make a sacrifice to God of the devil's leavings.
-
Rij niet sneller dan je engelbewaarder. Je engelbewaarder neemt het stuur niet over, wanneer je rijdt als een duivel.
Je leeft maar een dag vandaag (1990) 13 mei -
De gevallen engel verandert in een kwaadaardige duivel.
Origineel:The fallen angel becomes a malignant devil.
Frankenstein (1818) -
De schilder verdient geen lof, die niet even goed de duivel als een engel kan schilderen.
Origineel:Car est le Peintre indigne de louange, qui ne sait peindre aussi-bien diable qu'ange.
Epîtres XLI -
Een bijnaam is de zwaarste steen die de duivel naar een mens kan werpen.
Origineel:A nickname is the heaviest stone that the devil can throw at a man.
Sketches and Essays (1852) On Nicknames -
Een jonge kluizenaar, een oude duivel.
Origineel:Une jeune hermite, vieux diable.
Pantagruel IV, 64 -
Het grensgebied tussen verstand en gevoel is het jachtterrein van de duivel.
Origineel:The frontiers between sense and spirit are the Devil's hunting-grounds.
-
Eens heeft de duivel aldus tot mij gesproken: "Ook God heeft zijn hel; dat is zijn liefde tot de mensen."
Origineel:Also sprach der Teufel einst zu mir: "Auch Gott hat seine Hölle: das ist seine Liebe zu den Menschen"
-
Er komt geen kunstwerk tot stand zonder de medewerking van de duivel.
Origineel:Aucune œuvre d'art ne s'accomplit sans la collaboration du démon.
Brief aan Mauriac, 24-04-1928 -
Geef de Bijbel aan de duivel - en hij zal alleen vloeken en obsceniteiten voorlezen.
Origineel:Gib dem Teufel die Bibel in die Hand – und er liest nur Flüche heraus und Zoten.
Wetterleuchten (1909) -
Het netwerk van de duivel in de wereld heeft slechts één naam: geld.
Origineel:Des Teufels Netzwerk in der Welt hat nur den einen Namen – »Geld«.
Jedermann (1911)
De beste duivel citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
