Citaten 1 t/m 25 van 58.
-
Het is een dwaling te menen dat de vrouw ijdel is. Alleen mannen zijn ijdel. De vrouw wenst slechts het voorwerp van deze ijdelheid te zijn.
-
De onwetendheid heeft nooit kwaad gedaan; de dwaling alleen is noodlottig; men verdwaalt niet omdat men niet weet, maar omdat men denkt te weten.
Origineel:L'ignorance n'a jamais fait de mal ; l'erreur seule est funeste ; on ne s'égare point parce qu'on ne sait pas, mais parce qu'on croit savoir.
-
De dwaling der literatoren bestaat in het geloof, dat alleen de geest eerbaar zou maken. Veeleer het tegendeel is waar. Alleen waar geen geest is, bestaat eerbaarheid.
Origineel:Der Irrtum der Literaten besteht in dem Glauben, daß nur der Geist anständig mache. Es ist eher das Gegenteil wahr. Nur wo kein Geist ist, gibt es Anständigkeit.
-
Het is een algemeen heersende dwaling veel te veel waarde aan de mening van anderen te hechten.
Origineel:Viel zu viel Wert auf die Meinung anderer zu legen ist ein allgemein herrschender Irrwahn.
Parerga und Paralipomena I, 4 Von dem, was einer vorstellt -
Dwalen kan iedereen; maar alleen dwazen volharden in hun dwaling.
Origineel:Cuiusvis hominis est errare, nullius nisi insipientis in errore perseverare.
Philippicae Orationes (44 v.Chr.) -
Wat noemt men waarheid? De dwaling, die eeuwen oud is geworden?
-
De minachting voor onze natuur is een dwaling van onverstand.
Origineel:Le mépris de notre nature est une erreur de notre raison
Réflexions et maximes (1746) #778 -
De antithese is de enge poort waardoor de dwaling het liefst naar de waarheid sluipt.
Origineel:Die Antithese ist die enge Pforte, durch welche sich am liebsten der Irrtum zur Wahrheit schleicht.
Menschliches, Allzumenschliches I, IV, 187 -
Slechts het bedrog onteert, de dwaling nooit.
Origineel:Nur der Betrug entehrt, der Irrtum nie.
-
De dwaling stroomt, de waarheid sijpelt.
Origineel:Der Irrtum strömt, die Wahrheit sickert.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Alle geluk is een kunststuk: de kleinste dwaling frustreert het, de geringste aarzeling verandert het, de kleinste lompheid ontsiert het, de geringste dwaasheid maakt het belachelijk.
Origineel:Tout bonheur est un chef-d'oeuvre: le moindre erreur le fausse, la moindre hésitation l'altère, la moindre lourdeur le dépare, la moindre sottise l'abêtit.
Mémoires d'Hadrien (1951) -
Een dwaling is des te gevaarlijker, naarmate zij meer waarheid bevat.
-
Men kan studeren en zich diep in de dwaling instuderen.
Origineel:Aber man kann studieren und sich tief in den Irrtum hineinstudieren.
-
Wat aan deze kant van de Pyreneeën waarheid is, is dwaling aan de andere kant.
Origineel:Vérité au-deçà des Pyrénées, erreur au-delà.
Pensées (1670) -
De grootste vijand van de wetenschap is niet de dwaling maar de geestelijke traagheid.
Origineel:The great enemy of knowledge is not error, but inertness.
-
Ja, dwaling trekt aan! De geschiedenis van 't mensdom, zowel als van iedere mens in 't bijzonder, is eigenlijk niets dan één grote stryd tussen waar en onwaar, tussen wanbegrip en gezond verstand, ja zelfs meestal niets dan strijd tussen wanbegrippen onderling.
-
Waar veel vrijheid is, is ook veel dwaling; maar zeker is de smalle weg van de plicht.
Origineel:Wo viel Freiheit, ist viel Irrtum, Doch sicher ist der schmale Weg der Pflicht.
Wallensteins Tod (1799) 4, 2 -
Wat men moet vermijden is minder de dwaling dan tegenspraak met zichzelf. Het is vooral door deze tweede fout dat het gezag zijn kracht verliest.
-
Welke vervloekte dwaling is er niet in de godsdienst, of een of ander ernstig gezicht zal haar zegenen en met een tekst goedpraten, de ruwheid met een mooi sieraad bedekkend?
Origineel:In religion, What damnèd error, but some sober brow Will bless it and approve it with a text, Hiding the grossness with fair ornament?
Merchant of Venice (1597) Act III, sc ii -
Het past een grote geest, een dwaling zonder omwegen te erkennen.
-
Bedenk altijd dat niet alleen de verdienste, dat ook de dwaling van een groot man onsterfelijk is.
Vorstengunst (1883) -
De dwaling jaagt ons voort; de waarheid brengt rust.
Origineel:L'erreur agite; la vérité repose.
-
De ganse kerkgeschiedenis is een mengelmoes van dwaling en geweld.
Origineel:Es ist die ganze Kirchengeschichte Mischmasch von Irrtum und von Gewalt.
Zahme Xenien (1796) 9 -
De misdaad heeft haar helden; de dwaling haar martelaars.
Origineel:Le crime a ses héros; l'erreur a ses martyrs.
-
De waarheid gaat ten gronde aan datgene, waarvan de dwaling leeft; de bijval der wereld.
Aphorismen (1918) 1125
De beste dwaling citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
