Citaten 26 t/m 50 van 58.
-
De wijzen zijn zij, die door de dwaling tot de waarheid komen; zij die bij de dwaling volharden, dat zijn de dwazen.
Origineel:Das sind die Weisen, die durch Irrtum zur Wahrheit reisen. Die bei dem Irrtum verharren, das sind die Narren.
Gesammelte Gedichte (1837) Vierzeilen, 85 -
Die geest van onvoorzichtigheid en dwaling, de noodlottige voorloper van der koningen val.
Origineel:Cet esprit d'imprudence et d'erreur, De la chute des rois funeste avant-coureur
Athalie (1691) I, II -
Duisterheid is het koninkrijk van de dwaling.
Origineel:L’obscurité est le royaume de l’erreur.
Réflexions et maximes (1746) #6 -
Er bestaat misschien geen waarheid, die voor een of andere valse geest niet stof is tot dwaling.
Origineel:Il n’y a peut-être point de vérité qui ne soit à quelque esprit faux matière d’erreur.
Réflexions et maximes (1746) #32 -
Het is een dwaling, handel, landbouw, en nijverheid van elkander te willen scheiden. Wij moeten samen bloeien, of wij gaan samen te gronde.
Origineel:Es ist ein Irrtum, wenn man Handel und Gewerbe und Landwirtschaft voneinander trennen will. Wir müssen zusammen gedeihen, oder wir gehen zusammen zugrunde.
Toespraak: Zu Vertretern der deutschen Handelskammern am 9. Juli 1893 -
Meestal is de dwaling slechts een waarheid, die zich in de tijd vergist.
Maximes morales et immorales (1914) 7 -
Niets schadelijker voor een nieuwe waarheid dan een oude dwaling.
Origineel:Einer neuen Wahrheit ist nichts schädlicher als ein alter Irrtum.
-
Voor het begrijpen van de waarheid is een hoger orgaan vereist dan voor het verdedigen van een dwaling.
Origineel:Zum Ergreifen der Wahrheit braucht es ein viel höheres Organ als zur Verteidigung des Irrtums.
Maximen und Reflexionen (1840) Über Natur und Naturwissenschaft -
Ach, veel onwetendheid en dwaling zijn in ons lijf geworden!
Origineel:Ach, viel Unwissen und Irrtum ist an uns Leib geworden!
-
Alle mensen dwalen, doch slechts grote mensen erkennen hun dwaling.
Origineel:Menschen irren, aber nur große Menschen erkennen ihren Irrtum.
Die Biene (1808) -
De dwaling is regel; de waarheid is een toevalstreffer van de dwaling.
Origineel:L'erreur est la règle; la vérité est l'accident de l'erreur.
Le notaire du Havre (1933) -
De onpartijdigheid van velen bestaat hierin, dat zij even welwillend staan tegenover de dwaling en de waarheid.
Origineel:L'impartialité de bien des gens consiste à faire une part égale à l'erreur et à la vérité.
Pensées (1919) p.63 -
Dwaling en waarheid verhouden zich tot elkaar als slaap en waken. Ik heb gemerkt dat wij de waarheid nooit zo helder voor ons zien als na het ontwaken uit de dwaling.
Origineel:Der Irrtum verhält sich gegen das Wahre wie der Schlaf gegen das Wachen. Ich habe bemerkt, daß man aus dem Irren sich wie erquickt wieder zu dem Wahren hinwende.
Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum -
Er is geen dwaling die absurder is, en toch dieper geworteld zit in het menselijk hart, dan de overtuiging dat zijn lijden zijn geestelijke veiligheid zal bevorderen.
Origineel:There is no error more absurd, and yet more rooted in the heart of man, than the belief that his sufferings will promote his spiritual safety.
Melmoth the Wanderer (1820) -
Er is vaak meer geest en scherpzinnigheid in een dwaling dan in een ontdekking.
Origineel:Il y a souvent plus d'esprit et de perspicacité dans une erreur que dans une découverte.
-
Kon ik slechts even gemakkelijk de waarheid vinden als de dwaling weerleggen.
De natura deorum I, 32, 91 -
Kunst heeft een dubbel gezicht, van expressie en illusie, net zoals de wetenschap een dubbel gezicht heeft: de realiteit van dwaling en het fantoom van waarheid.
Origineel:L'art est à double face, d'expression et d'illusion, comme la science a sa double face: la réalité de l'erreur et le fantôme de vérité.
Les Pouvoirs De La Parole La mensonge de la vérité -
Nu en dan ontwar ik de dwaling; de waarheid zie ik zelden.
Origineel:Je démêle quelquefois l'erreur, j'aperçois rarement la vérité.
Réflexions et maximes (1911) p.99 -
Slechts de dwaling is het leven, en het weten is de dood.
Origineel:Nur der Irrtum ist das Leben, und das Wissen ist der Tod.
Gedichte (1802) Kassandra -
Zo menige waarheid ging van een dwaling uit.
Origineel:So manche Wahrheit ging von einem Irrtum aus.
Aphorismen (1911) -
De dwaling ligt soms zo dicht bij de waarheid dat ze er net zo onmerkbaar mee vermengt als de overvloeiende kleuren van de regenboog.
Origineel:Error is sometimes so nearly allied to truth that it blends with it as imperceptibly as the colors of the rainbow fade into each other.
Aphorisms and Reflections (1843) p.102 -
De ondeugden van de rijken en grootten worden aangezien voor dwaling; en die van de armen en de laagsten, voor misdaden.
Origineel:The vices of the rich and great are mistaken for error; and those of the poor and lowly, for crimes.
-
Een dubbele dwaling brengt on soms weer op het rechte pad.
Origineel:A double error sometimes sets us right.
Festus (1839) -
Een dwaling van Descartes is van een beter gehalte dan de waarheid van een wijsneus.
Origineel:L'erreur de Descartes est de meilleure qualité que la vérité d'un pédant.
Propos d'un normand (1960) -
Grootmoedig een grote dwaling te beminnen is vaak beter dan kleinzielig een grote dwaling te dienen.
De beste dwaling citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
