Citaten 61 t/m 90 van 176.
-
De golf van de zee, voordat deze ons verslindt, heft ons nog eenmaal op.
Origineel:Die Welle des Meeres, ehe sie uns verschlingt, hebt uns noch einmal empor.
-
De islam is in ieder geval minder griezelig dan het katholicisme of het calvinisme, al is het uiteraard een echte godsdienst, en godsdienst blijft nu eenmaal, net als ziekte en oorlog, een van de gesels der mensheid.
-
De kat die eenmaal op een hete kachelplaat is gesprongen, zal niet voor de tweede keer op een hete kachelplaat springen. Ook niet op een koude kachelplaat.
-
De mei van het leven bloeit slechts eenmaal en dan nooit meer.
Origineel:Des Lebens Mai blüht einmal und nicht wieder.
Resignation.
Voor de volledige tekst zie: gutenberg.spiegel.de -
En denk eraan: eenmaal ontdooid, kunt u uw man niet opnieuw invriezen.
-
Er zijn maar weinig vrouwen zo volmaakt, dat ze voorkomen dan een man minstens éénmaal per dag betreurt dat hij een vrouw heeft, of zich gelukkig prijst dat hij er geen heeft.
Origineel:Il y a peu de femmes si parfaites, qu'elles empêchent un mari de se repentir du moins une fois le jour d'avoir une femme, ou de trouver heureux celui qui n'en a point.
Les Caractères (1688) III, 78 -
Gij zijt de weg van worm tot mens gegaan, en veel in u is nog worm. Eenmaal waart gij aap en ook nu nog is de mens meer aap dan welke ook.
Origineel:Ihr habt den Weg vom Wurme zum Menschen gemacht, und Vieles ist in euch noch Wurm. Einst wart ihr Affen, und auch jetzt noch ist der Mensch mehr Affe, als irgend ein Affe.
-
In het heidendom was het theater de eredienst. Dat is nu weer zo: eenmaal in de week wat communicatie met de Allerhoogste door middel van de fantasie.
-
Je moet nu eenmaal je verlies kunnen nemen en proberen het dan voor de rest goed te houden en dan zal je wel zien dat het ook geen verlies meer is.
De verliezers (1968) -
Als de sterren éénmaal in de duizend jaar verschenen, hoe zouden de mensen geloven en aanbidden!
Works (1913) II, 373 -
Als God eenmaal iets in gang heeft gezet, moet ook de duivel mee duwen.
Origineel:Hat Gott erst einmal etwas in Bewegung gesetzt, so muß auch der Teufel schieben.
-
Als je eenmaal ouder bent, stoppen mensen te luisteren naar wat je zegt. Het is erg prettig als je er eenmaal aan gewend bent.
Origineel:Once you get older, people stop listening to what you say. It's very agreeable once you get used to it.
toegeschreven -
Een oprecht politicus is iemand die als hij eenmaal omgekocht is, ook omgekocht blijft.
-
Eenmaal buiten de kamer gesloten moet je niet door het sleutelgat gluren. Breek een deur open, of verdwijn.
-
Het recht is: wat eenmaal vastgesteld werd; en zo zullen al onze vastgestelde wetten noodzakelijkerwijze voor rechtvaardig gehouden worden, zonder dat men ze onderzoekt, daar zij nu eenmaal zijn vastgesteld.
Origineel:La justice est ce qui est établi ; et ainsi toutes nos lois établies seront nécessairement tenues pour justes sans être examinées, puisqu’elles sont établies.
Pensées (1670) #236 -
Ik heb niets tegen het volk; maar komt het eenmaal in het nauw, dan roept het, om de duivel te bannen, vast de schelmen, de tirannen.
Origineel:Ich habe gar nichts gegen die Menge; Doch kommt sie einmal ins Gedränge, So ruft sie, um den Teufel zu bannen, Gewiß die Schelme, die Tyrannen.
Zahme Xenien (1796) I -
Literatuur wordt tweemaal gelezen, journalistiek slechts eenmaal.
Origineel:Literature is the art of writing something that will be read twice; journalism what will be grasped at once.
Enemies of Promise (1938) Ch. 3 -
Men geeft anderen het liefst die raadgevingen, welke men zelf eenmaal niet opgevolgd heeft.
Origineel:Man gibt andern am liebsten die Ratschläge, die man selber einst nicht befolgt hat.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Men moet vaak overleggen, maar slechts eenmaal beslissen.
Origineel:Deliberandum est saepe, statuendum est semel.
-
Men sterft slechts eenmaal, maar dan voor lang.
Origineel:On ne meurt qu'une fois, et c'est pour si longtemps.
Amoureux (1656) -
Mode is twee maal belachelijk: éénmaal aan het begin en éénmaal aan het einde.
Origineel:Jede Mode ist zweimal lächerlich: am Anfang und am Ende.
-
Niet gauw geloven wij dingen, die, wanneer wij ze eenmaal geloven, ons smartelijk zijn.
Heroides 2, 9 -
Nog eenmaal wil ik tot de mensen, onder hen wil ik ondergaan, stervend wil ik hun mijn rijkste gave geven!
Origineel:Denn noch Ein Mal will ich zu den Menschen: unter ihnen will ich untergehen, sterbend will ich ihnen meine reichste Gabe geben!
-
Om de woorden te wantrouwen daarvoor zijn wij nu eenmaal letterkundigen.
-
Om eenmaal een crimineel te zijn geweest is geen schande. Om een crimineel te blijven is een schande.
Origineel:To have once been a criminal is no disgrace. To remain a criminal is the disgrace.
-
Ook al zie onze politieke wereld als de beste waarvan we enige historische kennis hebben, toch moeten we ermee oppassen dit aan democratie of aan vrijheid toe te schrijven. Vrijheid is niet een leverancier die producten aan onze deur aflevert. Democratie zorgt er niet voor dat iets wordt bereikt, zeker niet een economisch wonder. Het is verkeerd en gevaarlijk om vrijheid aan te prijzen door mensen te vertellen dat alles in orde zal komen wanneer ze eenmaal vrij zijn.
Origineel:Although I consider our political world to be the best of which we have any historical knowledge, we should beware of attributing this fact to democracy or to freedom. Freedom is not a supplier who delivers goods to our door. Democracy does not ensure that anything is accomplished — certainly not an economic miracle. It is wrong and dangerous to extol freedom by telling people that they will certainly be all right once they are free.
On Freedom (1958) -
Oud, ik? Ik kan nog steeds twee keer achter elkaar vrijen. Eenmaal in de winter, eenmaal in de zomer.
Origineel:Vieux, moi? Je peux encore faire l'amour deux fois de suite. Une fois l'hiver, une fois l'été.
L'Illustration (1910) -
Waarlijk, een oord van genezing zal eenmaal de aarde worden!
Origineel:Wahrlich, eine Stätte der Genesung soll noch die Erde werden!
De beste eenmaal citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
