Citaten 221 t/m 230 van 308.
-
Een nieuwe gedachte, dat is meestal een oeroude gemeenplaats op het ogenblik, dat wij de waarheid ervan aan onszelf ondervinden.
Origineel:Ein neuer Gedanke – das ist meist eine uralte Banalität in dem Augenblick, da wir ihre Wahrheit an uns selbst erfahren.
Bron: Buch der Sprüche und Bedenken 223 -
Een vertaling is geen vertaling, tenzij je de muziek van een gedicht samen met de woorden ervan krijgt.
Origineel:A translation is no translation unless it will give you the music of a poem along with the words of it.
Bron: The Aran Islands (1907) -
Een wijze man aanbidt het varken; hij denkt aan het nut ervan. Het is niet mooi van buiten, maar er zit spek in.
Origineel:Ein kluger Mann verehrt das Schwein; er denkt an dessen Zweck. Von außen ist es ja nicht fein, doch drinnen sitzt der Speck.
Bron: Bildergeschichten (1908) Hernach -
Er bestaan grotere misdaden dan het verbranden van boeken. Eén ervan is ze niet lezen.
Origineel:There are worse crimes than burning books. One of them is not reading them.
-
Er is geen grotere vijandschap dan tussen het geheel van de tijd en elk willekeurig, afzonderlijk deel ervan.
-
Er is geen macht die verschrikkelijker is dan het vermogen om mensen belachelijk te maken. Er is geen groter bewijs van deugd dan het hebben van onbeperkte macht en het niet misbruiken ervan.
-
Er zijn tijden dat we hier niet zijn om de wereld te transformeren, maar gewoon om ervan te houden en met al onze kracht de schoonheden en geneugten te proeven die het ons biedt.
Origineel:Il est des moments où nous ne sommes pas là pour transformer le monde, mais tout simplement pour l’aimer, et goûter de toutes nos forces les beautés et les joies qu’il nous offre.
Bron: Apprendre à vivre (2006) p.62 -
Geld is de vrucht van het kwaad, en vaak de wortel ervan.
Origineel:Money is the fruit of evil, as often as the root of it.
Bron: The Works of Henry Fielding: Complete in One Volume (1851) 79 -
Geluk bestaat niet uit rijkdom en luxe, die eerder een ziekelijke toestand zijn en de bron van laksheid en corruptie; maar de fundamenten ervan zijn welvaart en daadkracht, omdat traagheid het begin is van ondeugd en armoede tot ellende leidt.
Origineel:Das Glück besteht nicht in dem Reichtum und Luxus, der vielmehr ein krankhafter Zustand und die Quelle der Erschlaffung und des Verderbnisses ist; aber Wohlhabenheit und Tätigkeit sind seine Grundlagen, weil Trägheit des Lasters Anfang ist und Armut zur Armseligkeit führt.
Bron: toegeschreven -
Geschiedenis leren is eenvoudig; de lessen ervan leren lijken schier onmogelijk te zijn.
Origineel:Learning history is easy; learning its lessons seems almost impossibly difficult.
Bron: A Choice of Ornaments (1959)
De beste ervan citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 23)
