Citaten 1 t/m 25 van 36.
-
Bij het woord compositie werd ik altijd innerlijk aangedaan en ik maakte het later tot mijn levensdoel een compositie te schilderen. Het woord zelf had op mij het effect van een gebed. Het vervulde mij met ontzag.
-
Zeep en opvoeding hebben niet zo snel effect als een bloedbad, maar op de duur zijn ze dodelijker.
-
Bedreigingen van de vrijheid van meningsuiting, vrijheid van schrijven en handelen, hoewel op zichzelf vaak slechts triviaal, zijn cumulatief in hun effect en leiden, tenzij ze tegengehouden worden, tot een algemeen gebrek aan respect voor de rechten van de burger.
Origineel:Threats to freedom of speech, writing and action, though often trivial in isolation, are cumulative in their effect and, unless checked, lead to a general disrespect for the rights of the citizen.
The Socialist Leader 18-09-1948, The Freedom Defence Committee -
Niets beter karakteriseert een wonder dan de onmogelijkheid het effect te verklaren door natuurlijke oorzaken.
Origineel:Rien ne caractérise mieux un miracle que l'impossibilité d'en expliquer l'effet par les causes naturelles.
-
Bescheidenheid is een effect, waarvan gewoonlijk anderen de coupons knippen.
Origineel:Bescheidenheit ist ein Wertpapier von dem gewöhnlich andere die Zinsen abschneiden.
-
Biechten heeft als belangrijkst effect dat de priesters in hun celibaat worden bevestigd.
Origineel:Les confessions ont pour première conséquence de confirmer les prêtres dans leur célibat.
-
Geen rationeel argument zal een rationeel effect hebben op een man die geen rationele houding wil aannemen.
Origineel:No rational argument will have a rational effect on a man who does not want to adopt a rational attitude.
The Open Society and Its Enemies (1945) II, Ch. 24 -
Gelijkheid is een onfeilbaar afrodisiacum, maar voor een blijvend effect moeten beiden het slikken.
Een schitterend gebrek (2003) -
Het innerlijke leven is een echt leven en de ongrijpbare dromen van mensen hebben een tastbaar effect op de wereld.
Origineel:The interior life is a real life, and the intangible dreams of people have a tangible effect on the world.
-
Het is erg moeilijk om het effect van woorden op een leven te traceren.
Origineel:It is very hard to trace the effect of words on a life.
-
In het leven van de mens gaat het als bij het dobbelen: gooit men niet de hoogste ogen dan sjoemelt men wat om het gewenste effect te bereiken.
Origineel:In vita est hominum quasi cum ludas tesseris: si illud, quod maxime opus est iactu, non cadit, illud, quod cecidit forte, id arte ut corrigas.
-
Ouderdom verfraait alles: het heeft het effect van een ondergaande zon schijnend op prachtige bomen in oktober.
Origineel:La vieillesse embellit tout: elle a l'effet du soleil couchant dans les beaux arbres d'octobre.
toegeschreven -
Vleierij heeft op de geest hetzelfde effect als golven op de oevers van een rivier.
-
Een goed uitgevoerde oude truc is veel beter dan een nieuwe truc zonder effect.
Origineel:An old trick well done is far better than a new trick with no effect.
-
Een kleine oorzaak, die ons ontgaat, heeft een groot effect, wat we niet zien, en dan zeggen we dat dit effect het gevolg is van toeval.
Origineel:Une cause très petite qui nous échappe détermine un effet considérable que nous ne pouvons pas ne pas voir, et alors nous disons que cet effet est dû au hasard.
Science et méthode IV Le hasard, II -
Effect, zegt Wagner, is gevolg zonder oorzaak.
Kunst is oorzaak zonder gevolg.Origineel:Effekt, sagt Wagner, ist Wirkung ohne Ursache. Kunst ist Ursache ohne Wirkung.
Pro domo et mundo (1919) -
Het effect van kunst is iets dat geen begin en dus geen einde heeft.
Origineel:Wirkung der Kunst ist ein Ding, das ohne Anfang ist und dafür ohne Ende.
Pro domo et mundo (1919) -
Het laatste dat we ooit over onszelf leren, is ons effect.
Origineel:The last thing we ever learn about ourselves is our effect.
-
Kapitalisme is als de wet van de jungle met enkele regels. Er is niet een ander systeem dat voor onze samenleving werkt, maar zonder regels kan het kapitalisme een onmenselijk effect hebben.
Origineel:Capitalism is like the law of the jungle with a few rules. There isn't another system that works for our society but left unchecked, capitalism can have a dehumanising effect.
-
Niets heeft een sinister effect op de kunst dan het verlangen van de kunstenaar om te bewijzen dat hij goed is. De vreselijke verleiding van het idealisme!
Origineel:Nothing has a more sinister effect on art than the artist's desire to prove that he's good. The terrible temptation of idealism!
American Pastoral (1997) -
We moeten het gevaar van een boek niet beoordelen aan de hand van wat er in staat, maar aan de hand van het effect dat het boek produceert.
Origineel:Il faut juger du danger d'un livre, non par ce qui s'y trouve mais par l'effet qu'il produit.
-
Zelfs de beste commercials missen hun effect doordat ze voortdurend onderbroken worden door speelfilms.
Origineel:Auch die besten Werbespots verfehlen ihre Wirkung, weil sie dauernd von Spielfilmen unterbrochen werden.
-
Als ik iemand hoor praten over een onveranderlijke wet, is het enige effect op mij dat ik ervan overtuigt wordt dat hij een onveranderlijke dwaas is.
Origineel:When I hear any man talk of an unalterable law, the only effect it produces upon me is to convince me that he is an unalterable fool.
Peter Plymley's Letters (1808) Letter IV -
Bij vrouwen heeft gratie een groter effect dan schoonheid.
Origineel:Grace in women has more effect than beauty.
The Round Table (1817) On Manner -
De torens gaan achter de pionnen, achter de vijandelijke pion om ze te stoppen, achter je eigen pionnen om hun doortocht te ondersteunen. Deze gunstige positie van de toren heeft vaak een doorslaggevend effect.
Origineel:Die Türme gehören hinter die Freibauern, hinter die feindlichen, um sie aufzuhalten, hinter die eigenen um ihr Vorgehen zu unterstützen. Diese günstige Stellung des Turmes wirkt oft entscheidend
Das Schachspiel (1931) De Tarrasch-regel
De beste effect citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
