Citaten 1 t/m 25 van 45.
-
Midden in de winter begreep ik eindelijk dat er in mij een onoverwinnelijke zomer huisde.
Origineel:Au milieu de l’hiver, j’apprenais enfin qu’il y avait en moi un été invincible.
L'Été (1954) Retour à Tipasa -
Nu ik eindelijk geld heb om een dure jurk te kopen, kan ik er niet meer in.
-
Waar mijn ideeën vandaan komen? Ze komen ongeroepen en direct, ik zou ze met de handen kunnen vasthouden, in de natuur, in het woud, tijdens wandelingen, in de stilte van de nacht, in de vroege ochtend, geïnspireerd door gevoelens, die bij de dichter in woorden worden omgezet, bij mij in tonen, klinken, bruisen, stormen, tot ze eindelijk in noten voor mij staan...
-
Ik hoop dat mensen eindelijk zullen gaan beseffen dat er maar één 'ras' is - het menselijk ras - en dat we er allemaal lid van zijn.
Origineel:I hope that people will finally come to realize that there is only one 'race' - the human race - and that we are all members of it.
-
Wij zien dat bijna alle mensen die voor echte nood en zorgen veilig zijn, nu, nadat ze eindelijk alle andere lasten van zich hebben afgewenteld, ineens zichzelf tot last zijn.
Origineel:Demgemäß sehn wir, daß fast alle vor Noth und Sorgen geborgene Menschen, nachdem sie nun endlich alle andern Lasten abgewälzt haben, jetzt sich selbst zur Last sind.
-
't Leven is net een feestje. Als het eindelijk gezellig wordt is het al weer haast tijd om op te krassen.
-
Het huwelijk is een keten, waarnaar vele meisjes smachtend verlangen om eindelijk vrij te zijn.
-
Als we de zo vurig verlangde rust eindelijk hebben, hebben we er niets meer aan.
Origineel:Wenn wir die ersehnte Ruhe endlich haben werden, werden wir nichts mehr von ihr haben.
Aphorismen (1911) -
Als we ons eindelijk gaan realiseren dat onze ouders gelijk hadden, hebben we zelf kinderen die vinden dat wij ongelijk hebben.
-
Er zijn boeken, die men koopt, maar niet leest; ook boeken, die men leest, maar niet koopt; eindelijk boeken, die men noch leest noch koopt, doch alleen ... schrijft.
Origineel:Es gibt Bücher, die man kauft, aber nicht liest; dann solche, die man liest, aber nicht kauft; endlich solche, die man weder liest noch kauft, sondern nur ... schreibt.
-
Ben ik eindelijk alleen, heb ik niemand om te zeuren dat ik alleen ben.
-
We hebben allemaal demonen in de donkere hoeken van de ziel, maar als we ze aan het licht brengen, krimpen, verzwakken, zwijgen de demonen en laten ze ons eindelijk met rust.
Origineel:Todos tenemos demonios en los rincones oscuros del alma, pero si los sacamos a la luz, los demonios se achican, se debilitan, se callan y al fin nos dejan en paz.
-
Na tientallen jaren inspanning had hij eindelijk de kunst geleerd de gedachten van zijn medemensen te lezen. Kort daarop stierf hij van verveling.
-
Om hem eindelijk te doen werken gebruikte de weduwe van de aartsluierik zijn as in een zandloper.
-
En als je eindelijk dat appeltje hebt, moet je eens opletten wat je kinderen en je familieleden een dorst krijgen.
-
'Eindelijk kom je!' zei de boom verliefd toen de man zich morsdood reed.
-
De mens is een product van bijna drie miljard jaar evolutie, in wiens persoon het evolutieproces zich eindelijk bewust is geworden van zichzelf en zijn mogelijkheden. Of hij het nu leuk vindt of niet, hij is verantwoordelijk voor de hele verdere evolutie van onze planeet.
Origineel:Man is a product of nearly three billion years of evolution, in whose person the evolutionary process has at last become conscious of itself and its possibilities. Whether he likes it or not, he is responsible for the whole further evolution of our planet.
The New Divinity (1964) -
Ik zie mijn lot, zeide hij eindelijk met droefenis. Welaan! Ik ben bereid. Zojuist is mijn laatste eenzaamheid begonnen.
Origineel:Ich erkenne mein Los, sagte er endlich mit Trauer. Wohlan! Ich bin bereit. Eben begann meine letzte Einsamkeit.
-
Jaren heb ik het willen weten en nu ik het eindelijk weet, wil ik er niets meer van weten.
-
Over een gezonde streek: ze hebben er de oudste inwoner moeten doodschieten om eindelijk een kerkhof te kunnen beginnen.
-
Toen ik eindelijk door de poort liep en aan de andere kant in een auto stapte, voelde ik - zelfs op 71-jarige leeftijd - dat ik een nieuw leven tegemoet ging.
De lange weg naar vrijheid (1995) -
Van in zijn prille jeugd deelde hij graag de lakens uit. Nu is hij eindelijk hotelbediende geworden.
-
Verkenning zit in onze aard. We zijn begonnen als zwervers, en we zijn nog steeds zwervers. We zijn lang genoeg blijven hangen aan de oevers van de kosmische oceaan. Eindelijk zijn we klaar om naar de sterren te zeilen.
Origineel:Exploration is in our nature. We began as wanderers, and we are wanderers still. We have lingered long enough on the shores of the cosmic ocean. We are ready at last to set sail for the stars.
-
Woorden thans genoeg gewisseld,
laat mij eindelijk daden zien!Origineel:Der Worte sind genug gewechselt, Lasst mich auch endlich Taten sehn!
Faust I (1801) -
Als iemand houdt van mij zoals ik ben, zal ik eindelijk naar mezelf durven kijken.
De beste eindelijk citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
