Citaten 326 t/m 350 van 505.
-
Het centrale thema van de roman is dat zij blij waren elkaar te zien.
Origineel:The central theme of the novel is that they were glad to see each other.
-
Het geheim van een goede preek bestaat uit een goed begin en een goed einde, en deze twee zo dicht mogelijk bij elkaar te houden.
Origineel:The secret of a good sermon is to have a good beginning and a good ending, then having the two as close together as possible.
toegeschreven -
Het heeft weinig zin oude vriendschappen in stand te houden. Het is pijnlijk voor beide. Men groeit altijd uit elkaar, en het enige wat men kan doen is dat onder ogen te zien.
Origineel:It's no good trying to keep up old friendships. It's painful for both sides. The fact is, one grows out of people, and the only thing is to face it.
Cakes and ale (1930) -
Het is duidelijk dat de naties van de wereld niet alleen kunnen opkomen en samen vallen. Het gaat er niet om dat één natie wint ten koste van een ander. We moeten allemaal elkaar helpen of alles samenkomen.
Origineel:It is clear that the nations of the world now can only rise and fall together. It is not a question of one nation winning at the expense of another. We must all help one another or all perish together.
-
Het is goed dat we niet weten wat onze wereld bij elkaar houdt. Anders hadden we het lang geleden uit elkaar gehaald.
Origineel:Es ist gut, daß wir nicht wissen, was unsere Welt zusammenhält. Wir hätten sie sonst schon längst auseinandergenommen.
Kurz und fündig (1995) -
Het is onze plicht voor onze vrijheid te vechten. Het is onze plicht te winnen. We moeten van elkaar houden en elkaar steunen. We hebben niets anders meer te verliezen dan onze ketenen.
Origineel:It is our duty to fight for our freedom. It is our duty to win. We must love each other and support each other. We have nothing to lose but our chains.
Assata: An Autobiography (1987) 67 -
Het nieuwe componeren berust op permanente tegenstellingen die elkaars tegendelen zijn en elkaar opheffen.
De Stijl nr 1, oktober 1917 -
Het omgaan met mensen is een echt omgaan. Je loopt voor altijd om elkaar heen, zonder dichterbij te komen.
Origineel:Der Umgang mit Menschen ist wahrer Umgang. Man geht ewig umeinander herum, ohne sich näher zu kommen.
Beiträge zur Literatur, Kunst-, und Lebenstheorie Blätter aus dem Tagebuche des Einsamen -
Hoe dichter op elkaar de mensen leven hoe eenzamer zij worden.
-
Ik en mijn publiek verstaan elkaar zeer goed: het hoort nooit wat ik zeg, en ik zeg nooit wat het graag had willen horen.
Origineel:Ich und meine Öffentlichkeit verstehen uns sehr gut: Sie hört nicht, was ich sage, und ich sage nicht, was sie hören will.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Ik hoop dat de lezers zich realiseren, vooral in deze tijd van het World Wide Web, hoe wonderlijk het ook is, dat we nog steeds met alle vijf de zintuigen in dezelfde kamer moeten zijn om ons in elkaar in te leven.
Origineel:I hope readers will consider, especially in this age of the World Wide Web, that as miraculous as it is, we still need to be in the same room with all five senses if we are to empathize with each other.
-
Ik wil dat je je me herinnert. Zul je je mijn bestaan herinneren, en dat we hier bij elkaar stonden?
-
In biologisch en fysiologisch opzicht verschillen we niet zo van elkaar; in historisch opzicht, als vertellingen, is ieder van ons uniek.
Origineel:Biologically, physiologically, we are not so different from each other; historically, as narratives - we are each of us unique.
-
Indien de mensen elkaar niet vleiden, zou er geen maatschappij bestaan.
Origineel:Si les hommes ne se flattaient pas les uns les autres, il n’y aurait guère de société
Réflexions et maximes (1746) #921 -
Liefde en vriendschap sluiten elkaar uit.
Origineel:L'amour et l'amitié s'excluent l'un à l'autre.
Les Caractères (1688) -
Mannen zijn er de oorzaak van dat vrouwen niet van elkaar houden.
Origineel:Les hommes sont la cause que les femmes ne s'aiment point.
Les Caractères (1688) -
Men bestudeert elkaar drie weken, men bemint elkaar drie maanden, men twist drie jaar, men duldt elkaar dertig jaar, en dan beginnen de kinderen van voren af aan.
Origineel:On s'étudie trois semaines, on s'aime trois mois, on se dispute trois ans, on se tolère trente ans et les enfants recommencent.
-
Mensen die weten wat ze willen hebben dikwijls een hekel aan elkaar.
-
Mijn schilderijen zijn samengesteld uit vier of vijf kleuren die met elkaar botsen.
Origineel:Mes tableaux sont composées de quatre ou cinq couleurs qui entrent en collision les unes avec les autres.
toegeschreven -
Mijn vrouw en ik waren twintig jaar gelukkig. Toen ontmoetten we elkaar.
Origineel:My wife and I were happy for 20 years. Then we met.
-
Misschien, ergens, op een dag, op een minder slecht moment, zullen we elkaar wederom zien.
Origineel:Perhaps, somewhere, some day, at a less miserable time, we may see each other again.
Novels (2016) 57 -
Niet alleen in de grote mensenwereld, ook in ieder mensenleven liggen de traan en de glimlach dicht bij elkaar.
-
Ongelukken zijn vaak aan elkaar geketend.
Origineel:Les malheurs sont souvent enchaînés l'un à l'autre.
-
Onzekerheid en gevaar zijn altijd nauw met elkaar verbonden.
Origineel:Uncertainty and danger are always closely allied.
(2010) -
Op het moment dat we het geloof in elkaar verbreken, overspoelt de zee ons en gaat het licht uit.
Origineel:The moment we break faith with one another, the sea engulfs us and the light goes out.
The Fire Next Time (1963)
De beste elkaar citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 14)
