Citaten 51 t/m 75 van 165.
-
Ware trouw geeft eerder een vriend prijs dan een vijand.
Origineel:Die wahre Treue gibt eher einen Freund preis als einen Feind.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
'In het begin was het Woord' - 'Ik heb altijd al vermoed dat de vrouw er eerder was dan de man'
-
Al dat gedoe over samen slapen. Voor lichamelijk plezier ga ik nog eerder naar mijn tandarts.
Origineel:All this fuss about sleeping together. For physical pleasure I'd sooner go to my dentist any day.
Vile Bodies (1930) -
Als ik mijn leven opnieuw kon leven, zou ik dezelfde fouten maken, alleen eerder.
Origineel:If I had to live my life again, I'd make the same mistakes, only sooner.
Tallulah: My Autobiography (1952) -
Als ik moet kiezen tussen twee kwaden, kies ik altijd wat ik nooit eerder probeerde.
-
De aristocraat vreest eerder zijn naam dan zijn handen te bevuilen.
-
De meeste automobilisten zijn bereid hun eigen en, vooral, andermans nek te riskeren om zich des te eerder thuis aan de verveling te kunnen overgeven.
-
De mens is niet eerder gelukkig, dan dat zijn onbeperkte streven zich zelf zijn grenzen heeft gesteld.
Origineel:Der Mensch ist nicht eher glücklich, als bis sein unbedingtes Streben sich selbst seine Begrenzung bestimmt.
Wilhelm Meisters Wanderjahre (1821) 8, K.5 -
De waarheid komt eerder uit fouten voort dan uit verwarring.
Origineel:Truth emerges more readily from error than from confusion.
Novum Organum # 20 -
Een edelmoedige geest verheugt zich niet erop de zwakken te onderdrukken, maar eerder om ze te koesteren en te beschermen.
Origineel:No generous mind delights to oppress the weak, but rather to cherish and protect.
The Tenant of Wildfell Hall (1848) 45 -
Een ziekte die men nog niet eerder gezien heeft, kan men niet genezen met alledaagse kruiden.
Origineel:A disease that has never been seen before cannot be cured with every-day herbs.
-
Het hoogste type intelligentie, zegt Aristoteles, manifesteert zich in het vermogen om verbanden te zien waar niemand ze eerder heeft gezien, dat wil zeggen analoog denken.
Origineel:The highest type of intelligence, says Aristotle, manifests itself in an ability to see connections where no one has seen them before, that is, to think analogically.
-
Het is geen misdaad verscheidene talen te kennen, het is eerder een ongeluk.
Origineel:Ce n'est pas un crime de savoir plusieurs langues, c'est plutôt un malheur.
-
Het is niet alleen later dan u denkt, het is zelfs eerder dan u vermoedt.
-
Het is niet zo dat de Ieren cynisch zijn. Het is eerder zo dat ze een prachtig mooi gebrek aan respect hebben voor alles en iedereen.
Origineel:It's not that the Irish are cynical. It's rather that they have a wonderful lack of respect for everything and everybody.
Interviews and Recollections (1982) p.186 -
Het komt nooit en te nimmer neer op wat wij van het leven moeten verwachten, maar eerder op wat het leven van ons verwacht.
Origineel:Es kommt nie und nimmer darauf an was wir vom Leben zu erwarten haben, vielmehr lediglich darauf: was das Leben von uns erwartet.
-
Hij die u een weldaad bewezen heeft zal u eerder een nieuwe bewijzen, dan hij die gij zelf aan u hebt verplicht.
-
In het westen ondergaat iedere nieuwe generatie een soort leven dat nog niet eerder is geleefd. Niemand heeft het al eerder meegemaakt, niemand kan zeggen of die computerspelletjes later in je leven kwalijke gevolgen zullen hebben.
Te voet de wereld rond (1996) P. 259 -
Je moet je neerleggen bij een onaangename waarheid: je bent altijd in de ogen van anderen veel eerder oud dan in je eigen ogen.
Origineel:Il faut en tout cas admettre une vérité dérangeante : on est vieux dans le regard des autres bien avant de l'être dans le sien.
-
Je wordt muzikant door naar muziek te luisteren. Vanaf dat moment zul je altijd afhankelijk zijn van een bepaalde historische traditie en zul je jezelf mengen in die cultuur die je ook heeft gevoed. Daarna kun je alleen nog maar extrapoleren op of reproduceren wat je al eerder hebt gehoord.
Origineel:Vous devenez musicien en écoutant de la musique. Dès lors, vous serez toujours dépendant d'une certaine tradition historique, et vous vous insérerez dans une culture qui vous a nourri. Par la suite, soit vous saurez extrapoler, soit vous ne ferez que reproduire ce que vous avez déjà entendu.
Interview met Michel Archimbaud -
Mensen vergeten de dood van hun vader eerder dan het verlies van hun rijkdom.
Origineel:Li uomini sdimenticano più presto la morte del padre che la perdita del patrimonio.
Il Principe XVII -
Niemand kan zich de schoonheid van het uitzicht voorstellen vergeleken met alles wat men in Engeland kan zien. Het was nog nooit eerder door Europese ogen bekeken; maar taferelen die zo mooi waren, moeten reeds door engelen tijdens hun vlucht zijn aanschouwd.
Origineel:No one can imagine the beauty of the view from anything witnessed in England. It had never been seen before by European eyes; but scenes so lovely must have been gazed upon by angels in their flight.
-
Regeringen doen eerder kwaad met lafheid dan met lef.
Origineel:Die Regierungen tun öfter Böses aus Feigheit als aus Übermut.
Aphorismen und Miszellen (1832) -
Ten aanzien van het kunstwerk moet de criticus eerder leerling zijn dan schoolmeester.
Notes et contre-notes (1962) -
Voor mijn geboorte was er een oneindige tijd en na mijn dood een onuitputtelijke tijd. Ik heb er nooit eerder aan gedacht: ik leefde schitterend tussen twee eeuwigheden van duisternis.
De beste eerder citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
