Citaten 101 t/m 125 van 133.
-
De nazomerwinden zorgen ervoor dat de mensen onrustig worden.
Origineel:The end-of-summer winds make people restless.
Engleby (2007) -
De vijand is iedereen die ervoor zorgt dat jij omkomt, maakt niet uit aan welke kant hij staat.
Origineel:The enemy is anybody who's going to get you killed, no matter which side he's on.
Catch-22 (1999) 122 -
De waarde van een gevoel wordt bepaald door de hoeveelheid opoffering die u ervoor over hebt.
Origineel:The value of a sentiment is the amount of sacrifice you are prepared to make for it.
Windows (1922) Act IIJohn Galsworthy
Brits schrijver, toneelstukschrijver en Nobelprijswinnaar literatuur (1932) (1867 - 1933) -
Een kunstwerk is waard wat iemand ervoor betaalt.
Origineel:A work of art is worth what someone will pay for it.
-
Er kan maar één vrede zijn die aanvaardbaar is voor de mensen van dit land. Dat is een vrede die alle in onze macht liggende voorzorgsmaatregelen neemt om ervoor te zorgen dat noch Duitsland, noch Japan enige kans hebben opnieuw te beginnen.
Origineel:There can be only one peace which will be acceptable to the people of this country. That is a peace which takes every precaution in our power to see to it that neither Germany nor Japan has any avoidable opportunity of starting this business again.
Toespraak in de House of Commons, 29-09-1944 -
Er zijn mensen die ervoor moeten zorgen dat anderen zich slecht voelen om zichzelf goed te voelen.
Origineel:Ci sono caratteri che per star bene devono far star male gli altri.
-
Geld is niet alles. Zorg ervoor dat je veel verdient voordat je zulke onzin uitspreekt.
Origineel:Money is not everything. Make sure you earn a lot before speaking such nonsense.
-
Geloof is iets geweldigs, maar twijfel zorgt ervoor dat je een opleiding krijgt.
Origineel:Faith is a wonderful thing, but doubt gets you an education.
-
Geluk is zo discreet dat pas nadat het eenmaal verdwenen is, het daaropvolgende ongeluk ervoor zorgt dat het herinnerd wordt.
Origineel:La felicidad es tan discreta que únicamente, una vez desaparecida, la infelicidad subsiguiente permite recordarla.
toegeschreven -
Het duurt bijna een leven lang om een vriend te maken. Je moet ervoor samen arm zijn geweest en soms samen blij zijn geweest.
Origineel:Per farsi un amico ci vuole quasi una vita. Bisogna essere stati poveri insieme e qualche volta felici.
Così parlò Bellavista hoofdstuk 13; pag. 107 -
Het enige wat ik moet doen is nadenken en ervoor zorgen dat anderen mij niet beïnvloeden.
Origineel:All I have to do is think and not be influenced by others.
-
Het is gemakkelijk een portret te schilderen, maar het is moeilijk om mensen ervoor te laten betalen.
Origineel:Leicht kommt man an das Bildermalen, doch schwer an Leute, die's bezahlen.
-
Het is goed voor mensen om in denkbeelden te geloven en ervoor te sterven.
Origineel:C'est bon pour les hommes de croire aux idées et de mourir pour elles.
Antigone (1943) -
Het is niet opium dat me doet werken, maar het is de afwezigheid ervan, en om ervoor te zorgen dat ik de afwezigheid voel, moet het zo nu en dan aanwezig zijn.
Origineel:C'est n'est pas l'opium qui me fait travailler, mais son absence, et pour en sentir l'absence, il faut qu'il passe de temps en temps par là.
Oeuvres completes VIII, p.21 -
Het leven is als liefhebben, alle rede is ertegen en alle gezonde instincten zijn ervoor.
Origineel:To live is like to love — all reason is against it, and all healthy instinct for it.
The Note-Books of Samuel Butler (1917) XIV -
Het zijn de zinloze dingen die je leven zin geven. Vriendschap, mededogen, kunst, liefde. Allemaal zinloos. Maar ze zorgen ervoor dat het leven niet zinloos wordt.
Origineel:It's the pointless things that give your life meaning. Friendship, compassion, art, love. All of them pointless. But they're what keeps life from being meaningless.
-
Ik hou van het woord 'indolentie'. Het zorgt ervoor dat mijn luiheid chic lijkt.
Origineel:I like the word 'indolence'. It makes my laziness seem classy.
toegeschreven -
Ik nam mijn schoonmoeder mee naar de Chamber of Horrors van Madame Tussaud en een van de suppoosten zei: 'Zorg ervoor dat ze in beweging blijft, meneer; we zijn aan het inventariseren.'
Origineel:I took my mother-in-law to Madame Tussaud's Chamber of Horrors, and one of the attendants said: 'Keep her moving sir; we're stock-taking.'
toegeschreven -
In de omgang met een man die denkt dat je een dwaas bent, is het soms goed om hem eraan te herinneren dat je weet wat hij weet, maar ervoor gekozen hebt om dwaas over te komen omwille van de vrede.
Origineel:In dealing with a man who thinks you are a fool, it is good sometimes to remind him that you know what he knows but have chosen to appear foolish for the sake of peace.
Pijl van God (1986) 86 -
Lezen, waarlijk lezen doet alleen nog de man die ervoor betaald wordt; de criticus.
-
Om ervoor te zorgen dat hij iets van zijn ouders kan erven, laten ze hem nu sterven van de honger.
Origineel:Damit er einst was kann von seinen Eltern erben, so lassen sie ihn jetzt vor Hunger weislich sterben.
-
Op het moment dat we ervoor kiezen lief te hebben, beginnen we naar vrijheid toe te werken.
Origineel:The moment we choose to love we begin to move towards freedom.
-
Vaak ontmoet je iemand die schilderijen schildert, veel minder vaak iemand die ervoor betaalt.
Origineel:Oft trifft man wen, der Bilder malt, viel seltener wen, der sie bezahlt.
Aphorismen, Reime und Sinnsprüche Sprikker -
We moesten nog leren dat de Duivel de jeugd had uitgevonden om ons onze fouten te laten maken, en God volwassenheid en ouderdom om ons ervoor te laten boeten.
Origineel:Debíamos aprender todavía que el Diablo creó la juventud para que cometiésemos nuestros errores y que Dios instauró la madurez y la vejez para que pudiéramos pagar por ellos.
-
We zoeken naar liefde in de mooi aangelegde tuinpercelen, en wanneer het uit braakliggende grond ontspringt, zijn we verrast, hoewel elke dwaas zou kunnen weten dat dit de natuurlijke plaats ervoor was.
Origineel:We look for romance in the well-cultivated garden-plots, and when it springs out of virgin soil we are surprised, though any fool might know it was the natural place for it.
The Path of the King (1921) proloog
De beste ervoor citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 5)
