Citaten 76 t/m 100 van 176.
-
Eenmaal buiten de kamer gesloten moet je niet door het sleutelgat gluren. Breek een deur open, of verdwijn.
-
Het recht is: wat eenmaal vastgesteld werd; en zo zullen al onze vastgestelde wetten noodzakelijkerwijze voor rechtvaardig gehouden worden, zonder dat men ze onderzoekt, daar zij nu eenmaal zijn vastgesteld.
Origineel:La justice est ce qui est établi ; et ainsi toutes nos lois établies seront nécessairement tenues pour justes sans être examinées, puisqu’elles sont établies.
Pensées (1670) #236 -
Ik heb niets tegen het volk; maar komt het eenmaal in het nauw, dan roept het, om de duivel te bannen, vast de schelmen, de tirannen.
Origineel:Ich habe gar nichts gegen die Menge; Doch kommt sie einmal ins Gedränge, So ruft sie, um den Teufel zu bannen, Gewiß die Schelme, die Tyrannen.
Zahme Xenien (1796) I -
Literatuur wordt tweemaal gelezen, journalistiek slechts eenmaal.
Origineel:Literature is the art of writing something that will be read twice; journalism what will be grasped at once.
Enemies of Promise (1938) Ch. 3 -
Men geeft anderen het liefst die raadgevingen, welke men zelf eenmaal niet opgevolgd heeft.
Origineel:Man gibt andern am liebsten die Ratschläge, die man selber einst nicht befolgt hat.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Men moet vaak overleggen, maar slechts eenmaal beslissen.
Origineel:Deliberandum est saepe, statuendum est semel.
-
Men sterft slechts eenmaal, maar dan voor lang.
Origineel:On ne meurt qu'une fois, et c'est pour si longtemps.
Amoureux (1656) -
Mode is twee maal belachelijk: éénmaal aan het begin en éénmaal aan het einde.
Origineel:Jede Mode ist zweimal lächerlich: am Anfang und am Ende.
-
Niet gauw geloven wij dingen, die, wanneer wij ze eenmaal geloven, ons smartelijk zijn.
Heroides 2, 9 -
Nog eenmaal wil ik tot de mensen, onder hen wil ik ondergaan, stervend wil ik hun mijn rijkste gave geven!
Origineel:Denn noch Ein Mal will ich zu den Menschen: unter ihnen will ich untergehen, sterbend will ich ihnen meine reichste Gabe geben!
-
Om de woorden te wantrouwen daarvoor zijn wij nu eenmaal letterkundigen.
-
Om eenmaal een crimineel te zijn geweest is geen schande. Om een crimineel te blijven is een schande.
Origineel:To have once been a criminal is no disgrace. To remain a criminal is the disgrace.
-
Ook al zie onze politieke wereld als de beste waarvan we enige historische kennis hebben, toch moeten we ermee oppassen dit aan democratie of aan vrijheid toe te schrijven. Vrijheid is niet een leverancier die producten aan onze deur aflevert. Democratie zorgt er niet voor dat iets wordt bereikt, zeker niet een economisch wonder. Het is verkeerd en gevaarlijk om vrijheid aan te prijzen door mensen te vertellen dat alles in orde zal komen wanneer ze eenmaal vrij zijn.
Origineel:Although I consider our political world to be the best of which we have any historical knowledge, we should beware of attributing this fact to democracy or to freedom. Freedom is not a supplier who delivers goods to our door. Democracy does not ensure that anything is accomplished — certainly not an economic miracle. It is wrong and dangerous to extol freedom by telling people that they will certainly be all right once they are free.
On Freedom (1958) -
Waarlijk, een oord van genezing zal eenmaal de aarde worden!
Origineel:Wahrlich, eine Stätte der Genesung soll noch die Erde werden!
-
Wanneer je eenmaal in een labyrint beland bent, is er maar één uitweg, dat is de wil.
Origineel:Es gibt nur einen Ausweg, wenn man einmal in ein Labyrinth geraten ist, das ist der Wille.
-
Wanneer meisjes eenmaal getrouwd zijn zullen ze zien dat er niets te lachen valt.
Origineel:Quand vos demoiselles auront passé par le mariage, elles verront qu'il n'y a pas de quoi rire.
-
Wie God eenmaal zoeken wil, vindt hem overal.
Origineel:Wer Gott einmal suchen will, der findet ihn überall.
Fragmente Religiöse Fragmente -
Zelfs al zou eenmaal het paradijs op aarde aanbreken, dan zou dat nog niet kunnen goedmaken dat het honderdduizenden jaren lang anders geweest heeft kunnen zijn.
Het sadistische universum (1964) -
Als een man mij eenmaal bedriegt, moet hij zich schamen; als hij me tweemaal bedriegt, moet ik mij schamen.
Origineel:If a man deceives me once, shame on him; if he deceives me twice, shame on me.
-
Als iets eenmaal bekend is, kan het nooit onbekend zijn. Het kan alleen worden vergeten.
Origineel:For once a thing is known, it can never be unknown. It can only be forgotten.
-
Als ik geen god ben, ben ik een der goden
In een rijk onder eigen vrij beheer,
En als ik eenmaal rust onder zijn zoden,
Keer ik in rozen en liederen weer.Een voetreis naar Rome (1946) -
Als je eenmaal een beroemd acteur bent stellen de mensen je vragen over politiek, astronomie, archeologie en geboortebeperking.
-
Als we de Romeinen nog éénmaal in een slag overwinnen, zijn we volledig verloren.
-
Bedenk dat wanneer geld eenmaal uitgegeven is, het nooit kan terugkeren.
Origineel:Consider, that when the money is once parted with, it never can return.
-
Bij het geven van een naam aan een zoon, moet men denken aan de vrouw die hem eenmaal zal moeten uitspreken.
Origineel:Avant de choisir le prénom d'un garçon pensez à la femme qui aura à le murmurer plus tard.
De beste eenmaal citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 4)
