Citaten 721 t/m 730 van 807.
-
Ik zie TV noch als een communicatiemedium, noch als bron van amusement, maar primair als een eindeloos vertakte batterij kunstborsten, waar een beangstigend groot deel van de mensheid elke dag opnieuw het voedsel uitzuigt voor haar regressieve fantasieën en verlangens.
-
Ik zou graag iets kostbaars willen begraven op elke plek waar ik gelukkig ben geweest, en dan, als ik oud en lelijk en ellendig ben, zou ik terug kunnen komen om het op te graven en het mij te herinneren.
Origineel:I should like to bury something precious in every place where I've been happy and then, when I'm old and ugly and miserable, I could come back and dig it up and remember.
Brideshead Revisited (1945) -
Ik zou willen dat er elke avond een opera was. Het is van alle amusementsvormen het aandoenlijkste en heerlijkste. Sommige liedjes leken mijn ziel te smelten.
Origineel:I wish the opera was every night. It is, of all entertainments, the sweetest and most delightful. Some of the songs seemed to melt my very soul.
Evelina (1820) 45 -
In een burgeroorlog is elke partij verkeerd. Het is hopeloos om het te ontwarren. Iedereen is een slachtoffer.
Origineel:In a civil war… every side is wrong. It’s hopeless to try to untangle it. Everyone is a victim.
-
In een nieuw huis zijn de eerste nacht alle geluiden vreemd. Elke decibel moet worden gedecodeerd.
Origineel:Dans une nouvelle maison, tous les bruits sont étranges, la première nuit. Chaque décibel doit être décodé.
Le Voisin (2000) -
In elke dikke man zit een slanke man die eruit probeert te komen.
Origineel:Inside every fat man, there's a thin man trying to get out.
-
In elke liefdesrelatie is er altijd één die lijdt en de ander die zich verveelt, en dit komt omdat liefde tegelijkertijd begint doch vervolgens op verschillende tijdstippen eindigt.
Origineel:In ogni relazione amorosa, infatti, c'è sempre uno che soffre e l'altro che si annoia, e questo perché l'amore inizia contemporaneamente per poi finire in tempi diversi.
-
In elke verzaking schuilt enig voordeel voor ons, en er schuilt enig behoud in. Natuurlijk kan een blind oog het niet zien, maar een blind hart kan het geloven. Je schiet nooit tekort als je de paden volgt die God ons toont. Gezegend is degene die deze paden verdraagt! Beter nog, wie ze ook leuk vindt!
Origineel:In jeder Entsagung liegt für uns manche Wohltat, manche Bewahrung eingehüllt. Ein blindes Auge kann sie freilich nicht sehen, aber ein demütiges Herz kann sie glauben. Man kommt nie zu kurz, wenn man die Wege geht, die Gott uns vorzeichnet. Wohl dem, der sich diese Wege gefallen lässt! Besser noch, wem sie gefallen!
Bilder ohne Rahmen (1852) -
In het leven van elke man is er niets geheimer en mysterieuzer dan de onschuld en kuisheid van de kindertijd.
Origineel:Nella vita d'ogni uomo non v'è nulla di più segreto e di più misterioso dell'innocenza e della castità dell'infanzia.
Curzio Malaparte
Italiaans schrijver en oorlogscorrespondent (ps. van Kurt Erich Suckert) (1898 - 1957) -
Jarenlang heb ik gefraudeerd en niet voor mijn doden, het is voor deze jongen voor elke hoek in mijn hart die stierf toen zijn jeugd uit mijn armen gleed.
Origineel:For years I have been mourning and not for my dead, it is for this boy for whatever corner in my heart died when his childhood slid out of my arms.
A season in heaven (1974)
De beste elke citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 73)
