Citaten 1 t/m 24 van 24.
-
We zullen koste wat kost ons eiland verdedigen. We zullen vechten op de stranden, we zullen vechten op de landingsplaatsen, we zullen vechten in de velden en in de straten, we zullen vechten in de heuvels, maar overgeven zullen we ons nooit.
Origineel:We shall defend our island, whatever the cost may be. We shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender.
Toespraak in House of Commons, 04-06-1940.
Voor de volledige tekst zie: en.wikipedia.org -
Door de inspanning, door de waakzaamheid, door de zelfbeheersing, schept de wijze zich een eiland dat niet door de overstroming verzwolgen wordt.
-
Het leven is een eiland in een oceaan van verlatenheid, een eiland waarvan de rotsen verwachtingen, de bomen dromen, de bloemen eenzaamheid en de beken dorst zijn.
Origineel:Life is an island in an ocean of loneliness, an island whose rocks are hopes, whose trees are dreams, whose flowers are solitude, and whose brooks are thirst.
-
Geen mens is een eiland, geheel op zichzelf.
Origineel:No man is an Island, entire of itself.
Devotions Upon Emergent Occasions (1624) Meditation 17. -
Elk van ons is een eiland, omsloten door verraderlijk water.
-
Geen mens is een eiland, geheel op zichzelf; ieder is een stuk van het vasteland, een deel van het geheel.
Origineel:No man is an Island, entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main.
Devotions Upon Emergent Occasions (1624) Meditation 17. -
Wie wijs is, dient door inspanning, waakzaamheid, terughoudendheid en discipline voor zichzelf een eiland in het leven te roepen dat door geen vloed kan worden overstroomd.
-
Iederen dag wordt de wereld kleiner, kleiner het eiland waar wij ons bevinden, kleiner het aantal van de beminden, iederen dag.
-
Je moet in het heden leven, je op elke golf werpen, je eeuwigheid in elk moment vinden. Dwazen staan op hun eiland vol kansen en kijken naar een ander land. Er is geen ander land; er is geen ander leven dan dit.
Origineel:You must live in the present, launch yourself on every wave, find your eternity in each moment. Fools stand on their island of opportunities and look toward another land. There is no other land; there is no other life but this.
-
Iemand vroeg me, welk boek ik mee zou nemen als ik op een onbewoond eiland was gestrand... 'Hoe bouw je een boot'.
Origineel:Someone asked me, if I were stranded on a desert island what book would I bring... 'How to Build a Boat.'
-
Er zijn verschillende soorten religies, niet alleen in verschillende delen van het eiland, maar zelfs in elke stad; sommigen aanbidden de zon, anderen de maan of een van de planeten.
Origineel:There are several sorts of religions, not only in different parts of the island, but even in every town; some worshipping the sun, others the moon or one of the planets.
-
Geen mens is een eiland, ieder van ons is een schiereiland, vrijwel aan alle kanten omgeven door zwart water, maar toch een beetje verbonden met andere schiereilanden.
-
Onze kennis is een klein eiland in een grote oceaan van onwetendheid.
Origineel:Our knowledge is a little island in a great ocean of nonknowledge.
The New York Times 3 December 1978 -
We leven op een kalm eiland van onwetendheid in het midden van de zwarte zeeën van oneindigheid, en het was niet de bedoeling dat we ver zouden reizen.
Origineel:We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of infinity, and it was not meant that we should voyage far.
-
We leven op een rustig eiland van onwetendheid te midden van de zwarte zeeën der oneindigheid, en het was niet de bedoeling dat we ver zouden reizen.
Origineel:We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of the infinity, and it was not meant that we should voyage far.
The Call of Cthulhu (1928) -
De eer is als een stijl eiland zonder oevers; men kan er niet meer op komen als men er eenmaal af is.
Origineel:L'honneur est comme une île escarpée et sans bords: On n'y peut plus rentrer dès qu'on en est dehors.
Satires X, Les Femmes -
Niet alleen Engeland, doch iedere Engelsman is een eiland.
Origineel:Nicht nur England, sondern jeder Engländer ist eine Insel.
-
Vergeef hem, hij is een barbaar en gelooft dat de gebruiken van zijn stam en eiland de wetten van de natuur zijn!
Origineel:Pardon him, he is a barbarian, and thinks that the customs of his tribe and island are the laws of nature.
Caesar and Cleopatra (1898) Act IIGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Corsica is een klein continent, Europa is een groot eiland.
Origineel:La Corse est un petit continent, l'Europe est une grande île.
-
De algemene kennis van tijd op het eiland hangt, merkwaardig genoeg, af van de richting van de wind.
Origineel:The general knowledge of time on the island depends, curiously enough, on the direction of the wind.
The Aran Islands (1907) 26 -
De planeet Aarde is ons gezamenlijke eiland, laten we onze krachten bundelen om het te beschermen.
Origineel:Planet Earth is our shared island, let us join forces to protect it.
-
Dit eiland is gemaakt van voornamelijk kolen en wordt omgeven door vissen. Alleen een organiserend genie zou tegelijkertijd een tekort aan kolen en vis kunnen veroorzaken.
Origineel:This island is made mainly of coal and surrounded by fish. Only an organizing genius could produce a shortage of coal and fish at the same time.
Toespraak, Blackpool, UK, 24 May 1945 -
Er ligt een steen in een rivier; een stuk hout klemt zich er tegenaan; dode bladeren, ronddrijvende boomstammen en met modder aangekoekte takken stapelen zich op; onkruid begint te groeien en al snel hebben vogels een nest gemaakt en voeden ze hun jongen tussen de bloeiende waterplanten. Dan stijgt de rivier en wordt de grond weer weggespoeld. De vogels vertrekken, de bloemen verdorren, de takken worden losgerukt en spoelen weg; er is geen spoor meer over van het drijvende eiland, enkel nog een in het water ondergedompelde steen; - zo is onze persoonlijkheid.
Origineel:A stone lies in a river; a piece of wood is jammed against it; dead leaves, drifting logs, and branches caked with mud collect; weeds settle there, and soon birds have made a nest and are feeding their young among the blossoming water plants. Then the river rises and the earth is washed away. The birds depart, the flowers wither, the branches are dislodged and drift downward; no trace is left of the floating island but a stone submerged by the water; - such is our personality.
The Unquiet Grave (1944)
De beste eiland citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
