Citaten 731 t/m 740 van 934.
-
Goethe hoort veel meer thuis in de geest van de huidige tijd, dan in zijn eigen.
Origineel:Goethe gehört in seinen Gedanken der heutigen Zeit viel mehr an als der eignen.
Fünfzehn Essays (1874) Goethe und Luise Seidler -
Grote rijken zijn niet zozeer gegrondvest op hun eigen sterkte dan op de onderdanigheid van de mensen, die zich door hen laten overheersen.
-
Helaas, sommige vrouwen willen hun echtgenoten veranderen naar hun eigen ontwerp.
Origineel:Unfortunately, some women want to remake their husbands after their own design.
-
Het belangrijkste bewijs van de echte grootsheid van de mens ligt in zijn gevoel van zijn eigen kleinheid.
Origineel:The chief proof of man's real greatness lies in his perception of his own smallness.
The Sign of the Four (1890) -
Het beste boek is dat welke de lezer zijn eigen rijkdom voelbaar maakt.
Origineel:Das beste Buch ist das, welches dem Leser seinen eigenen Reichtum fühlbar macht.
-
Het dialect staat niet een eigen taal toe, maar een eigen stem.
Origineel:Der Dialekt erlaubt keine eigene Sprache, aber eine eigene Stimme.
Buch der Freunde (1922) -
Het genie schijnt, evenals een fakkel, minder in het heldere daglicht van zijn eigen tijd dan in de nacht van het verleden.
Origineel:Le génie, pareil au flambeau, brille moins au grand jour du présent que dans la nuit du passé.
Bluettes et boutades p.23 -
Het hoogste wat iemand kan bereiken is het bewustzijn van zijn eigen houding en gedachten, de herkenning van zichzelf, waardoor hij de kans krijgt om de houding van anderen te herkennen.
Origineel:Das Höchste, wozu der Mensch gelangen kann, ist das Bewußtsein eigener Gesinnungen und Gedanken, das Erkennen seiner selbst, welches ihm die Einleitung gibt, auch fremde Gemütsarten innig zu erkennen.
Theoretische Schriften Shakespeare und kein Ende! Shakespeare als Dichter überhaupt -
Het is beter om op je eigen fouten te wijzen dan dat iemand anders het doet.
Origineel:It is better to point out your own mistakes than have somebody else do it.
(2002) -
Het is de straf voor onze eigen jeugdzonden dat we voor die van onze kinderen mild moeten zijn.
Origineel:Es ist die Strafe unserer eignen Jugendsünden, daß wir gegen die unserer Kinder nachsichtig sein müssen.
Agnes Bernauer III, 6
De beste eigen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 74)
