Citaten 31 t/m 40 van 51.
-
Alle oorlogen zijn burgerlijk; want het is nog steeds de man tegen de man die zijn eigen bloed verspilt en zijn eigen ingewanden eruit trekt.
Origineel:Toutes les guerres sont civiles; car c'est toujours l'homme contre l'homme qui répand son propre sang, qui déchire ses propres entrailles.
Dialogues des morts ch 17 -
Dat is typisch voor het openbaar schoolsysteem. Ze kunnen je eruit gooien, maar ze laten je nooit in de steek.
Origineel:That's the public-school system all over. They may kick you out, but they never let you down.
Decline and Fall (1928) -
De gek kopieert de artiest en de artiest ziet eruit als een gek.
Origineel:Le fou copie l'artiste, et l'artiste ressemble au fou.
L'espoir (1937) -
De geschiedenis van het christendom ziet eruit als een sciencefictionverhaal.
Origineel:L'histoire du christianisme ressemble à un récit de science-fiction.
El Mundo, 4 september 2015 -
De kerk zal altijd aan een behoefte voldoen: je gaat binnen als een schuldenaar en komt eruit als een gelovige.
Origineel:Die Kirche wird immer ein Bedürfnis bleiben: man geht als Schuldner hinein und kommt als Gläubiger heraus.
-
Elke nacht snijd ik mijn hart eruit. Maar 's morgens was het weer vol.
Origineel:Every night I cut out my heart. But in the morning it was full again.
De Engelse patient (2011) -
Het grootste plezier van alle gierigaards bestaat eruit zichzelf een plezier te ontzeggen.
Origineel:Das größte Vergnügen aller Geizhälse besteht darin, sich ein Vergnügen zu versagen.
-
Het vooroordeel is een onmisbare huisknecht, die vervelende indrukken de deur wijst. Alleen moet je je door zo'n huisknecht niet zelf eruit laten smijten.
Origineel:Das Vorurteil ist ein unentbehrlicher Hausknecht, der lästige Eindrücke von der Schwelle weist. Nur darf man sich von seinem Hausknecht nicht selber hinauswerfen lassen.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Hij zag eruit als iemand die uit de beker van het leven had gedronken en op de bodem een dode kever was tegengekomen.
Origineel:He had the look of one who had drunk the cup of life and found a dead beetle at the bottom.
-
Hij ziet eruit alsof hij is gespeend op een augurk.
Origineel:He looks as though he's been weaned on a pickle.
Washington Post (21 oktober 1924), Over Calvin Coolidge
De beste eruit citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 4)
