Citaten 1 t/m 19 van 19.
-
In de jaloezie is de zuster der liefde zoals de duivel de broeder der engelen is.
Origineel:La jalousie est la sœur de l'amour, comme le diable est le frère des anges.
-
We zijn stuk voor stuk engelen met slechts één vleugel, en we kunnen slechts vliegen door elkaar te omhelzen.
Origineel:Siamo angeli con un'ala soltanto e possiamo volare solo restando abbracciati.
Così parlò Bellavista hoofdstuk 23; p. 167 -
Wie niet de engelen en duivels ziet in de schoonheid en boosaardigheid van het leven, zal ver van kennis verwijderd zijn en zijn geest zal zonder genegenheid zijn.
Gebroken vleugels (1912) 1 -
Lieflijke herinneringen uit onze jeugd kunnen ons levenslang goed doen, troosten, opbeuren, sterken, soms in onze grijsheid nog tot reddende engelen worden.
-
Onze daden zijn meestal edeler dan onze voornemens, want in vergelijking met hun bedoelingen, handelen de mensen als engelen.
Origineel:Unsere Taten sind meist edler als unsre Absichten, denn im Vergleich zu ihren Gesinnungen handeln die Menschen wie Engel.
-
Jaag de demonen weg en zij zullen de engelen met zich meenemen.
Origineel:Chase away the demons, and they will take the angels with them.
-
Mozart loste zijn emoties op een niveau op dat hen veranderde in stemmingen die niet besmet waren door doodsangst, waardoor hij de angst in de engelen kon uiten die zo eigenaardig de zijne is.
Origineel:Mozart resolved his emotions on a level that transformed them into moods uncontaminated by mortal anguish, enabling him to express the angelic anguish that is so peculiarly his own.
-
Onze daden zijn onze goede en kwade engelen, onze noodlottige schaduwen, die ons steeds vergezellen.
Origineel:Our acts our angels are, or good or ill, Our fatal shadows that walk by us still.
The Honest Man's Fortune (1647) Epilogue -
Een man die zou verwachten dat hij in een jaar tijds kreeften kan leren vliegen, noemt men waanzinnig, maar een man die denkt dat hij mensen in engelen kan veranderen door ze naar de stembus te laten gaan, heet een hervormer en blijft op vrije voeten.
-
Wie het beste doet dat zijn omstandigheden gedogen, handelt goed, handelt edel; engelen zouden niet meer kunnen doen.
Origineel:Who does the best his circumstance allows, Does well, acts nobly; angels could no more.
Night-Thoughts (1745) Night II -
Niemand kan zich de schoonheid van het uitzicht voorstellen vergeleken met alles wat men in Engeland kan zien. Het was nog nooit eerder door Europese ogen bekeken; maar taferelen die zo mooi waren, moeten reeds door engelen tijdens hun vlucht zijn aanschouwd.
Origineel:No one can imagine the beauty of the view from anything witnessed in England. It had never been seen before by European eyes; but scenes so lovely must have been gazed upon by angels in their flight.
-
We zien onszelf liever als gevallen engelen, maar in werkelijkheid zijn we eerder omhooggevallen apen.
Origineel:We may prefer to think of ourselves as fallen angels, but in reality we are rising apes.
The human animal (1994) -
Dwazen hollen binnen waar engelen nauwelijks een voet durven zetten.
Origineel:For fools rush in where angels fear to tread.
Essay on Criticism (1711) III, #66 -
Architecten creëren de steden, de engelen de bossen.
Origineel:Los arquitectos crean ciudades, los ángeles bosques.
toegeschreven -
De dood van God liet de engelen in een vreemde positie achter.
Origineel:The death of God left the angels in a strange position.
Sixty stories (1981) -
Er wordt wel gezegd dat muziek het spreken van engelen is.
Origineel:Music is well said to be the speech of angels.
Critical and miscellaneous essays The Opera -
Iedere hervorming heeft noodzakelijkerwijze haar slachtoffers. Men kan niet van het gemeste kalf verwachten dat het de geestdrift van de engelen deelt over de terugkeer van de verloren zoon.
Origineel:Every reformation must have its victims. You can't expect the fatted calf to share the enthusiasm of the angels over the prodigal's return.
Reginald (1904) Reginald on the Academy -
Je stond erop ze als engelen te beschouwen, zelfs als het gevallen engelen waren.
Origineel:You insisted on thinking of them as angels, even if they were fallen angels.
The Go-Between (1953)
De beste engelen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
