Citaten 1 t/m 25 van 34.
-
Elk verhaal, als je het maar lang genoeg laat duren, eindigt met de dood.
Origineel:All stories, if continued far enough, end in death.
Death in the Afternoon (1932) Ch. 11 -
Als de liefde slechts een gevoel zou zijn, zou er geen grond zijn voor de belofte elkaar voor altijd lief te hebben. Een gevoel komt op en kan weer verdwijnen. Hoe zou ik kunnen beoordelen of dit gevoel altijd zal blijven duren als mijn daad niet ook een oordeel en een beslissing inhield?
Origineel:If love were only a feeling, there would be no basis for the promise to love each other forever. A feeling comes and it may go. How can I judge that it will stay forever, when my act does not involve judgment and decision?
-
Een roerend afscheid mag niet te lang duren, anders wordt het voortdurend minder smartelijk.
-
De schade die in één jaar is aangericht, kan soms tien of twintig jaar duren om te herstellen.
Origineel:The damage done in one year can sometimes take ten or twenty years to repair.
-
Vreugde en smart duren geen van beide lang; zij lossen elkaar af, maar de vreugde duurt korter.
-
De schoonheid en de jeugd en kan niet lange duren.
Sofompaneas Grafdicht op Jonkvrouw Isabelle le Blon -
Ruzies zouden niet lang duren als het ongelijk maar aan één kant lag.
Origineel:Les querelles ne dureraient pas longtemps, si le tort n’était que d’un côté.
Maximes et Réflexions morales (1665) #496 -
De grootste vergelukkingen duren maar secondekort.
-
Geweld overwint alles, maar zijn zegepralen duren nooit lang.
-
Ik droom van zomers die altijd duren.
Origineel:Je rêve aux étés qui demeurent toujours.
-
Twisten zouden niet lang duren als het ongelijk slechts aan één zijde was.
Origineel:Les querelles ne dureraient pas longtemps, si le tort n'était que d'un côte.
Maximes et Réflexions morales (1665) #496 -
Als is het waar dan onze vreugden kortstondig zijn, de meeste onzer smarten duren ook niet lang.
Origineel:S’il est vrai que nos joies soient courtes, la plupart de nos afflictions ne sont pas longues.
Réflexions et maximes (1746) #916 -
De ouderdom is bereid taken te ondernemen waar de jeugd voor terugdeinsde omdat ze te lang zouden duren.
Origineel:Old age is ready to undertake tasks that youth shirked because they would take too long.
The summing up (1935) -
Dromen zijn waar zolang ze duren, en leven we niet in dromen?
Origineel:Dreams are true while they last, and do we not live in dreams?
The Higher Pantheism (1869).
Voor de volledige tekst zie: www.poetryfoundation.org -
Eeuwig duren slechts ogenblikken en minuten; alle andere eeuwigheden zijn vluchtig.
Wetterleuchten (1909) 139 -
Jammer genoeg duren de meeste manieren om veel geld te verdienen erg lang. Tegen de tijd dat iemand het geld heeft verdiend, is hij te oud er nog van te kunnen genieten.
Origineel:Unfortunately most ways of making big money take a long time. By the time one has made the money one is too old to enjoy it.
Goldfinger (1962) p.131 -
Wat gebeurt er als je een onbevredigend cadeau lang genoeg laat duren? Het wordt je hele geschiedenis.
Origineel:What happens when you let an unsatisfactory present go on long enough? It becomes your entire history.
-
Een atoomoorlog heeft ook zijn voordelen. Volgens deskundigen zou die maar acht uur duren. 's Avonds zijn we dus terug thuis.
-
Een gelukkige liefde duurt zes maanden; een ongelukkige liefde kan wel zes jaar duren.
Origineel:Un amour heureux dure six mois ; un amour malheureux peut durer six ans.
-
Er zijn tranen van liefde die langer zullen duren dan de sterren aan de hemel.
Origineel:Il y a des larmes d'amour qui dureront plus longtemps que les étoiles du ciel.
toegeschreven -
Het kan lang duren voordat een bewezen waarheid een geaccepteerde waarheid wordt.
Origineel:Il faut parfois longtemps pour qu'une vérité démontrée devienne une vérité acceptée.
-
Huwelijk en zinnenliefde kunnen een hechte band smeden, maar niet een leven duren. Geniet ervan, zolang als mogelijk is.
-
In Amerika maakt men vaak zulke lange films, dat de opnamen wel eens langer duren dan de huwelijken van de betrokken sterren.
-
Mijn wetenschappelijke studies hebben mij grote voldoening gegeven; en ik ben ervan overtuigd dat het niet lang zal duren voordat de hele wereld de resultaten van mijn werk zal erkennen.
Origineel:Mir haben meine wissenschaftlichen Arbeiten viel Befriedigung gebracht, und ich bin überzeugt, dass es nicht lange dauern wird, da die ganze Welt die Ergebnisse dieser Arbeit anerkennen wird.
Toespraak als Abt, Okt. 1883 -
Onze moderne oorlogen maken velen ongelukkig zolang ze duren, en maken niemand gelukkig als ze weer voorbij zijn.
Origineel:Unsre modernen Kriege machen viele unglücklich, indessen sie dauern, und niemand glücklich, wenn sie vorbei sind.
Italienische Reise Zweiter römischer Aufenthalt, 6. September 1787
De beste duren citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
