Citaten 426 t/m 450 van 505.
-
Ik kon niet zien hoe we effectief konden strijden zonder een sterk saamhorigheidsgevoel te hebben, zonder verantwoordelijk te zijn voor elkaar en naar elkaar.
Origineel:I couldn't see how we could seriously struggle without having a strong sense of collectivity, without being responsible FOR each other and TO each other.
Assata: An Autobiography (1987) 183 -
Ik vraag me af of twee dwalingen die met elkaar in conflict zijn niet vruchtbaarder zijn dan één waarheid die onbetwist heerst.
Origineel:Il m'arrive de me demander si deux erreurs qui se combattent ne sont pas plus fécondes qu'une vérité qui régnât sans conteste.
-
In de beginjaren vecht je omdat je elkaar niet begrijpt. In de latere jaren vecht je omdat je dat doet.
Origineel:In the early years, you fight because you don't understand each other. In the later years, you fight because you do.
Faceboek (2011) -
In de poorten van de eeuwigheid houden de zwarte hand en de witte hand elkaar gelijkmatig vast.
Origineel:In the gates of eternity the black hand and the white hand hold each other with equal clasp.
-
Je doet me denken aan Robinson Crusoe die de wilden doodde met geweerschoten om te voorkomen dat ze elkaar opaten.
Origineel:Vous me faites songer à Robinson Crusoé qui détruisait les sauvages à coups de mousquet pour les empêcher de se manger entre eux.
Vie et aventures de Salavin 1920-1932 -
Je hoeft niet zo bang te zijn. Liefde eindigt niet. Enkel omdat we elkaar niet zien.
Origineel:You needn't be so scared. Love doesn't end. Just because we don't see each other.
The End of the Affair (1951) -
Laten we elkaar helpen, de last van het ongeluk zal lichter zijn.
Origineel:Aidons-nous mutuellement, la charge des malheurs en sera plus légère.
L'aveugle et le paralytique (1792) -
Leve het geslachtsverschil. In zijn eentje is er geen factor die in het maatschappelijk verkeer zo reddend werkt als het geslachtsverschil, waarzonder wij elkaar het licht in de ogen niet zouden gunnen.
-
Lezers zijn medeplichtigen die elkaar niet kennen.
Origineel:Leser sind Komplizen, die einander nicht kennen.
-
Liefdesgeschiedenissen verschillen alleen in het begin van elkaar.
Origineel:Les histoires d’amour ne sont différentes les unes des autres qu’au commencement.
-
Literatuur is dat wat de repressieve machine op het niveau van de betekende oproept en uit elkaar haalt.
Origineel:Literature is that which denounces and slashes apart the repressing machine at the level of the signified.
Empire of the Senseles (1989) 12 -
Mannen en vrouwen kunnen nooit dichtbij elkaar zijn. Ze kunnen nauwelijks met elkaar praten in dezelfde taal. Maar zijn gedwongen, voor altijd, om te proberen, en daarom is er zelfs bij een nederlaag geen vrede.
Origineel:Men and women can never be close. They can hardly speak to one another in the same language. But are compelled, forever, to try, and therefore even in defeat there is no peace.
The Middle Ground (2013) 103 -
Medelijden en vriendschap zijn twee passies die onverenigbaar zijn met elkaar.
Origineel:Pity and friendship are two passions incompatible with each other.
-
Men moet elkaar helpen, dat is een natuurwet.
Origineel:Il se faut s'entraider, c'est la loi de la nature.
-
Mensen en meloenen hebben dit met elkaar gemeen, dat van buitenaf niet duidelijk is of ze goed zijn.
Origineel:Uomini e meloni hanno questo in comune, che dal di fuori non si capisce se sono buoni.
-
Mensen zijn eilanden, ze raken elkaar nooit echt aan. Hoe dichtbij ze ook komen, ze blijven van elkaar gescheiden. Zelfs als ze al vijftig jaar getrouwd zijn.
Origineel:People are islands, they don't really touch. However close they are, they're really quite separate. Even if they've been married for fifty years.
Casino Royale (1953) -
Met iemand slapen is waarschijnlijk een van de beste manieren om elkaar te leren kennen.
Origineel:Coucher avec quelqu'un est sans doute un des meilleurs moyens de faire connaissance.
toegeschreven -
Mijn vrouw en ik zijn vijfentwintig jaar gelukkig geweest. Op deze leeftijd hebben wij elkaar ontmoet.
Origineel:Ma femme et moi avons été heureux vingt-cinq ans. C'est à cet âge-là que nous nous sommes rencontrés.
-
Misschien is iedereen in de hele verdomde wereld wel bang voor elkaar.
Origineel:Maybe ever’body in the whole damn world is scared of each other.
-
Niemand vraagt je om de hele wereld lief te hebben, alleen om eerlijk te zijn, eerlijk. Heb geen luide stem. Hoe meer je van mensen houdt, hoe meer ze je door elkaar zullen halen. Een kind heeft, een persoon respecteert. Respect is beter dan liefde.
Origineel:Nobody asks you to love the whole world, only to be honest, ehrlich. Don't have a loud mouth. The more you love people the more they'll mix you up. A child loves, a person respects. Respect is better than love.
-
Niet alle mensen die niet zonder elkaar kunnen leven, begrijpen hoe ze samen kunnen leven.
Origineel:Nicht alle Menschen, die nicht ohne einander leben können, verstehen es, miteinander zu leben.
Nicht im Geleise (1890) -
Niets brengt mensen meer bij elkaar dan gemeenschappelijke haat.
Origineel:Nothing brings people together more, then mutual hatred.
-
Niets houdt ooit bij elkaar tenzij het wordt vermengd met een deel van het eigen bloed.
Origineel:Nothing ever holds together unless it is mixed with some of one's own blood.
The Pornographe (2009) 14 -
Nieuwsgierigheid maakt deel uit van het cement dat de samenleving bij elkaar houdt.
Origineel:Curiosity is part of the cement that holds society together.
High spirits (1983)
De beste elkaar citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 18)
