Citaten 451 t/m 475 van 505.
-
Nooit zijn twee personen tegelijk even toornig tegen elkaar.
-
Of mensen er goed aan gedaan hebben elkaar te trouwen, kan men zelfs op hun zilveren bruiloft nog niet vaststellen.
Origineel:Ob zwei Leute gut getan haben, einander zu heiraten, kann man bei ihrer silbernen Hochzeit noch nicht wissen.
Aphorismen (1911) -
Omdat er geen hulp komt, laten we zoenen en uit elkaar gaan.
Origineel:Since there's no help, come let us kiss and part.
Idea Sonnet (1619) Love's Farewell, l. 1 -
Omdat we niet weten waar we naartoe gaan, moeten we bij elkaar blijven voor het geval er iemand naar toe gaat.
Origineel:Since we don't know where we're going, we have to stick together in case someone gets there.
-
Onafhankelijkheid? Dat is godslastering van de middenklasse. We zijn allemaal afhankelijk van elkaar, van elke ziel op aarde.
Origineel:Independence? That's middle class blasphemy. We are all dependent on one another, every soul of us on earth.
Pygmalion (1912) Act VGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Onze liefde had niet met vlees en bloed te maken. Onze liefde was een idee. Als we ophielden met fulmineren en dichtbij elkaar lagen deden we elkaar pijn met onze uitstekende botten.
Bed vol schuim (2002) -
Op de een of andere manier krijgen we we het voor elkaar: onze vrienden leuk vinden, hun rare maniertjes verdragen, maar ook hun enorme neurosen, hun grote eigenaardigheden: "Ach ja," zeggen we dan glimlachend, "het is een van zijn grappige dagen."
Origineel:Somehow we manage it: to like our friends, to tolerate not only their little ways but their huge neuroses, their monumental oddness: "Oh well," we smile, "it's one of his funny days."
-
Op het eerste gezicht gedragen we ons allemaal alsof we allemaal van elkaar houden en we zijn vrij en gemakkelijk, en eigenlijk zijn we veel moralistischer dan elke andere maatschappij waarin ik ooit heb gewoond.
Origineel:On the surface we all act like we all love each other and we're free and easy, and actually we're far more moralistic than any other society I've ever lived in.
-
Pijn en plezier, zoals licht en duisternis, volgen elkaar op.
Origineel:Pain and pleasure, like light and darkness, succeed each other.
Sermons XV -
Samen leven betekent voor velen alleen naast elkaar leven.
Origineel:Miteinander leben heißt vielen nur nebeneinander leben.
-
Spiegels en afbeeldingen. Of seks en liefde. Dit zijn twee afzonderlijke systemen die we tot onze eigen ellende proberen aan elkaar te koppelen.
Origineel:Mirrors and images. Or sex and love. These are two separate systems that we miserably try to link.
Cosmopolis (2011) 47 -
Tegenwoordig dansen de mensen zo ver uit elkaar: de man in de ene, en de vrouw in de andere gelegenheid.
-
Televisie houdt mensen bezig door te voorkomen dat ze met elkaar praten.
Origineel:Das Fernsehen unterhält die Leute, indem es verhindert, daß sie sich miteinander unterhalten.
-
Tirannie en anarchie zijn nooit ver van elkaar af.
Origineel:Tyranny and anarchy are never far asunder.
-
Twee geliefden kennen geen andere geneugten dan elkaar lief te hebben.
Origineel:Deux amants ne connaissent pas d'autres plaisirs que de s'aimer.
La vie de Marianne (1740) -
Twee ongelukken, bij elkaar opgeteld, kunnen je gelukkig maken.
Origineel:Due infelicità, sommate, possono fare una felicità.
Il malpensante Agosto -
Uw intelligentie is pas werkelijk hoog wanneer u in staat bent om twee gedachten in uw geest vast te houden die lijnrecht tegenover elkaar staan, en toch redelijk te blijven denken.
Origineel:The test of a first-rate intelligence is the ability to hold two opposed ideas in the mind at the same time, and still retain the ability to function.
-
Van al het zoetste dat de huid ervaart,
niets dat de toets en teerheid evenaart
waarmee de lichamen elkaar beminnen. -
Van al het zoetste dat de huid ervaart,niets dat de toets en teerheid evenaart waarmee de lichamen elkaar beminnen.
-
Van nature zijn mensen bijna hetzelfde; alleen gewoonten scheiden hen van elkaar.
-
Veel uitstekend en goede, of veel uitstekend en slechte mensen, bij elkaar en verbonden, stellen zovele factoren daar, die 'n enorm product opleveren van goed of slecht. Maar de som van veel middelmatigheden blijft altijd gelijk aan één middelmatigheid.
-
Vergelijkende kritiek leert ons, dat morele en esthetische gebreken dichter bij elkaar staan dan gewoonlijk wordt vermoed.
-
Vijftig jaar geleden bezongen we de liefde voor een week, nu hebben we elkaar een uurtje lief.
Origineel:Il y a cinquante ans on chantait la semaine des amours, aujourd'hui on s'aime toute une heure.
Les grandes dames (1868) -
Vrede: periode van elkaar bedriegen tussen twee periodes van vechten.
Origineel:Peace: a period of cheating between two periods of fighting.
De beste elkaar citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 19)
