Citaten 261 t/m 270 van 314.
-
Net zoals de overwinnaar de geschiedenis schrijft, dat wil zeggen zijn eigen mythes creëert, bepaalt hij wat als kunst moet worden beschouwd.
Origineel:Ebenso wie der Sieger die Geschichte schreibt, das heißt, sich seinen Mythos schafft, bestimmt er, was als Kunst zu gelten hat.
Der Arbeiter (1932) -
Niets flauwer dan bescheidenheid, waarin het zout van de trots niet te proeven is.
Origineel:Kann es etwas faderes geben als Bescheidenheit, in der das St lz des Stolzes nicht zu schmecken ist?
Aphorismen (1918) -
Niets in ons leven gebeurt zonder reden. De rest is toeval.
Origineel:Nichts in unserem Leben geschieht ohne Grund. Der Rest ist Zufall.
Unter der Oberfläche (1996) -
Niets in ons leven is zo eenvoudig dat we het niet ingewikkeld zouden kunnen maken.
Origineel:Nichts in unserem Leben ist so einfach, daß wir nicht imstande wären, es kompliziert zu machen.
Einfach kompliziert einfach (1995) -
Niets is goed in zichzelf, wanneer het niet gewenst is. Maar niets is gewenst wanneer het zichzelf niet als goed vertegenwoordigt.
Origineel:Nichts ist an sich gut, wenn es nicht begehrt wird. Aber nichts wird begehrt, wenn es sich nicht selbst als gut darstellt.
Das Prinzip Hoffnung (1959) Teil 3 -
Objectiviteit is de illusie dat waarnemingen gedaan kunnen worden zonder een waarnemer.
Origineel:Objektivität ist die Illusion, daß Beobachtungen ohne einen Beobachter gemacht werden können.
-
Och, uwe beginselen! Gij gelooft dus nog steeds dat ge uw leven naar uwe beginselen inricht; ik denk eerder het omgekeerde.
Origineel:Ach, ihre Prinzipien! Sie glauben also immer noch, dass sie ihr Leben nach ihren Prinzipien gestalten: mir kommt es umgekehrt vor.
Aphorismen (1918) -
Ons leven gaat verloren als we het niet op een zinvolle manier kunnen leiden.
Origineel:Unsere Lebenszeit verläuft sich, wenn wir nicht imstande sind, sie in sinnvolle Bahnen zu leiten.
Unter der Oberfläche (1996) -
Ons leven is geen laffe rust en genot, het is een zware strijd en hard werken, en gelukkige mensen, gelukkige tijden, zijn zij die het hardst mogen vechten en werken.
Origineel:Unser Leben ist ja nicht ein feiges Ruhen und Genießen, es ist ein hartes Kämpfen und Arbeiten, und glücklich der Mensch, glücklich die Zeit, die am härtesten kämpfen und arbeiten dürfen.
-
Ook gedachten moeten te gelegener tijd komen, willen ze goed begrepen worden, vreemde zowel als eigen gedachten.
Aphorismen (1918) 1624
De beste ernst citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 27)