Citaten 8331 t/m 8340 van 17949.
-
Je moet de stenen verzamelen die naar je worden gegooid. Het is het begin van een voetstuk.
Origineel:Il faut collectionner les pierres qu'on vous jette. C'est le début d'un piédestal.
-
Je moet het leven beschouwen als een wedstrijd die je kunt winnen of verliezen.
Origineel:Il faut considérer la vie comme une partie que l'on peut gagner ou perdre.
Bron: toegeschreven -
Je moet je brood snijden met een mes dat het lot je, bot of scherp, in de hand geeft.
Origineel:Man muß sein Brot mit dem Messer schneiden, das einem das Schicksal, ob stumpf oder scharf, dazu in die Hand gibt.
Bron: Gedanken und Einfälle -
Je moet je neerleggen bij een onaangename waarheid: je bent altijd in de ogen van anderen veel eerder oud dan in je eigen ogen.
Origineel:Il faut en tout cas admettre une vérité dérangeante : on est vieux dans le regard des autres bien avant de l'être dans le sien.
Bron: Uit liefde voor het leven P. 29 -
Je weet dat ik je zou kunnen verhuren als een lokvogel voor eendenjagers?
Origineel:You know I could rent you out as a decoy for duck hunters?
-
Je wordt muzikant door naar muziek te luisteren. Vanaf dat moment zul je altijd afhankelijk zijn van een bepaalde historische traditie en zul je jezelf mengen in die cultuur die je ook heeft gevoed. Daarna kun je alleen nog maar extrapoleren op of reproduceren wat je al eerder hebt gehoord.
Origineel:Vous devenez musicien en écoutant de la musique. Dès lors, vous serez toujours dépendant d'une certaine tradition historique, et vous vous insérerez dans une culture qui vous a nourri. Par la suite, soit vous saurez extrapoler, soit vous ne ferez que reproduire ce que vous avez déjà entendu.
Bron: Interview met Michel Archimbaud -
Je zou alle rampen moeten bejegenen alsof het trivialiteiten zijn, maar bejegen nooit een trivialiteit alsof het een ramp is.
Origineel:Treat all disasters as if they were trivialities but never treat a triviality as if it were a disaster.
Bron: Manners from Heaven: A Divine Guide to Good Behaviour (1984) ch. 7 -
Je zou van vriendschap kunnen zeggen dat het de liefde is voor een middelbare leeftijd.
Origineel:On pourrait dire de l'amitié qu'elle est l'amour de l'âge mûr.
Bron: Les pensées diverses (1835) #167 -
Jonge meisjes passeerden me met de romantiek nog in hun ogen, en anderen, wat ouder, met een romantiek die al dood was.
Origineel:Young girls passed me with romance still in their eyes, and others, a little older, with the romance dead.
Bron: A Lodge in the Wilderness (1906) p.145 -
Journalistiek is populair, maar het is vooral populair als fictie. Het leven is één wereld, en het leven gezien in de krant is een andere.
Origineel:Journalism is popular, but it is popular mainly as fiction. Life is one world, and life seen in the newspapers another.
Bron: Illustrated London News
De beste een citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 834)
