Citaten 11 t/m 20 van 20.
-
Een Engelse schrijver belde me vanuit Londen en stelde een paar vragen. Een ervan was, wat is je opleiding? Ik zei tegen hem: boeken.
Origineel:An English writer telephoned me from London, asking questions. One was, 'What’s your alma mater?' I told him, 'Books'.
Bron: The Autobiography of Malcolm X (2015) -
Amerikaanse vrouwen verwachten een volmaaktheid in hun echtgenoot aan te treffen, die Engelse vrouwen slechts in hun butler hopen te vinden.
Origineel:American women expect to find in their husbands a perfection that English women only hope to find in their butlers.
Bron: The Razor's Edge (1943) -
De Amerikaanse strijd voor algemeen kiesrecht was veel moeilijker dan de Engelse om de simpele reden dat het veel gemakkelijker was.
Origineel:The American struggle for the vote was much more difficult than the English for the simple reason that it was much more easy.
Bron: Time and Tide Magazine 1927, Review Doris Stevens's Jailed for freedom -
Deze Engelse is zo beschaafd, verdomd, ze heeft geen boezem en geen kont.
Origineel:This Englishwoman is so refined, she has no bosom and no behind.
Bron: A Good Time Was Had by All (1937) This Englishwoman -
Elke immigrant die hier komt zou verplicht moeten zijn binnen vijf jaar de Engelse taal te leren of het land te verlaten.
Origineel:Every immigrant who comes here should be required within five years to learn English or leave the country.
-
Hymnes komen het dichtst in de buurt van Engelse volksmuziek.
Origineel:Hymn tunes are the nearest we've got to English folk music.
-
In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, dragen Engelse vrouwen geen nachthemden gemaakt van tweed.
Origineel:Contrary to popular belief, English women do not wear tweed nightgowns.
Bron: Saturday Review 16-04-1955 -
Men vindt geen geluk in de liefde, behalve aan het einde van een Engelse roman.
Origineel:There is no happiness in love, except at the end of an English novel.
Bron: Barchester Towers (1857) Ch. 27 -
Niemand, in ieder geval niet een Engelse schrijver, heeft beter over de kindertijd geschreven dan Dickens.
Origineel:No one, at any rate no English writer, has written better about childhood than Dickens.
Bron: Selected Essays Charles Dickens -
Wanneer een Engelse schrijver succes boekt dan krijgt hij een nieuwe schrijfmachine. Als een Amerikaanse schrijver succes boekt dan krijgt hij een nieuw leven.
Origineel:When success happens to an English writer, he acquires a new typewriter. When success happens to an American writer, he acquires a new life.
Bron: The Moronic Inferno and Other Visits to America (1987) Kurt Vonnegut
De beste engelse citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)