Citaten 151 t/m 180 van 505.
-
Aan de rivier was het een en ander aan pleziervaart, van die drijvende koelkasten die ons vertellen dat algemene welvaart en wansmaak bij elkaar horen als peper en zout.
-
Als twee mensen van elkaar houden, kan daar geen happy end aan komen.
Origineel:If two people love each other there can be no happy end to it.
Death in the Afternoon (1932) Ch. 11 -
Dag en nacht volgen elkaar op, maar niemand weet waar ze vandaan komen.
-
Dat er kleuren zijn die elkaar doen schitteren, die een paar uitmaken, elkaar completeeren als man en vrouw.
Aan zijn zus Willemien, c. 20 juni 1888 -
De reden dat grootouders en kleinkinderen het zo goed met elkaar kunnen vinden is omdat ze een gezamenlijke vijand hebben.
Origineel:The reason grandparents and grandchildren get along so well is that they have a common enemy.
-
Degenen die lief hebben gehad maar uit elkaar gegaan zijn, kunnen in pijn leven, maar het is geen wanhoop: ze weten dat liefde bestaat.
Origineel:Ceux qui aiment et qui sont séparés peuvent vivre dans la douleur, mais ce n'est pas le désespoir : ils savent que l'amour existe.
L'été p.171 -
Een grap en de waarheid sluiten elkaar niet uit. De beste grappen zijn waar en de meest fundamentele waarheden zijn grappig.
Origineel:A jokes and a truth are not mutually exclusive. The best jokes are true and the best truths are jokes.
Laughing Matters Act one: Satire -
Een theaterstuk moet de plaats zijn waar de zichtbare en de onzichtbare wereld elkaar ontmoeten en met elkaar botsen.
Origineel:Une pièce de théâtre doit être le lieu où le monde visible et le monde invisible se touchent et se heurtent.
-
En dan, omdat de Aarde klein is, zal de mensheid naar de ruimte emigreren en de luchtloze Sahara's oversteken die planeten en zonnen van elkaar scheiden. De Aarde zal een Heilig Land worden, bezocht door pelgrims uit alle uithoeken van het heelal.
Origineel:And then, the Earth being small, mankind will migrate into space, and will cross the airless Saharas which separate planet from planet and sun from sun. The Earth will become a Holy Land which will be visited by pilgrims from all the quarters of the Universe.
The Martyrdom of Man (1872) ch. IV -
Er bestaat niet één liefde in één mensenleven. Doch er bestaan wel vele liefden voor één mens, die elkaar opvolgen in de tijd.
-
Er wordt in deze wereld nooit iets gedaan alvorens de mensen bereid zijn elkaar te vermoorden als het niet gedaan wordt.
Origineel:Nothing is ever done in this world until men are prepared to kill one another if it is not done.
Major Barbara (1905) Act IIIGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Het is erg als twee echtgenoten elkaar vervelen. Maar het is nog erger als er maar één van hen de ander verveelt.
Origineel:Es ist schlimm, wenn zwei Ehepartner einander langweilen. Viel schlimmer jedoch ist es, wenn nur einer von ihnen den andern langweilt.
Aphorismen (1911) -
Het is verbazingwekkend hoe weinig de mensen elkaar begrijpen, maar nog veel verbazingwekkender hoe weinig het uitmaakt.
Origineel:Es ist erstaunlich, wie wenig die Menschen einander verstehen, aber noch viel erstaunlicher, wie wenig es darauf ankommt.
-
Het leven scheidt mensen soms zodat ze beseffen hoeveel ze voor elkaar betekenen.
-
Het recht van de sterkste heeft plaatsgemaakt voor de kracht van argumenten en van presentatie. Die kunnen niet zonder elkaar. Argumentatie doet een beroep op het verstand, presentatie op het gevoel. De kiezer vormt zijn oordeel op basis van beide.
-
Hoewel we in een tijd leven waarin in wezen niemand in elkaar is geïnteresseerd, worden we overspoeld met informatie over anderen. Al die informatie ligt zomaar voor het grijpen. En toch weten we nauwelijks iets over de mensen om ons heen
-
Jij gelooft in God
Dus jij gaat naar de hemel
En ik geloof in niks
Dus we komen elkaar na de dood
Na de dood nooit meer tegen
Maar papa
Ik hou steeds meer van jouPapa -
Leren leven met elkaar in plaats van naast elkaar, is dat niet het belangrijkste wat we onze kinderen mee moeten geven?
Lezing: Broederschap - Pleidooi voor Verbondenheid -
Mannen kennen elkaar alleen in hun kijken naar vrouwen.
-
Niets is weerzinwekkend voor mij dan broederlijke gevoelens geworteld in de gemeenschappelijke laagheid mensen in elkaar.
-
Rede en vrijheid lijken elkaar te ondersteunen en een aanval op de één maakt een aanval op de ander mogelijk.
-
Via kunst en cultuur kun je vastgeroeste ideeën los wrikken en zorgen dat mensen anders naar iets gaan kijken, zich in elkaar gaan verplaatsen.
Volkskrant 30 nov. 2018 -
Wat men staat noemt is een web en weefsel van afhankelijkheid, het is een saamhorigheid, een samenhang, waarbij de delen zich in elkaar schikken.
Origineel:Was man Staat nennt, ist ein Gewebe und Geflecht von Abhängigkeit, es ist eine Zusammengehörigkeit, ein Zusammenhalten, wobei die Zusammengeordneten sich ineinander schicken.
-
We praten niet - we ranselen elkaar af met feiten en theorieën die we verzameld hebben uit vluchtige lezingen van kranten, tijdschriften en samenvattingen.
Origineel:We do not talk - we bludgeon one another with facts and theories gleaned from cursory readings of newspapers, magazines and digests.
The air-conditioned nightmare (1970) 109 -
We wisselen geen woord met elkaar, niet omdat we niets te zeggen hebben, maar omdat we niets hoeven te zeggen.
Origineel:Not a word passes between us, not because we have nothing to say, but because we don't have to say anything.
-
Wij mensen zijn moeizaam aan elkaar gelijmd: dat is onze sterkte. Een man uit één stuk verpulvert als hij breekt.
-
Wij zijn allen eilanden die elkaar leugens toeroepen over zeeën van misverstand heen.
Origineel:We're all islands shouting lies to each other across seas of misunderstanding.
The Light that Failed (1890) ch.V -
Als aan mensen zou worden getoond hoe ze echt zijn, dan zouden ze elkaar als ongedierte uitmoorden, of zichzelf ophangen.
Origineel:If human beings were shown what they're really like, they'd either kill one another as vermin, or hang themselves.
Eyeless in Gaza (1936) -
Als de critici elkaar in de haren vliegen, zit de kunstenaar op fluweel.
-
Als twee dames naast elkaar zitten daalt de temperatuur.
Origineel:Two women placed together makes cold weather.
Henry VIII (1613) Act I, sc iv
De beste elkaar citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 6)
