Citaten 31 t/m 40 van 90.
-
Het goed gebruiken van fotografie kan zelfs armoede met al zijn vodden, vuil en vergif een zekere mate van goddelijkheid geven, die in het dagelijks leven echter zelden opgewerkt wordt.
-
Het is altijd verstandig om naar advies te luisteren. Het is echter meestal gevaarlijk het op te volgen.
Origineel:Il est toujours sage d'écouter un conseil. Il est souvent dangereux de le suivre.
Nouvelles contradictions (1939) p.11 -
Het is echter altijd oneindig moeilijker om eenvoudig te zijn dan om ingewikkeld te zijn.
Origineel:Comunque, è sempre infinitamente più difficile essere semplici che essere complicati.
-
Hoe meer een mens vergeet tot des te meer gedaanteveranderingen is hij in staat; hoe meer hij zich echter te binnen weet te brengen, des te goddelijker wordt zijn leven.
-
Iemand kan zijn vijanden vervloeken, het is echter verstandiger ze te kennen.
Origineel:A man can condemn his enemies, but it's wiser to know them.
-
In de derde les werd het hem echter weer te bont. "Anne, als strafwerk voor praten, een opstel over het onderwerp 'Kwek, kwek, kwek', zei juffrouw Snaterbek."
Het achterhuis - 21 juni 1942 -
Ontmoeten wij iemand, die ons dank schuldig is, terstond valt het ons in. Hoe vaak ontmoeten wij echter iemand, wie wij dank schuldig zijn, zonder daaraan te denken.
Origineel:Begegnet uns jemand, der uns Dank schuldig ist, gleich fällt es uns ein. Wie oft können wir jemand begegnen, dem wir Dank schuldig sind, ohne daran zu denken.
Wahlverwandtschaften (1809) -
Wacht er u voor de kluizenaar te beledigen! Hebt gij het echter gedaan, welaan, doodt hem dan ook nog!
Origineel:Hütet euch, den Einsiedler zu beleidigen! Tatet ihr's aber, nun, so tötet ihn auch noch!
-
Ziet, ik ben een verkondiger des bliksems en een zware droppel uit de wolk; deze bliksem echter heet Übermensch.
Origineel:Seht, ich bin ein Verkündiger des Blitzes und ein schwerer. Tropfen aus der Wolke: dieser Blitz aber heisst Übermensch.
-
Zoudt gij een god kunnen scheppen? - Zwijgt mij dan toch van alle goden! Wel kunt gij echter de Übermensch scheppen.
Origineel:Könntet ihr einen Gott schaffen? – So schweigt mir doch von allen Göttern! Wohl aber könntet ihr den Übermenschen schaffen.
De beste echter citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 4)
