Citaten 5401 t/m 5410 van 17939.
-
In de natuur is alles met elkaar verbonden; alles doorkruist elkaar, alles verwisselt met elkaar, alles verandert van het een in het andere.
Origineel:In der Natur ist alles mit allem verbunden; alles durchkreuzt sich, alles wechselt mit allem, alles verändert sich eines in das andere.
Bron: Hamburgische Dramaturgie -
In deze maatschappij, die wordt gedomineerd door winstgevende projecten van monopolistische bedrijven, is gezondheid hardhandig omgezet in een gebruiksartikel- een gebruiksartikel dat rijke mensen zich kunnen veroorloven, maar dat al te vaak volledig buiten het bereik van anderen ligt.
Origineel:In this society, dominated as it is by the profit-seeking ventures of monopoly corporations, health has been callously transformed into a commodity - a commodity that those with means are able to afford, but that is too often entirely beyond the reach of others.
-
In een gevecht loopt hij het grootste gevaaar die het meest bang is; de moed is als een muur.
Bron: Catilina 58 -
In een groot verdriet is geen plaats voor sentimentaliteit. Het is net zo definitief als de bergen: een feit. Daar is het. Als je je dat realiseert, kun je niet klagen.
Origineel:In deep sadness there is no place for sentimentality. It is as final as the mountains: a fact. There it is. When you realize it you cannot complain.
-
In een hoog zelfdodingspercentage bij een bepaalde bevolking komt een gebrek aan geestelijke stabiliteit en gezondheid tot uitdrukking.
Bron: De gezonde samenleving -
In een leeg hoofd is plaats voor veel kennis.
Origineel:In einen hohlen Kopf geht viel Wissen.
Bron: Sprüche und Widersprüche (1909) -
In een luxe-trein zit het uitschot van de maatschappij.
-
In een tragedie duurt elk moment een eeuwigheid, in een komedie duurt de eeuwigheid een moment.
Origineel:In tragedy every moment is eternity; in comedy, eternity is a moment.
Bron: Vogue Jan. 1951, 'Comedy' -
In een wereld van vrede en liefde zou muziek de universele taal zijn.
Origineel:In a world of peace and love, music would be the universal language.
-
In erotische liefde worden twee afzonderlijke mensen één. In moederlijke liefde worden twee mensen die één waren gescheiden. De moeder moet dit niet alleen tolereren, ze moet de scheiding van het kind wensen en ondersteunen.
Origineel:In erotic love, two people who were separate become one. In motherly love, two people who were one become separate. The mother must not only tolerate, she must wish and support the child’s separation.
Bron: Liefhebben, een kunst, een kunde h.2
De beste een citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 541)
