Citaten 1 t/m 25 van 47.
-
Als je een schip wil bouwen, roep dan geen mannen en vrouwen bij elkaar om hen bevelen te geven, om ze elk detail uit te leggen, om ze te vertellen waar ze alles kunnen vinden. In plaats daarvan, leer ze verlangen naar de enorme eindeloze zee.
Origineel:Si tu veux construire un bateau, ne rassemble pas tes hommes et femmes pour leur donner des ordres, pour expliquer chaque détail, pour leur dire où trouver chaque chose... Si tu veux construire un bateau, fais naître dans le cœur de tes hommes et femmes le désir de la mer.
-
Alleen de enorme inspanningen die het leven van ons vergt, leren ons de goede dingen ervan waarderen.
Origineel:Des Lebens Mühe lehrt uns allein des Lebens Güter schätzen.
Torquato Tasso (1780) 5, 1 -
De geneeskunde heeft zo'n enorme ontwikkeling doorgemaakt dat er nagenoeg geen gezond mens meer is.
Origineel:Medical research has made such progress, that there are practically no healthy people anymore.
toegeschreven, waarschijnlijk onterecht -
Ik ben voorbereid om mijn Schepper te ontmoeten. Maar of mijn Schepper voorbereid is op de enorme beproeving om mij te ontmoeten is een andere zaak.
Origineel:I am prepared to meet my Maker. Whether my Maker is prepared for the great ordeal of meeting me is another matter.
Op de avond voor zijn 75e verjaardag -
Nog een paar maanden, een paar winters, en niet een van deze machtige gastheren die ooit dit brede land vulden of die nu in fragmentarische groepjes door deze enorme eenzaamheid zwerven, blijft over om te wenen over de graven van een volk ooit zo krachtig en hoopvol als uw eigen.
Maar waarom zouden we klagen? Waarom zou ik mopperen over het lot van mijn volk? Stammen bestaan uit individuen en zijn niet beter dan zij. Mensen komen en gaan als de golven van de zee. Een traan, een klaaggeest, een klaagzang, en ze zijn voorgoed verdwenen uit onze verlangende ogen. Zelfs de blanke man, wiens God met hem wandelde en sprak, als vriend onder elkaar, is niet vrijgesteld van deze gemeenschappelijke lotsbestemming.
Wellicht zijn we uiteindelijk toch broeders. We zullen zien.Origineel:A few more moons, a few more winters, and not one of all the mighty hosts that once filled this broad land or that now roam in fragmentary bands through these vast solitudes will remain to weep over the tombs of a people once as powerful and as hopeful as your own. But why should we repine? Why should I murmur at the fate of my people? Tribes are made up of individuals and are no better than they. Men come and go like the waves of the sea. A tear, a tamanamus, a dirge, and they are gone from our longing eyes forever. Even the white man, whose God walked and talked with him, as friend to friend, is not exempt from the common destiny. We may be brothers, after all. We shall see.
Toespraak 1854, bij overdracht land aan de blanke kolonisten (tekst helaas controversieel en jaren later opgeschreven) -
Je moet je leeftijd accepteren, met de enorme voordelen van wijsheid, zachtaardigheid, sereniteit. We moeten ook de dood accepteren.
Origineel:Il faut accepter son âge, avec ces avantages formidables de sagesse, de douceur, de sérénité. Il faut bien accepter la mort aussi.
Interview in Libération van 20 december 1980 -
Amerika is een enorme geglazuurde cupcake in het midden van miljoenen hongerlijdende mensen.
Origineel:America is an enormous frosted cupcake in the middle of millions of starving people.
-
Succes is het resultaat van een enorme collectieve hallucinatie.
Origineel:Le succès n'est que l'expression d'une vaste hallucination collective.
-
Het christendom is een enorme macht. Dat bijvoorbeeld protestantse zendelingen onbekeerd uit Azië terugkomen - dat is een geweldige prestatie.
Origineel:Das Christentum ist eine gewaltige Macht. Daß zum Beispiel protestantische Missionare aus Asien unbekehrt wieder nach Hause kommen – das ist eine große Leistung.
Schnipsel (1932) -
Er is een verschil tussen schrijven voor de kost en schrijven voor het leven. Als je schrijft voor de kost, maak je enorme compromissen .... Als je schrijft voor het leven, zul je hard werken; je zult doen wat eerlijk is, niet wat loont.
Origineel:There's a difference between writing for a living and writing for life. If you write for a living, you make enormous compromises.... If you write for life, you'll work hard; you'll do what's honest, not what pays.
-
Zing in de douche. Dans op de radio. Vertel verhalen. Schrijf een gedicht aan een vriend, zelfs een waardeloos gedicht. Doe het zo goed als je kunt. Je krijgt een enorme beloning. Je hebt iets gecreëerd.
Origineel:Sing in the shower. Dance to the radio. Tell stories. Write a poem to a friend, even a lousy poem. Do it as well as you possibly can. You will get an enormous reward. You will have created something.
A Man Without a Country (2011) 24 -
Er zijn dingen die worden geloofd enkel omdat mensen het gevoel hebben dat ze waar moéten zijn, en in dergelijke gevallen is een enorme hoeveelheid bewijs nodig om dit geloof uit te bannen.
Origineel:Some things are believed because people feel as if they must be true, and in such cases an immense weight of evidence is necessary to dispel the belief.
Unpopular Essays (1950) ch.1 -
God schiep de wereld in zeven dagen, maar Hij had het enorme voordeel dat hij alleen kon werken.
-
Ik zag dat mijn leven een enorme gloeiende lege pagina was en ik kon alles doen wat ik wilde.
Origineel:I saw that my life was a vast glowing empty page and I could do anything I wanted.
Some of the Dharma (1997) 138 -
Als een optreden niet wordt gevolgd door een enorme uitputting, dan hield
je niet genoeg van je publiek. -
De Niagara Falls? Alleen maar een enorme onnodige hoeveelheid water dat de verkeerde kant opgaat en dan over onnodige rotsen valt.
Origineel:The Niagara Falls? Simply a vast unnecessary amount of water going the wrong way and then falling over unnecessary rocks.
-
Hoe mooi het leven ook is geweest, er is nog steeds een enorme kloof tussen het bestaan waarvan de tiener droomde en die door de mens werd ervaren.
Origineel:Si belle qu'ait été une vie, il y a toujours un immense écart entre l'existence qu'avait rêvée l'adolescent et celle qu'a connue l'homme.
Lettres à l'inconnue (1956) -
Als egoïsme een enorme interesse in jezelf betekent, is egoïsme absoluut noodzakelijk voor een efficiënt leven.
Origineel:If egotism means a terrific interest in one's self, egotism is absolutely essential to efficient living.
The Human Machine (1908) p.83 -
De computer is alleen maar een enorme uitleenbibliotheek van de geest.
Origineel:The computer is simply a huge lending library of the mind.
The Revolt of Aphrodite (1974) I -
Er is een enorme kloof tussen de publieke opinie en het openbare beleid.
Origineel:There's a tremendous gap between public opinion and public policy.
-
Ik ben geboren met een enorme behoefte aan genegenheid, en een vreselijke behoefte om het te geven.
Origineel:I myself was born with an enormous need for affection and a terrible need to give it.
The New York Times 1991, interview 25 Years Later, Honor for Audrey Hepburn -
Ik zie het zo: áls er een God is, dan heeft hij zoveel capaciteit en majesteit dat hij voor het menselijk begrip onbenaderbaar is. Dan kan hij, wat mij betreft, net zo goed niet bestaan. Wat niet wegneemt dat ik van jongs af aan een enorme belangstelling heb gehad voor religie.
-
Moeten we, in plaats van de enorme organisatie die de zwakheid van de Velen uitbuit, er niet een bezitten voor de uitbuiting van de intelligentie van de Weinigen?
Origineel:Instead of the vast organization to exploit the weakness of the Many, should we not possess one for the exploitation of the intelligence of the Few?
-
Sommige mensen denken dat de Brexit het einde van de wereld is. Dat is het niet. Integendeel, het is een enorme kans voor dit land.
Origineel:Some people think that [Brexit] is the end of the world. It’s not. On the contrary, it’s a massive opportunity for this country.
Sky News juli 2016 -
Wanneer men denkt aan de enorme hoeveelheid dode boeken die in bibliotheken zijn opgeslagen, boeken die niemand meer leest, hoe kan men dan nog steeds de moed en naïviteit hebben om te schrijven?
Origineel:Quand on pense à la formidable quantité de livres morts inclus dans les bibliothèques, que personne ne lit et ne lira jamais plus, comment peut-on avoir encore le courage et la naïveté d'écrire?
Nouvelles contradictions (1939) p.289
De beste enorme citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
