Citaten 51 t/m 75 van 79.
-
Ik schrijf geen bevestigende zin meer zonder de neiging eraan toe te voegen: 'misschien'.
Origineel:Je n'écris plus une phrase affirmative sans être tenté d'y ajouter: 'peut-être'.
Journal (1946) -
Katten worden op aarde gezet om ons eraan te herinneren dat niet alles een doel heeft.
Origineel:Cats are put on earth to remind us that not everything has a purpose.
-
Reputatie is een waardeloos bezit; het compenseert ons nooit voor de offers die we eraan brengen.
Origineel:La réputation est un bien de nulle valeur, il ne nous dédommage jamais des sacrifices que nous lui faisons.
-
Voor de gevoelens die ons overkomen, zijn we niet verantwoordelijk, maar wel voor de consequenties die we eraan geven.
Origineel:Für die Gefühle, die über uns kommen, sind wir nicht verantwortlich, wohl aber für die Folgen, die wir aus ihnen entstehen lassen.
Nicht im Geleise (1890) -
Wanneer u een belofte maakt, houdt u eraan.
Origineel:When you make a promise, keep it.
-
Weinig mensen, heel weinig, hebben een schat, en als je dat hebt, moet je eraan vasthouden.
Origineel:Few people, very few, have a treasure, and if you do you must hang onto it.
-
Bestaat er enige kennis in de wereld die zo zeker is dat geen redelijk mens eraan zou kunnen twijfelen? Deze vraag, die op het eerste gezicht misschien niet moeilijk lijkt, is echt een van de moeilijkste die gesteld kan worden.
Origineel:Is there any knowledge in the world which is so certain that no reasonable man could doubt it? This question, which at first sight might not seem difficult, is really one of the most difficult that can be asked.
The Problems of Philosophy (1912) Ch. I: Appearance and Reality -
De ene helft der mensen schept behagen in kwaadspreken, de andere helft in het geloven eraan.
Origineel:La moitié du monde prend plaisir à médire, et l'autre à croire les médisances.
-
De euro komt eraan en het zal een stabiele valuta zijn.
Origineel:Der Euro kommt, und er wird eine stabile Währung sein.
Toespraak voor ondernemers, Bonn 25 maart 1998 -
De meest diepgaande manier om iets te voelen is eraan te lijden.
Origineel:La manière la plus profonde de sentir quelque chose est d'en souffrir.
-
De wereld is een scène, je komt, kijkt en gaat eraan voorbij.
Origineel:Die Welt ist ein Schauplatz, du kommst, siehst und gehst vorüber.
-
Een feit is op zichzelf niets, het is alleen geldig door het idee dat eraan is gehecht of door het bewijs dat het levert.
Origineel:Un fait n'est rien par lui-même, il ne vaut que par l'idée qui s'y rattache ou par la preuve qu'il fournit.
-
Een krijger voedt zijn lichaam op een gezonde manier; hij traint het; werkt eraan. Waar hij kennis mist, leert hij. Maar hij moet vooral geloven. Hij moet geloven in zijn kracht van volharding, van doel, van hart en ziel.
Origineel:A warrior feeds his body well; he trains it; works on it. Where he lacks knowledge, he studies. But above all he must believe. He must believe in his strength of will, of purpose, of heart and soul.
Quest For Lost Heroes (1990) p.43 -
Geld is het belangrijkste in de wereld. Het vertegenwoordigt gezondheid, kracht, eer, vrijgevigheid en schoonheid zo opvallend als de behoefte eraan staat voor ziekte, zwakte, schande, gemeenheid en lelijkheid.
Origineel:Money is the most important thing in the world. It represents health, strength, honor, generosity and beauty as conspicuously and undeniably as the want of it represents illness, weakness, disgrace, meanness and ugliness.
Major Barbara (1905) PrefaceGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Het voorrecht om deze geweldige verzameling van artiesten te mogen leiden is zodanig dat mijn plezier eraan verminderd zou worden als ik een vergoeding zou accepteren. Ik zou echter graag een fatsoenlijke sigaar accepteren.
Origineel:The privilege of directing this magnificent consort of artists is such that my pleasure would be diminished if I accepted a fee. I would, however, gladly accept a decent cigar.
toegeschreven , over zijn vergoeding na het eerste concert van de Philharmonia Orchestra, 25 okt 1945 -
Ik had er nooit voor gekozen om alleen te zijn, maar zo liep het nu eenmaal en inmiddels ben ik eraan gewend geraakt.
Origineel:I'd never chosen to be alone, but that was the way things had turned out, and I'd grown used to it.
toegeschreven -
Ik heb er in mijn leven een regel van gemaakt om nooit spijt te hebben en nooit achterom te kijken. Spijt is een verschrikkelijke verspilling van energie, en niemand die van plan is schrijver te worden, kan het zich veroorloven eraan toe te geven.
Origineel:I have made it a rule of my life never to regret and never to look back. Regret is an appalling waste of energy, and no one who intends to become a writer can afford to indulge in it.
Bliss and Other Stories (1920) Je ne parle pas français -
Ik moet mezelf eraan herinneren om te ademen - bijna mijn hart eraan herinneren om te kloppen!
Origineel:I have to remind myself to breathe - almost to remind my heart to beat!
Wuthering Heights (1847) Ch. XXXIII -
Ik voel als ik eraan denk, vandaag nog zijn wang tegen de mijne met dat heerlijke gevoel, dat alles goed maakt.
Het achterhuis 28 April 1944 -
In de omgang met een man die denkt dat je een dwaas bent, is het soms goed om hem eraan te herinneren dat je weet wat hij weet, maar ervoor gekozen hebt om dwaas over te komen omwille van de vrede.
Origineel:In dealing with a man who thinks you are a fool, it is good sometimes to remind him that you know what he knows but have chosen to appear foolish for the sake of peace.
Pijl van God (1986) 86 -
Littekens hebben de vreemde kracht om ons eraan te herinneren dat ons verleden echt is.
Origineel:Scars have the strange power to remind us that our past is real.
Al de mooie paarden (1992) 139 -
Menigeen houdt reeds op met leven voor die eraan begint.
Origineel:Quidam ante vivere desierunt quam inciperent.
Epistulae morales ad Lucilium #23 -
Mensen hebben warmte nodig. Daarop leven ze. Daarvan leven ze. Die warmte is geen misdaad. Het gebrek eraan is de misdaad.
Tirza (2006) -
Pessimisme is, als je eraan gewend bent geraakt, net zo aangenaam als optimisme.
Origineel:Pessimism, when you get used to it, is just as agreeable as optimism.
Things that have interested me (1921) Slump in Pessimism -
Proust herinnert ons eraan, meer nadrukkelijk dan welke andere schrijver dan ook, dat de 'wandelingen' van de kindertijd het ruwe materiaal van onze intelligentie vormen.
Origineel:Proust, more perspicaciously than any other writer, reminds us that the 'walks' of childhood form the raw material of our intelligence.
Winding Paths (1998) p.270
De beste eraan citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
