Citaten 181 t/m 190 van 193.
-
Wat is het vreemd eigenlijk, dat de wereld verandert kan worden door woorden, en woorden door de wereld veranderen.
Origineel:How strange that the world should change because of words, and words change because of the world.
-
We beginnen al te vergeten dat persoonlijke reinheid eigenlijk een erg moderne uitvinding is.
Origineel:Already we begin to forget how modern an invention is personal cleanliness.
In the Days of the Comet (1906) -
We hebben eigenlijk geen afwezige vrienden.
Origineel:We have really no absent friends.
-
We horen vaak dat het slecht weer is, maar eigenlijk bestaat er geen slecht weer. Het is allemaal heerlijk, maar op verschillende manieren.
Origineel:We often hear of bad weather, but in reality no weather is bad. It is all delightful, though in different ways.
The Use of Life (1894) ch. IV -
We houden nooit van iemand. Niet echt. We houden alleen van ons idee van een andere persoon. Het is een eigen opvatting waar we van houden. We houden eigenlijk van onszelf.
Origineel:We never love anyone. Not really. We only love our idea of another person. It is some conception of our own that we love. We love ourselves, in fact.
-
We zitten vast aan technologie wanneer we eigenlijk alleen maar dingen willen die echt werken.
Origineel:We are stuck with technology when what we really want is just stuff that works.
-
Wij leren eigenlijk slechts uit die boeken, welke wij niet kunnen beoordelen. Konden wij dat wel, dan moest de schrijver bij ons in de leer gaan.
Origineel:Eigentlich lernen wir nur von Büchern, die wir nicht beurteilen können. Der Autor eines Buchs, das wir beurteilen könnten, müßte von uns lernen.
Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum 5,3 -
Elke kat is eigenlijk de mooiste vrouw in de kamer.
Origineel:Every cat is really the most beautiful woman in the room.
-
Ik verafschuw dwaasheid nog meer dan slechtheid, maar eigenlijk geloof ik in geen van beide.
Origineel:Je hais sottise encore plus que méchanceté; mais réellement je ne crois ni à l'une ni à l'autre.
Propos de littérature (1933) -
Wat Noord-Europa als zijn geschiedenis beschouwt, is eigenlijk behoorlijk provinciaal en van beperkt belang. Verschillende soorten christenen vermoorden elkaar, en dat is het zowat.
Origineel:What North Europe thinks of as its history is actually quite provincial and of limited interest. Different sorts of Christian killing each other, and that's about it.
De beste eigenlijk citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 19)
