Citaten 301 t/m 325 van 505.
-
Aangenaam: uitdrukking waardoor de naamlozen elkaar laten verstaan dat ze geen zier om elkaar geven.
-
Al dat gepraat over gelijkheid. Het enige wat mensen echt met elkaar gemeen hebben, is dat ze allemaal gaan sterven.
Origineel:All this talk about equality. The only thing people really have in common is that they are all going to die.
-
Als deze mensen dezelfde mening zouden hebben, zouden ze niet allemaal met elkaar praten.
Origineel:Si ces gens avaient la même opinion, ils ne parleraient pas tous ensemble.
-
Als een paar mensen erg tevreden met elkaar zijn, kan men ervan verzekerd zijn dat ze het mis hebben.
Origineel:Wenn ein paar Menschen recht miteinander zufrieden sind, kann man meistens versichert sein, daß sie sich irren.
Maximen und Reflexionen (1840) Aus dem Nachlaß. Über Literatur und Leben -
Als we alleen zijn, gaan we ons raar en eenzaam voelen. We moeten afwisselende families van kleine groepen vrouwen maken die elkaar steunen, regelmatig met elkaar praten, hun waarheden en hun ervaringen kunnen uiten en ontdekken dat ze niet alleen zijn, dat andere vrouwen dat ook voelen... het maakt zo'n enorm verschil.
Origineel:If we're by ourselves we come to feel crazy and alone. We need to make alternate families of small groups of women who support each other, talk to each other regularly, can speak their truths and their experiences and find they're not alone in them, that other women have them, too ... It makes such a huge difference.
-
Als we van elkaar houden, kunnen we tien jaar doorbrengen zonder elkaar te zien en zonder erdoor te lijden.
Origineel:Quand on s'aime, on peut passer dix ans sans se voir et sans en souffrir.
Correspondance Brief aan Louise Colet, 1846 -
De mannen verschillen van elkaar als de hemel en de aarde, en de vrouwen als de hemel en de hel.
Origineel:For men at most differ as Heaven and earth, But women, worst and best, as Heaven and Hell.
Idylls of the King (1885) Merlin and Vivien -
De mensen onderscheiden zich door wat ze laten zien en lijken op elkaar door wat ze verbergen.
Origineel:Les hommes se distinguent par ce qu'ils montrent et se ressemblent par ce qu'ils cachent.
Mélange (1941) -
De mooiste welsprekendheid is dat wat dingen voor elkaar krijgt; het ergste is dat wat het vertraagt.
Origineel:The finest eloquence is that which gets things done; the worst is that which delays them.
-
De ondeugden zijn nooit zo nuttig bezig als wanneer ze elkaar bestrijden.
Origineel:The vices are never so well employed as in combating one another.
Characters of Shakespeare's Plays (1817) Julius Caesar -
De voorkeur voor bepaalde onderwerpen is in welke kunst ook een duidelijk teken dat kunstenaar en maatschappij elkaar verstaan.
Origineel:The preference for certain subjects in any art is a sign of compact between the artist and society.
-
Dit is een forum, een open discussie. We willen hier normaal met elkaar omgaan.
Tijdens demonstratie 2000 -
Door het drinken op elkaar gezondheid bederft men die van zichzelf.
Origineel:We drink one another's health and spoil our own.
The idle thoughts of an idle fellow (1886) On Eating and Drinking -
Dwaling en waarheid verhouden zich tot elkaar als slaap en waken. Ik heb gemerkt dat wij de waarheid nooit zo helder voor ons zien als na het ontwaken uit de dwaling.
Origineel:Der Irrtum verhält sich gegen das Wahre wie der Schlaf gegen das Wachen. Ich habe bemerkt, daß man aus dem Irren sich wie erquickt wieder zu dem Wahren hinwende.
Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum -
Een beschaving komt tot stand door de opeenvolgende bijdragen van generaties die elkaar ondersteunen, zoals de stenen van een gebouw.
Origineel:Une civilisation se construit par l’apport successif de générations prenant appui l’une sur l’autre comme les pierres d’un édifice.
-
Een groot deel van het ergste kwaad dat de mens elkaar heeft aangedaan, komt voort doordat mensen overtuigd waren van iets, en dat in feite onjuist was.
Origineel:Most of the greatest evils that man has inflicted upon man have come through people feeling quite certain about something which, in fact, was false.
Unpopular Essays (1950) ch. 10: Ideas That Have Harmed Mankind -
Een wijze en een dwaas begrijpen elkaar gemakkelijker dan twee wijzen.
-
Er is op de hele wereld niets belangrijk, behalve de mensen. En er is aan mensen niets zo belangrijk als de relaties waarin ze tot elkaar staan.
De eeuwige bron P. 278 -
Florence is een stad voor jonggehuwden; Venetië, voor geliefden; Turijn, voor oude echtgenoten die niets meer tegen elkaar te zeggen hebben.
Origineel:Firenze è una città per sposi; Venezia, per amanti; Torino, per i vecchi coniugi che non hanno più nulla da dirsi.
toegeschreven -
Geen groter leed ter wereld dan het scheiden van twee harten die eenmaal van elkaar hielden.
Origineel:Wenn sich zwei Herzen scheiden die sich dereinst geliebt, das ist ein grosses Leiden wie´s grösseres nimmer gibt.
-
Geloof en twijfel veroorzaken elkaar als inademen en uitademen; ze horen bij elkaar.
Origineel:Glaube und Zweifel bedingen einander wie Ein- und Ausatmen; sie gehören zusammen.
toegeschrevenHermann Hesse
Duits-Zwitsers schrijver, dichter en Nobelprijswinnaar literatuur (1946) (1877 - 1962) -
Gevangenissen zijn ontworpen om mensen te breken, om de gevangen om te vormen tot exemplaren in een dierentuin: gehoorzaam aan de bewakers, maar gevaarlijk voor elkaar.
Origineel:Jails and prisons are designed to break human beings, to convert the population into specimens in a zoo - obedient to our keepers, but dangerous to each other.
-
Groep mannen, zij luisteren naar elkaar; groep vrouwen, ze bespioneren elkaar.
Origineel:Groupez des hommes, ils s'écouteront; groupez des femmes, elles s'épieront.
-
Heb je ook gemerkt dat wanneer een verbroken telefoongesprek wordt hersteld, we ons realiseren dat we elkaar eigenlijk alles al hebben verteld?
Origineel:Avez-vous remarqué que, lorsqu’on fait rétablir une conversation téléphonique coupée, on s’aperçoit qu’on s’était tout dit?
toegeschreven -
Herinneringen verwarmen je van binnenuit. Maar ze scheuren je ook uit elkaar.
De beste elkaar citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 13)
