Citaten 31 t/m 60 van 100.
-
Het zijn de vrouwen die zachtheid en zorg hebben uitgeademd in de harde vooruitgang van de mensheid.
Origineel:It has been women who have breathed gentleness and care into the hard progress of humankind.
-
Iemand die binnenkort op reis zal gaan, is altijd een beetje heilig.
Origineel:Someone soon to start on a journey is always a little holy.
The House in Paris (1935) -
Ik ben een overlevende - een levend voorbeeld van wat mensen door moeten maken om te overleven.
Origineel:I'm a survivor - a living example of what people can go through and survive.
-
Ik ben opvliegend, ik reageer gewoon snel op onzin.
Origineel:I don't have a short temper, I just have a quick reaction to bullshit.
-
Ik denk niet dat president Bush iets doet tegen aids. Sterker nog, ik ben er niet zeker van dat hij het woord aids kan spellen.
Origineel:I don't think President Bush is doing anything at all about Aids. In fact, I'm not sure he even knows how to spell Aids.
-
Ik heb geen enkele autobiografie over mij gelezen.
Origineel:I haven't read any of the autobiographies about me.
-
Ik heb het lichaam van een vrouw en de emoties van een kind.
Origineel:I have a woman's body and a child's emotions.
-
Ik heb het lichaam van een vrouw en de emoties van een kind.
Origineel:I have a woman's body and a child's emotions.
-
Je kunt dik zijn en toch sexy. Het hangt helemaal af van hoe je je zelf voelt.
Origineel:You can be fat and still be sexy . It all depends on how you feel about yourself.
-
Kijk lieverd, ik kan je drinken onder elke verdomde tafel die je wilt, dus maak je geen zorgen om mij.
Origineel:Look, sweetheart, I can drink you under any goddamn table you want, so don't worry about me.
(2014) -
Mijn man is altijd gewoonweg mijn kracht geweest en ik ben hem een grotere schuld verschuldigd dan hij ooit zou vorderen.
Origineel:My husband has quite simply been my strength and I owe him a debt greater than he would ever claim.
-
Mijn ziel heeft de vrijheid van de nacht verkregen.
Origineel:My soul has gained the freedom of the night.
Poems (1928) -
Niemand spreekt de waarheid als men iets moet hebben.
Origineel:Nobody speaks the truth when there's something they must have.
The House in Paris (1935) -
Volg je passies, volg je hart en de dingen die je nodig hebt zullen komen.
Origineel:Follow your passions, follow your heart, and the things you need will come.
-
Wraak was een hele wilde soort van gerechtigheid.
Origineel:Revenge was a very wild kind of justice.
-
Alles maakt me nerveus - met uitzondering van het maken van films.
Origineel:Everything makes me nervous - except making films.
-
Als het leven moeilijk lijkt, dan gaan de moedigen niet op de grond liggen en accepteren ze de nederlaag; in plaats daarvan zijn ze juist nog vastbeslotener te strijden voor een betere toekomst.
Origineel:When life seems hard, the courageous do not lie down and accept defeat; instead, they are all the more determined to struggle for a better future.
Kersttoespraak (2008) -
Als ik alles voor u achterlaat, wilt u dan ruilen en alles voor mij zijn?
Origineel:If I leave all for thee, wilt thou exchange And be all to me?
Poems (1850) Sonnets from the Portuguese -
Als ik niet ben met degene van wie ik hou, houd ik van degene met wie ik ben.
Origineel:When I'm not with the one I love, I love the one I'm with.
(2016) -
Conventie was onze waarborg: zou men sterker kunnen zijn?
Origineel:Convention was our safeguard: could one have stronger?
Irish Stories (1978) -
De aarde zit volgepropt met de Hemel.
Origineel:Earth's crammed with Heaven.
Aurora Leigh (1856) 7, I, 821 -
De dood is een onderdeel van dit leven doch niet van het volgende.
Origineel:Death is part of this life and not of the next.
Haven (1951) -
De duivel is het meest duivels als hij respectabel is.
Origineel:The devil's most devilish when respectable.
Aurora Leigh (1856) 7, I, 105 -
De lessen uit het vredesproces zijn duidelijk; wat het leven ons ook aandoet, onze individuele reacties erop zullen nu sterker voor samenwerking en het delen van de last zijn.
Origineel:The lessons from the peace process are clear; whatever life throws at us, our individual responses will be all the stronger for working together and sharing the load.
Dublin Castle Speech (2011) Over het Noord Ierse vreseproces -
De vruchten van de boom der kennis zijn divers; hij moet inderdaad sterk zijn, die ze allemaal kan verteren.
Origineel:The fruits of the tree of Knowledge are various; he must be strong indeed who can digest all of them.
-
Een priester kan grote overwinningen behalen met een leger van vrouwen tot zijn beschikking.
Origineel:A priest can achieve great victories with an army of women at his command.
Hostages to Fortune (1875) p.13 -
Elizabeth II is een directe afstammelinge van Willem de Veroveraar. Toch is het vrij waarschijnlijk dat ze geen enkele van de oude koning zijn genen bij haar heeft.
Origineel:Elizabeth II is a direct descendant of William the Conqueror. Yet it is quite probable that she bares not a single one of the old king's genes.
The Selfish Gene (1976) ch.11 -
Elizabeth's stem had een deur erin. Als je die deur opende, vond je een andere deur en die deur opende weer een andere deur. Alle deuren waren mooi en leidden uit haar.
Origineel:Elizabeth's voice had a door in it. When you opened that door you found another door, and that door opened yet another door. All the doors were nice and led out of her.
-
Ervaring is niet interessant totdat het zichzelf begint te herhalen. In feite, totdat het dat doet, is het nauwelijks ervaring.
Origineel:Experience isn't interesting until it begins to repeat itself. In fact, till it does that, it hardly is experience.
The death of the heart (1938)
De beste elizabeth citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
