Citaten 11 t/m 18 van 18.
-
Een leugentje om bestwil is altijd vergeven. Maar degenen die zonder dwang de waarheid zeggen, verdienen geen clementie.
Origineel:Eine Notlüge ist immer verzeihlich. Wer aber ohne Zwang die Wahrheit sagt, verdient keine Nachsicht.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Geluk is om van een vrouw te houden en van haar te houden zonder reden, zonder dwang en omdat ze mooi is.
Origineel:Le bonheur, c'est d'aimer une femme et d'être aimé d'elle sans raison, sans contrainte et parce qu'elle est belle.
Deburau (1918) -
Vrijheid is ook geen loze droom. Er is vrijheid wanneer je de koning en de autoriteiten gehoorzaamt zonder enige dwang van buitenaf, waar je mag leven volgens de gebruiken en gewoonten en wetten van je vaderen, waar geen buitenlandse beulen over je heersen en geen buitenlandse volken je wegdrijven, zoals het vee met een stok wordt voortgedreven. Dit vaderland en deze vrijheid zijn de edelste goederen die een goed mens op aarde bezit en wenst te bezitten.
Origineel:Auch die Freiheit ist nicht ein leerer Traum. Da ist Freiheit, wo du ohne äußern Zwang dem König und der Obrigkeit gehorchst, wo du in den Sitten und Weisen und Gesetzen deiner Väter leben darfst, wo keine ausländischen Henker über dich gebieten und keine fremden Treiber dich treiben, wie man das Vieh mit dem Stecken treibt. Dieses Vaterland und diese Freiheit sind das edelste Gut, das ein guter Mensch auf Erden besitzt und zu besitzen begehrt.
-
We willen vrede, maar vrede kan niet alleen louter afwezigheid van geweld zijn, maar moet de aanwezigheid en de geldigheid van de Grondwet zijn, zonder dwang, afpersing of bedreigingen.
Origineel:Queremos la paz, pero la paz no puede ser nunca mera ausencia de violencia, sino que debe ser presencia y vigencia de la Constitución, sin coacciones, extorsiones ni amenazas.
Toespraak, Spaans-Baskenland, 6 december 2006 -
Beschaving is dwang, cultuur: vrijheid.
Origineel:Zivilisation ist Zwang, Kultur: Freiheit.
Gerhart Hauptmann
Duits toneel-en romanschrijver en Nobelprijswinnaar literatuur (1912) (1862 - 1946) -
Een ziel zonder dwang is ook zonder ondeugd.
Origineel:Eine Seele ohne Zwang ist auch ohne Laster.
Des Platonikers Sohn (1896) -
Vrijheid kan nooit ongebondenheid betekenen, slechts afwezigheid van dwang.
De causale verklaring (1940) -
"Het moet zo zijn"; wreedste dwang. "Het heeft zo moeten zijn"; beste troost.
Origineel:Es muß sein! – grausamster Zwang. Es hat sein müssen! – bester Trost.
Aphorismen (1911)
De beste dwang citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)
