Citaten 1 t/m 28 van 28.
-
Ik ben voor abortus, alleen denk ik wel eens hoeveel vrienden ik niet zou hebben als hun ouders ertoe waren overgegaan. Ik zou ze missen.
-
Wil niet dat de dingen zich voordoen zoals je wil, maar beperk je ertoe de dingen te willen zoals ze zich voordoen. Dat is het geheim van het geluk.
-
Hoe graag zouden we dikwijls laf zijn. Doch het ontbreekt ons aan moed ertoe!
-
Gewoonten en tradities zijn er om ons ertoe aan te sporen ze te veranderen.
-
Want terwijl Copernicus ons ertoe heeft overreed te geloven, tegen alle zintuigen in, dat de aarde niet 'vast staat', leerde Boscovich ons, het geloof aan het laatste wat omtrent de aarde 'vaststond' af te zweren: het geloof aan de 'stof', de 'materie', het aardresidu- en partikel-atoom: het was de grootste triomf over de zintuigen die tot dusverre op aarde bevochten is.
Origineel:Während nämlich Kopernikus uns überredet hat zu glauben, wider alle Sinne, daß die Erde nicht feststeht, lehrte Boscovich dem Glauben an das letzte, was von der Erde »feststand«, abschwören, dem Glauben an den »Stoff«, an die »Materie«, an das Erdenrest- und Klümpchen-Atom: es war der größte Triumph über die Sinne, der bisher auf Erden errungen worden ist.
Voorbij goed en kwaad (1886) #12 -
Alles wat ik van politici vraag, is dat ze zich ertoe beperken de wereld te veranderen en niet ook de waarheid.
Origineel:Tout ce que je demande aux politiques, c'est qu'ils se contentent de changer le monde sans changer la vérité.
-
Wat ertoe doet in het leven is niet wat er je overkomt, maar wat je je herinnert en hoe je het herinnert.
-
Mijn schaduw roept mij? Wat doet mijn schaduw ertoe! Hij kan mij nalopen! ik loop van hem weg.
Origineel:Mein Schatten ruft mich? Was liegt an meinem Schatten! Mag er mir nachlaufen! ich laufe ihm davon.
-
Ik zie de mogelijkheid van een wederzijds gebruik van kernwapens tegen troepen te velde zonder dat dit een van de grootmachten ertoe brengt op de knop te drukken.
Origineel:I could see where you could have the exchange of tactical weapons against troupes in the field without it bringing either one of the major powers to pushing the button.
Toespraak nov. 1981 -
De meeste stervelingen komen nooit hun werkelijk lot te weten; we worden er simpelweg door overrompeld. Tegen de tijd dat we ons hoofd optillen en toekijken hoe het zich verwijdert, is het al te laat en moeten we de rest van de weg door de greppel afleggen die dromers de volwassenheid noemen. De hoop is niet meer dan het geloof dat het moment nog niet gekomen is, dat het ons nog lukt ons werkelijke lot te zien wanneer het dichterbij komt, en dat we aan boord kunnen springen voor de kans onszelf te worden voor eeuwig vervluchtigt en het lot ons ertoe veroordeelt leeg te leven, verlangend naar wat moest zijn en nooit was.
Origineel:La mayoría de los mortales nunca llegamos a conocer nuestro verdadero destino; simplemente somos atropellados por él. Para cuando levantamos la cabeza y lo vemos alejarse por la carretera ya es tarde, y el resto del camino lo tenemos que hacer por la cuneta de aquello que los soñadores llaman la madurez. La esperanza no es más que la fe de que ese momento no haya llegado todavía, de que acertemos a ver nuestro verdadero destino cuando se acerque y podamos saltar a bordo antes de que la oportunidad de ser nosotros mismos se desvanezca para siempre y nos condene a vivir de vacío, añorando lo que debió ser y nunca fue.
Labyrint der geesten (2016) De stad der spiegels, 26 -
Wat doet het ertoe wat ik van mijn dood denk? Zolang je erover denkt ben je het niet.
-
De Verlichtingsopvatting van de mensheid is een complete mythe. Het leidt ons ertoe om meestal te denken dat we gezonde en rationele wezens zijn, en dat zijn we niet.
Origineel:The Enlightenment view of mankind is a complete myth. It leads us into thinking we're sane and rational creatures most of the time, and we're not.
-
Het is niet wat we hebben dat ertoe doet, het is wat we niet hebben.
Origineel:Ce n'est pas ce qu'on a eu qui compte, c'est ce qu'on n'a pas.
-
Hoe subjectiever een persoonlijkheid is, des te harder neigt hij ertoe de objectieve geldigheid van zijn meningen op te eisen en ziet hij de tegenstrijdigheid die daarin schuilt niet in.
Origineel:Je subjektiver eine Persönlichkeit ist, umso schroffer pflegt sie für ihre Meinungen objektive Gültigkeit zu beanspruchen und den Widerspruch, der darin liegt, nicht einzusehen.
Tausend und Ein Gedanken (1899) -
Sommige mensen bezitten een zekere middelmatigheid van geest, die ertoe bijdraagt hen verstandig te maken.
Origineel:Il y a dans quelques hommes une certaine médiocrité d'esprit qui contribue à les rendre sages.
Les Caractères (1688) De l’homme, 153 (I) -
Als ze je ertoe kunnen brengen de verkeerde vragen te stellen, hoeven ze zich geen zorgen te maken over antwoorden.
Origineel:If they can get you asking the wrong questions, they don't have to worry about answers.
-
Beginnen met de 'goude oude tijd' te loven is het zekerste teken dat men ertoe begint te behoren.
-
Er gaat niets boven een fijne, grote ramp om mensen ertoe te brengen iets te gaan doen.
Origineel:There's nothing like a jolly good disaster to get people to start doing something.
-
Er zijn daden die men slechts uitvoert alvorens men ertoe besloten is.
-
Hij die geloofde in de hemel
En hij die er niet in geloofde
Wat doet het ertoe hoe dat licht
Over hun voetstappen heet.Origineel:Qu'importe comment s'appelle Cette clarté sur leurs pas Que l'un fût de la chapelle Et l'autre s'y dérobât.
La Diane francaise La Rose et le Réséda -
Ik kan mezelf niet ertoe brengen om op een vrouw te stemmen die erop getraind is om met me te praten alsof mijn hond net is overleden.
Origineel:I cannot bring myself to vote for a woman who has been voice-trained to speak to me as though my dog has just died.
-
Ik leg de nadruk op het ervaren van het Zelf; want allereerst houd je je met jezelf bezig, voordat je ertoe kunt overgaan de wereld en de haar Heer te ervaren.
-
Ik streef er altijd naar om, als ik ertoe instaat ben, liefheid en licht te verspreiden. Er zijn verschillende klachten over geweest.
Origineel:I always strive, when I can, to spread sweetness and light. There have been several complaints about it.
-
Ik vraag me altijd af hoe kunstenaars ertoe in staat zijn zoveel van zichzelf te geven, dat zij als het ware door iedereen betast kunnen worden.
-
Wanneer God en de politici ertoe bereid zijn, dan kunnen de Verenigde staten vrede verklaren op de wereld, en het winnen.
Origineel:God and the politicians willing, the United States can declare peace upon the world, and win it.
Must We Fight Russia , ch 5 -
Wat brak er in de mens toen hij zichzelf ertoe kon brengen een ander te doden?
Origineel:What broke in a man when he could bring himself to kill another?
Cry, the Beloved Country (2003) 79 -
Zo men alle staatshoofden en diplomaten en magnaten ertoe kon verplichten dagelijks een halfuurtje Bach of Beethoven te beluisteren, zouden de internationale betrekkingen ongetwijfeld spoedig verbeteren.
Het reservaat p. 52 -
De omstandigheid dat intellectuelen meestal met intellectuelen te maken
hebben, mag hen niet ertoe verleiden hun soort voor nog gemener te houden dan de rest van de mensheid.Origineel:Der Umstand, daß Intellektuelle meist mit Intellektuellen zu tun haben, sollte sie nicht dazu verführen, ihresgleichen für noch gemeiner zu halten als den Rest der Menschheit.
De beste ertoe citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
