Citaten 71 t/m 80 van 90.
-
Het is kenmerkend voor het leven dat het bestaat uit een reeks pieken en dalen. Het geheim is echter om te voorkomen dat de dalen Grand Canyons worden.
Origineel:Life is supposed to be a series of peaks and valleys. The secret is to keep the valleys from becoming Grand Canyons.
toegeschreven -
Het is waar dat de menselijke irrationaliteit niet is toegenomen. Er is echter een rampzalige toename van het aantal irrationele mensen.
Origineel:Zwar hat die menschliche Unvernunft nicht zugenommen. Ruinös angestiegen ist jedoch die Zahl der Unvernünftigen.
Innenansichten eines Artgenossen (1989) S. 397 -
Het werd door de Franse minister van Oorlog uitgeroepen als een Franse overwinning. Ik zag echter geen enkel teken van een overwinning, maar alleen de terugtrekking van bij de strijd betrokken Franse troepen.
Origineel:It was announced as a French victory by the French Minister of War. I did not see any sign of victory but only the retreat of the French forces engaged in the battle.
-
Hoe meer het leven zich beveiligt, des te meer echter wordt het gevirtualiseerd, afgeschreven en te vondeling gelegd; het wordt gereduceerd tot potentieel dat zich niet wil verwerkelijken omdat werkelijkheid zonder risico niet mogelijk is.
Kritiek van de cynische rede (1983) p. 541 -
Idiotengrappen zijn nooit bedoeld voor idioten. Ze worden echter verspreid door idioten.
Origineel:Idiotenwitze sind niemals für Idioten bestimmt. Jedoch werden sie von Idioten verbreitet.
-
Ik heb die lange weg naar de vrijheid afgelegd. Ik heb getracht niet te aarzelen, ik heb onderweg misstappen begaan. Ik heb echter het geheim ontdekt dat er achter iedere grote heuvel die je beklommen hebt, alleen maar nog grotere heuvels te beklimmen zijn.
De lange weg naar vrijheid (1995) -
In sommige families wordt alstublieft beschreven als het toverwoord. In ons huis was het echter een verontschuldiging.
Origineel:In some families, please is described as the magic word. In our house, however, it was sorry.
A Bird in the House (2014) 90 -
Met alles zal uit zichzelf plezier zich verbinden;
genoegen, dat men echter zoekt, is niet te vinden.Origineel:Mit allen wird von selbst Vergnügen sich verbinden; Vergnügen aber, das man sucht, ist nicht zu finden.
Die Weisheit des Brahmanen 15, 22 -
Om dit diagram goed te kunnen laten zien, zou ik echt een vierdimensionaal scherm nodig hebben. Echter, door overheidsbezuinigingen moeten we het doen met een tweedimensionaal scherm.
Origineel:To show this diagram properly, I would really need a four dimensional screen. However, because of government cuts, we could manage to provide only a two dimensional screen.
The Beginning of Time (1996) -
Originaliteit wordt verheven als een ware kunst; echter de onderschatte
ware kunst is die van de imitatie.
De beste echter citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 8)
