Citaten 1 t/m 25 van 41.
-
Ik had vijftien jaar nodig om erachter te komen dat ik geen talent voor schrijven had, maar ik kon niet meer ophouden omdat tegen die tijd ik al te beroemd was.
Origineel:It took me fifteen years to discover that I had no talent for writing, but I couldn't give it up because by that time I was too famous.
-
Het mooiste gevoel in de wereld is om een goede daad anoniem te doen - en iemand erachter te laten komen.
Origineel:The nicest feeling in the world is to do a good deed anonymously - and have somebody find out.
-
Een kind wordt volwassen als het erachter komt dat het niet alleen het recht heeft gelijk te hebben, maar ook om geen gelijk te hebben.
-
Dat zijn de rotste momenten: als je erachter komt dat je niet de leukste persoon op aarde bent, dat er blijkbaar mensen zijn nog leuker dan jij.
-
Er is geen manier om erachter te komen waarom een snurker zich zelf niet kan horen snurken.
Origineel:There ain't no way to find out why a snorer can't hear himself snore.
-
Ik koos er in eerste instantie niet voor om mijn volk boven mijn familie te laten gaan, maar in mijn pogingen om mijn volk te dienen, kwam ik erachter dat ik daardoor mijn taak als zoon, broer, vader en echtgenoot niet kon vervullen.
-
Je staat 50 jaar lang tegen de deur van het leven te duwen, tot je erachter komt dat die deur naar binnen opent.
-
De paus is onfeilbaar, maar alleen als de H.Geest erachter zit.
-
De manier om erachter te komen of je iemand kunt vertrouwen is hem te vertrouwen.
Origineel:The way to learn whether a person is trustworthy is to trust him.
Papa Hemingway (1966) Pt. 2, Ch. 6 -
De meeste mensen zouden woedend zijn als ze te horen kregen dat hun vader een crimineel was. Maar ze zijn trots als ze erachter komen dat hun overgrootvader een piraat was.
Origineel:Die meisten Menschen wären empört, würde man ihnen sagen, ihr Vater sei ein Gauner gewesen. Sie wären aber eher stolz, wenn sie erführen, daß ihr Urgroßvater Seeräuber war.
-
Dit is een test om erachter te komen of je missie op aarde ten einde is: als je nog leeft, is dat niet het geval.
Origineel:Here is a test to find whether your mission on Earth is finished: If you're alive, it isn't.
-
Er zijn veel hypothesen in de wetenschap die verkeerd zijn. Dat is volkomen in orde: het is het diafragma om erachter te komen wat goed is. Wetenschap is een proces van zelfcorrectie.
Origineel:There are many hypotheses in science which are wrong. That’s perfectly all right: it’s the aperture to finding out what’s right. Science is a self-correcting process.
-
Het probleem is dat je bijna met een man moet trouwen voordat je erachter kunt komen wat voor type vrouw hij nodig heeft; en meestal is het precies dat type wat je niet bent.
Origineel:The trouble is you almost have to marry a man before you can find out the sort of wife he needs; and usually it's exactly the sort you are not.
O Pioneers! (2009) 77 -
Ik was vreselijk nieuwsgierig om erachter te komen waarom ik niet krankzinnig werd.
Origineel:I was awfully curious to find out why I didn't go insane.
-
Niemand heeft het ooit over het moment dat je ontdekte dat je wit was. Of op het moment dat je erachter kwam dat je zwart was. Dat is een diepe openbaring. Zodra je dat merkt, gebeurt er iets. Je moet alles opnieuw bezien.
Origineel:No one ever talks about the moment you found that you were white. Or the moment you found out you were black. That's a profound revelation. The minute you find that out, something happens. You have to renegotiate everything.
-
Als je diep nadenkt over de eigenschappen van mensen, kom je erachter dat degenen die het meest bezig met de fouten van anderen, zelf de meeste fouten hebben.
-
Ik denk dat het heel belangrijk is om erachter te komen waarom mensen je pijn doen of proberen je tegen te werken of wat dan ook.
Origineel:I think it's really important to find out why people hurt you or try to oppose you or whatever.
-
Kamers horen absolute zekerheden te zijn. De manier waarop zij in elkaar overlopen hoort eens en voor altijd vast te liggen. Een deur moet geopend kunnen worden. Niet in angst en onzekerheid omdat je geen idee hebt wat je erachter zult vinden.
Hersenschimmen (1984) -
Was het alleen door te dromen of te schrijven dat ik erachter kon komen wat ik dacht?
Origineel:Was it only by dreaming or writing that I could find out what I thought?
-
Wie iets kapot maakt om erachter te komen wat het is, heeft het pad der wijsheid verlaten.
Origineel:He that breaks a thing to find out what it is has left the path of wisdom.
The Lord of the Rings: The fellowship of the ring (2014) Bk 2, ch.2 -
Als er twintig manieren zijn om de waarheid te vertellen en maar één manier om een leugen te vertellen, zou de regering erachter komen. Het ligt in de aard van regeringen om leugens te vertellen.
Origineel:If there was twenty ways of telling the truth and only one way of telling a lie, the Government would find it out. It's in the nature of governments to tell lies.
O'Flaherty V.C. (1919)George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
De beste manier om erachter te komen of je vrienden hebt, is door failliet te gaan. Degene die het langst hangen, zijn je vrienden. Ik bedoel niet degenen die voor altijd blijven hangen. Die zijn er niet.
Origineel:The best way to find out if you have any friends is to go broke. The ones that hang on longest are your friends. I don't mean the ones that hang on forever. There aren't any of those.
-
De personages die ik maak zijn delen van mezelf en ik stuur ze op kleine missies om erachter te komen wat ik nog niet weet.
Origineel:The characters that I create are parts of myself and I send them on little missions to find out what I don’t know yet.
-
Door erachter te komen wat iets niet is, komt men het dichtst bij het begrijpen van wat het wel is.
Origineel:It is by finding out what something is not that one comes closest to understanding what it is.
The Consolations of Philosophy (2000) ch. 1 -
Een geleerde is iemand die veel dingen weet, die je beter dan hij zou moeten weten om erachter te komen of hij geen ezel is.
Origineel:Un savant est un homme qui sait beaucoup de choses qu'il faudrait connaître mieux que lui pour savoir s'il n'est pas un âne.
De beste erachter citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
